viewers (6.x-1.1-alpha2) - en to ja translation catalogue (20 entries)

en: user
ja: ユーザー

en: Pages
ja: ページ

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: view
ja: ビュー

en: Advanced Settings
ja: 高度な設定

en: Roles
ja: 役割

en: General
ja: 全般

en: Save settings
ja: 設定の保存

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
ja: １行に１ベージとして、Drupalパスを入力してください。 <b>*</b> はワイルドカードとして使えます。 例えばブログページのパスを指定するには <b>%blog</b>、ユーザー別のブログは <b>%blog-wildcard</b> と入力してください。 また、フロントページを指定するには <b>%front</b> と入力してください。<br />

en: Your settings have been saved.
ja: 設定が保存されました。

en: users
ja: ユーザ

en: If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP-code can break your Drupal site.
ja: PHPモードを選択した場合、<b>%php</b> で囲まれたPHPコード（※ return や print 等の命令を使用して結果を返す必要があります）を記入してください。 ただし、間違ったPHPコードを実行するとサイトを壊す可能性もありますので、十分に注意を払うようにしてください。

en: Add if the following PHP code returns <code>TRUE</code> (PHP-mode, experts only).
ja: 以下のPHPコードが <code>TRUE</code> を返したら加える（PHPモード － PHPに精通した方専用)

en: authenticated user
ja: 認証済みユーザー

en: and
ja: かつ

en: Text to display
ja: 表示するテキスト

en: Add to every page except the listed pages.
ja: リストに記載したページ以外のすべてのページに加える

en: Add to the listed pages only.
ja: リストに記載したページにのみ加える

en: Add tracking to specific pages
ja: トラッキングを加える特定ページ
