Views (6.x-2.9) - en to is translation catalogue (137 entries)

en: Home
is: Heim

en: Title
is: Yvirskrift

en: Body
is: Skrokkur

en: user
is: brúkari

en: delete
is: strika

en: Status
is: Støða

en: E-mail
is: Teldupostur

en: Delete
is: Strika

en: Operations
is: Atgerðir

en: Value
is: Virði

en: Type
is: Slag

en: Author
is: Høvundur

en: List
is: Listi

en: Cancel
is: Avlýs

en: Remove
is: Tak burtur

en: Description
is: Lýsing

en: Language
is: Mál

en: Disable
is: Óvirkja

en: Disabled
is: Óvirkjað

en: Enabled
is: Virkjað

en: footer
is: fótur

en: Taxonomy
is: Taksonomi

en: Yes
is: Ja

en: No
is: Nei

en: Version
is: Útgáva

en: view
is: vís

en: Edit
is: Broyt

en: Size
is: Stødd

en: Search
is: Leita

en: Reset
is: Tómstilla

en: default
is: standard

en: This action cannot be undone.
is: Hendan gerð kann ikki angrast.

en: Weight
is: Vekt

en: Types
is: Sløg

en: Hierarchy
is: Stigskipan

en: Related terms
is: Orð í ætt

en: Parent
is: Omanfyri liggjandi

en: Category
is: Bólkur

en: Settings
is: Setingar

en: Name
is: Navn

en: edit
is: broyt

en: Import
is: Flyt inn

en: Book
is: Bók

en: Export
is: Flyt út

en: Taxonomy term
is: Taksonomi orð

en: Field
is: Rein

en: header
is: høvd

en: Preview
is: Undansýning

en: Save
is: Goym

en: Default
is: Standard

en: Update
is: Dagfør

en: Access
is: Atgongd

en: Add
is: Stovna

en: Path
is: Leið

en: Vocabularies
is: Orðasøvn

en: Menu
is: Valmynd

en: Text
is: Tekstur

en: read more
is: les meira

en: Timestamp
is: Tíðarmerki

en: Unknown
is: Ókent

en: Attachment
is: Viðfesti

en: Upload
is: Uppsending

en: Picture
is: Mynd

en: Mail
is: Teldupostur

en: User
is: Brúkari

en: Error
is: Feilur

en: Options
is: Setingar

en: Node
is: Knútur

en: All
is: Øll

en: Active
is: Virkin

en: Year
is: Ár

en: Page title
is: Yvirskrift á síðu

en: Block
is: Blokkur

en: Page
is: Síða

en: Header
is: Síðuhøvd

en: Footer
is: Síðufótur

en: Custom
is: Sergjørt

en: Roles
is: Leiklutir

en: Comment
is: Viðmerking

en: Hostname
is: Vertsnavn

en: Published
is: Útgivið

en: Input format
is: Inntakssnið

en: Signature
is: Undirskrift

en: Filter
is: Filtur

en: Location
is: Pláss

en: Promoted to front page
is: Víst á forsíðuni

en: Log message
is: Boð í gerðalista

en: Vocabulary name
is: Navn á orðasavni

en: Last access
is: Seinasta atgongd

en: Last login
is: Seinasta innritan

en: Watchdog
is: Vaktarhundur

en: %time ago
is: %time síðani

en: Month
is: Mánaður

en: Unlimited
is: Óavmarkað

en: node
is: noda

en: Day
is: Dagur

en: Table
is: Talva

en: Role
is: Leiklutur

en: Referrer
is: Tilvísari

en: Maximum length
is: Mest loyvda longd

en: Anonymous
is: Ónevndur

en: Filters
is: Filtur

en: Optional
is: Møgulig

en: Profile
is: Vangamynd

en: reply
is: svara

en: Full text
is: Fullur tekstur

en: Revert
is: Vend aftur

en: Parent term
is: Omanfyri liggjandi orð

en: revert
is: før aftur

en: Read only
is: Einans lesing

en: Enter the terms you wish to search for.
is: Skriva orðini sum tú ynskir at leita eftir.

en: Permission
is: Rættindi

en: Hide
is: Krógva

en: Read/Write
is: Lesing og skriving

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
is: Tú mást skriva minst eitt leitiorð við @count bókstavum ella fleiri.

en: Rearrange
is: Být um uppá raðfylgju

en: Aggregator
is: savnari

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
is: Góðkenningarfeilur, vinarliga royn umaftur. Um feilurin kemur fyri aftur, so gev vinarliga heimasíðufyrisitarunum boð um hetta.

en: sort by @s
is: raða eftir @s

en: and
is: og

en: field
is: rein

en: Title only
is: Einans yvirskrift

en: No fields available.
is: Ongar reinar tøkar.

en: filter
is: filtur

en: The title of the comment.
is: Yvirskrift á viðmerkingini.

en: Comment count
is: Tal av viðmerkingum

en: Poll
is: Atkvøðugreiðsla

en: Browser session ID of user that visited page.
is: Kaga setu ID hjá brúkara sum vitjaði síðu.

en: Title of page visited.
is: Yvirskrift á vitjaðu síðu.

en: Internal path to page visited (relative to Drupal root.)
is: Innanhýsis leið til vitjaðu síðu (relativ til Drupal rótina.)

en: Referrer URI.
is: URL hjá tilvísara.

en: Hostname of user that visited the page.
is: Vertsnavn hjá brúkara sum vitjaði síðuna.

en: Time in milliseconds that the page took to load.
is: Tíð í millisekund sum tað tók at fáa síðuna fram.

en: Timestamp of when the page was visited.
is: Tíðarmerki nær síðan varð vitjað.

en: upload
is: send upp

en: contact
is: kontakt

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
is: Leita eftir annað av orðunum við at skriva <strong>OR</strong> við stórum millum orðini. Til dømis <strong>kettur OR hundar</strong>.
