Views (6.x-3.0-alpha3) - en to ru translation catalogue (55 entries)

en: Reset
ru: Сбросить

en: edit
ru: изменить

en: Label
ru: Название

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: Pager ID
ru: ID Навигатора

en: Average
ru: В среднем

en: Count
ru: Счётчик

en: Maximum
ru: Максимум

en: Basic
ru: Базовый

en: Ascending
ru: По возрастанию

en: Descending
ru: По убыванию

en: Order
ru: Порядок

en: Minimum
ru: Минимум

en: Items to display
ru: Показывать элементов

en: Offset
ru: Пропустить

en: Text to display
ru: Текст для показа

en: Sum
ru: Сумма

en: Default argument
ru: Аргумент по умолчанию

en: Submit button text
ru: Кнопка отправки

en: Broken/missing handler
ru: Обработчик испорчен или отсутствует

en: The handler for this item is broken or missing and cannot be used. If a module provided the handler and was disabled, re-enabling the module may restore it. Otherwise, you should probably delete this item.
ru: Обработчик этого пункта испорчен или отсутствует и не может быть использован. Если модуль предусматривал обработчик и был отключен, то повторное включение модуля, возможно, восстановит обработчик. В противном случае вам, скорее всего, нужно будет удалить этот пункт.

en: Items per page
ru: Элементов на страницу

en: Unless you're experiencing problems with pagers related to this view, you should leave this at 0. If using multiple pagers on one page you may need to set this number to a higher value so as not to conflict within the ?page= array. Large values will add a lot of commas to your URLs, so avoid if possible.
ru: Оставьте 0 в этом поле, если только при использовании этого представления не возникают проблемы с навигатором. Если на одной странице несколько навигаторов, возможно, потребуется установить здесь другой номер, чтобы не было конфликтов внутри ?page= array. Большие значения добавляют много запятых в ваш URL-адрес, так что по возможности старайтесь избегать их.

en: The number of items to display per page. Enter 0 for no limit.
ru: Количество элементов, показываемых на странице. Укажите 0 для снятия ограничений.

en: Display even if view has no result
ru: Показывать даже если результат пустой

en: Number of pages
ru: Количество страниц

en: The label for this area that will be displayed only administratively.
ru: Метка для этой области, которая будет отображаться только администраторам.

en: If checked this area will be rended, even if the views has no results.
ru: Если отмечено, эта область будет создаваться, даже если представление не имеет результатов для вывода.

en: Input required
ru: Требуется ввод

en: Text to display in the submit button of the exposed form.
ru: Текст для отображения на кнопке применения раскрытых фильтров

en: Include reset button
ru: Включая кнопку сброс

en: If checked the exposed form will provide a button to reset all the applied exposed filters
ru: Если отмечено, раскрытая форма создаст кнопку для сброса всех примененных раскрытых фильтров

en: Reset button label
ru: Текст кнопки "Сбросить"

en: Text to display in the reset button of the exposed form.
ru: Текст для отображения на кнопке сброса раскрытых фильтров

en: Exposed sorts label
ru: Метка раскрытой сортировки

en: Text to use when exposed sort is ordered ascending.
ru: Текст, используемый, когда сортировка идет по возрастанию

en: Text to use when exposed sort is ordered descending.
ru: Текст, используемый, когда сортировка идет по убыванию

en: Select any filter and click on Apply to see results
ru: Выберите любой фильтр и нажмите Применить для просмотра результата

en: Text on demand
ru: Текст по запросу

en: The number of items to skip. For example, if this field is 3, the first 3 items will be skipped and not displayed.
ru: Количество пропущенных пунктов. Например, если в этом поле 3, то 3 первых пункта будет пропущено и не отображено.

en: The total number of pages. Leave empty to show all pages.
ru: Общее количество страниц. Оставьте пустым, чтобы показать все страницы.

en: Exposed options
ru: Настройки раскрытия

en: Expose items per page
ru: Раскрывать элементы постранично

en: When checked, users can determine how many items per page show in a view
ru: Если отмечено, пользователи могут определять сколько элементов на страницу отображается в виде

en: Items per page label
ru: Текст для "Элементов на страницу"

en: Exposed items per page options
ru: Постраничные настройки раскрытых элементов

en: Expose Offset
ru: Раскрытый отступ

en: Offset label
ru: Значение отступа

en: Offset must be an number greather or equal than 0.
ru: Отступ должен быть числом, большим или равным 0.

en: Paged, @count item | Paged, @count items
ru[0]: Нумерация, @count элемент
ru[1]: Нумерация, @count элементов

en: All items, skip @skip
ru: Все пункты, пропустить @skip

en: All items
ru: Все пункты

en: Group results together
ru: Группировать результаты

en: When checked, users can determine how many items should be skipped at the beginning.
ru: Если отмечено, пользователи могут определять сколько элементов должно быть пропущено с начала.

en: Please insert a list of integer numeric values separated by commas: e.g: 10, 20, 50, 100
ru: Введите список целых числовых значений, разделенных запятыми. Например: 10, 20, 50, 100
