Views (6.x-3.0-alpha3) - en to ca translation catalogue (57 entries)

en: Reset
ca: Reinicialitza

en: edit
ca: edita

en: Label
ca: Etiqueta

en: Unknown
ca: Desconegut

en: Pager ID
ca: ID del paginador

en: Average
ca: Mitjana

en: Count
ca: Quantitat

en: Maximum
ca: Màxim

en: Basic
ca: Bàsic

en: Ascending
ca: Ascendent

en: Descending
ca: Descendent

en: Order
ca: Ordre

en: Minimum
ca: Mínim

en: Items to display
ca: Elements a mostrar

en: Offset
ca: Desplaçament

en: Text to display
ca: Text a mostrar

en: Default argument
ca: Paràmetre predeterminat

en: Submit button text
ca: Text del botó d'enviament

en: Broken/missing handler
ca: Controlador trencat/desaparegut

en: Items per page
ca: Elements per pàgina

en: Unless you're experiencing problems with pagers related to this view, you should leave this at 0. If using multiple pagers on one page you may need to set this number to a higher value so as not to conflict within the ?page= array. Large values will add a lot of commas to your URLs, so avoid if possible.
ca: A menys que estigueu experimentant algun problema amb els paginadors relacionats amb aquesta vista, hauríeu de deixar-ho a 0. Si esteu utilitzant múltiples paginadors en una pàgina, potser necessiteu establir aquest número a un valor superior per tal de no entrar en conflicte amb ?page=array. Els valors alts afegiran un munt de comes a les vostres URLs, així que eviteu-ho si és possible.

en: The number of items to display per page. Enter 0 for no limit.
ca: El nombre d'elements a mostrar per pàgina. Introduïu 0 per no establir cap límit.

en: Display even if view has no result
ca: Mostra-ho encara que la vista no tingui resultats

en: Number of pages
ca: Número de pàgines

en: The label for this area that will be displayed only administratively.
ca: L'etiqueta per aquesta àrea de text que es mostrarà només a l'administració.

en: Input required
ca: Entrada de dades obligatòria

en: Text to display in the submit button of the exposed form.
ca: Text a mostrar al botó d'enviament del formulari exposat.

en: Include reset button
ca: Inclou un botó de reinicialització

en: If checked the exposed form will provide a button to reset all the applied exposed filters
ca: Si es marca, el formulari exposat proporcionarà un botó per a reinicialitzar els filtres exposats aplicats

en: Reset button label
ca: Etiqueta del botó de reinicialització

en: Text to display in the reset button of the exposed form.
ca: Text a mostra al botó de reinicialització del formulari exposat.

en: Exposed sorts label
ca: Etiqueta de l'ordenació exposada

en: Text to display as the label of the exposed sort select box.
ca: Text a mostrar com a etiqueta de la caixa de selecció d'ordenació exposada.

en: Text to use when exposed sort is ordered ascending.
ca: Text a utilitzar quan l'ordenació exposada està ordenada en forma ascendent.

en: Text to use when exposed sort is ordered descending.
ca: Text a utilitzar quan l'ordenació exposada està ordenada en forma descendent.

en: Select any filter and click on Apply to see results
ca: Seleccioneu qualsevol filtre i feu clic a Aplica per a veure'n els resultats.

en: Text on demand
ca: Text de la demanda

en: The number of items to skip. For example, if this field is 3, the first 3 items will be skipped and not displayed.
ca: El nombre d'elements a saltar. Per exemple, si aquest camp és 3. els primers 3 elements se saltaran i no es mostraran.

en: The total number of pages. Leave empty to show all pages.
ca: El número total de pàgines. Deixeu-ho en blanc per a mostrar totes les pàgines.

en: Exposed options
ca: Opcions exposades

en: Exposing this options allows users to define their values in a exposed form when view is displayed
ca: Exposant aquestes opcions permeteu als usuaris definir els seus valors en un formulari exposat al mostrar-se la vista

en: Expose items per page
ca: Exposa els elements per pàgina

en: When checked, users can determine how many items per page show in a view
ca: Al marcar-ho, els usuaris poden determinar quants elements es mostren per pàgina en una vista

en: Items per page label
ca: Etiqueta d'elements per pàgina

en: Label to use in the exposed items per page form element.
ca: Etiqueta a utilitzar al formulari exposat dels elements per pàgina.

en: Exposed items per page options
ca: Opcions de l'exposició dels elements per pàgina

en: Expose Offset
ca: Exposa el desplaçament

en: Offset label
ca: Etiqueta del desplaçament

en: Label to use in the exposed offset form element.
ca: Etiqueta a utilitzar al formulari exposat del desplaçament.

en: Paged, @count item, skip @skip | Paged, @count items, skip @skip
ca[0]: Paginat, @count element, salta'n @skip
ca[1]: Paginat, @count elements, salta'n @skip

en: Paged, @count item | Paged, @count items
ca[0]: Paginat, @count element
ca[1]: Paginat, @count elements

en: Mini pager, @count item, skip @skip | Mini pager, @count items, skip @skip
ca[0]: Mini paginador, @count element, salta'n @skip
ca[1]: Mini paginador, @count elements, salta'n @skip

en: Mini pager, @count item | Mini pager, @count items
ca[0]: Mini paginador, @count element
ca[1]: Mini paginador, @count elements

en: @count item, skip @skip | @count items, skip @skip
ca[0]: @count element, saltant @skip
ca[1]: @count elements, saltant @skip

en: @count item | @count items
ca[0]: @count element
ca[1]: @count elements

en: Set between which values the user can choose when determining the items per page. Separated by comma.
ca: Establiu entre quins valors l'usuari pot escollir al determinar els elements per pàgina. Separats per comes.

en: When checked, users can determine how many items should be skipped at the beginning.
ca: Al marcar-ho, els usuaris poden determinar quants elements se saltren al principi.
