Viewfield (6.x-1.1) - en to fr translation catalogue (20 entries)

en: none
fr: aucun(e)

en: Default
fr: Par défaut

en: Views
fr: Vues

en: Fields
fr: Champs

en: Use the syntax [token] if you want to insert a replacement pattern.
fr: Utilisez la syntaxe [jeton] ([token]) si vous souhaitez insérer un motif de remplacement.

en: Allowed values
fr: Valeurs autorisées

en: Use a common default value for all nodes if the user does not override it on the node form.
fr: Utiliser une valeur par défaut commune à tous les nœuds si l'utilisateur ne la supplante pas sur le formulaire de nœud.

en: Override default
fr: Supplanter la valeur par défaut

en: Provide a comma separated list of arguments to pass to the view. These arguments will be passed to EACH selected view. If an argument contains commas or double quotes, enclose it in double quotes. Replace double quotes that are part of the argument with pairs of double quotes.
fr: Fournir une liste d'arguments séparés par des virgules à transmettre à la vue. Ces arguments seront transmis à CHAQUE vue sélectionnée. Si un argument contient des virgules ou des guillemets doubles, entourez-le de guillemets doubles. Remplacez les guillemets doubles qui font partie de l'argument par des paires de guillemets doubles.

en: You may use %nid for the node id of the current node. %author for the node author and %viewer for user viewing the node.
fr: Vous pouvez utiliser %nid pour l'identifiant du nœud courant. %author pour l'auteur du nœud et %viewer pour l'utilisateur visualisant le nœud.

en: Token replacement patterns
fr: Motifs de substitution par jeton (<em>token</em>)

en: Multiple views are not supported if force default is enabled.
fr: Les vues multiples ne sont pas supportées si le forçage à la valeur par défaut est activé.

en: Displays a selected view in a node.
fr: Affiche une vue sélectionnée dans un nœud.

en: Only selected views will be available for content authors. Leave empty to allow all.
fr: Seules les vues sélectionnées seront disponibles pour les auteurs de contenu. Laisser vide pour tout autoriser.

en: Replace token placeholders
fr: Remplacer les placeholders de jeton (token)

en: Negatively affects site performance in combination with %fields row style.
fr: Affecte de manière négative les performances du site en combinaison avec le style de ligne %fields.

en: Always use default value
fr: Toujours utiliser la valeur par défaut

en: Hides this field in forms and forces the default value defined below.
fr: Cache ce champ dans les formulaires et force la valeur par défaut définie ci-dessous.

en: %field (@value) arguments
fr: Arguments %field (@value)

en: Defines a field type to display a view.
fr: Définit un type de champ pour afficher une vue
