Views (6.x-3.0-alpha4) - en to kk translation catalogue (127 entries)

en: Home
kk: Басты бет

en: Title
kk: Атауы

en: Body
kk: Мазмұны

en: Next
kk: Келесі

en: user
kk: пайдаланушы

en: delete
kk: Өшіру

en: Status
kk: Жағдайы

en: Prefix
kk: Префикс

en: Suffix
kk: Суффикс

en: Delete
kk: Өшіру

en: Operations
kk: Операциялар

en: Content
kk: Контент

en: Value
kk: Мән

en: Groups
kk: Группалар

en: Type
kk: Тип

en: Author
kk: Автор

en: List
kk: Көрсету

en: Cancel
kk: Келіспеу

en: Remove
kk: Өшіру

en: Description
kk: Сипаттама

en: Language
kk: Тіл

en: Enable
kk: Қосылған

en: Disable
kk: Сөндіру

en: Disabled
kk: Сөндірілген

en: Enabled
kk: Қосылған

en: Taxonomy
kk: Таксономия

en: Yes
kk: Йә

en: No
kk: Жоқ

en: Version
kk: Нұсқа

en: view
kk: карау

en: Edit
kk: Өңдеу

en: Size
kk: Көлем

en: Search
kk: Іздестіру

en: Reset
kk: Ысыру

en: None
kk: Ешқайсысы

en: default
kk: әдепкі

en: This action cannot be undone.
kk: Бұл әрекет қайтарылмайды.

en: - None -
kk: Таңдалмаған

en: Weight
kk: Салмағы

en: Link
kk: Сілтеме

en: Center
kk: Орта

en: Types
kk: Типтар

en: Related terms
kk: Қатысты терминдер

en: Parent
kk: Ата-ана

en: Category
kk: Категория

en: Settings
kk: Теңшелімдер

en: Name
kk: Аты

en: edit
kk: түзету

en: Import
kk: Импорт

en: Book
kk: Кітап

en: Export
kk: Экспорт

en: Taxonomy term
kk: Қосатын термин

en: Field
kk: Өріс

en: Label
kk: Атауы

en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

en: Save
kk: Сақтау

en: Default
kk: Стандартты

en: Update
kk: Жанарту

en: View
kk: Қарау

en: Path
kk: Жол

en: Vocabularies
kk: Сөздіктер *

en: Menu
kk: Мәзір

en: Text
kk: Текст

en: read more
kk: Толық оқу

en: Timestamp
kk: Уақыт белгісі

en: Unknown
kk: Белгісіз

en: Attachment
kk: Тіркеме

en: Upload
kk: Жүктеу

en: Picture
kk: Сүрет

en: User
kk: Пайдаланушы

en: Error
kk: Қате

en: Node
kk: Түйін

en: All
kk: Барлық

en: Active
kk: Белсенді

en: Page title
kk: Парақ тақырыбы

en: Block
kk: Блок

en: Page
kk: Бет

en: Header
kk: Үстіңгі деректеме

en: Footer
kk: Төменгі деректеме

en: Custom
kk: Өзгертпелі

en: Roles
kk: Рөлдер

en: Comment
kk: Пікір

en: Hostname
kk: Хосттың аты

en: Published
kk: Жарияланған

en: Input format
kk: Еңгізу пішімі

en: Signature
kk: Қолтаңба

en: Filter
kk: Фильтрле

en: Location
kk: Орналасуы

en: Promoted to front page
kk: Басты параққа шығарылған

en: Log message
kk: Журнал хабарламасы

en: Vocabulary ID
kk: Сөздіктің ID

en: Vocabulary name
kk: Сөздік атауы

en: Last access
kk: Соңғы қатынас

en: Fields
kk: Өрістер

en: Count
kk: Саны

en: System
kk: Системасы

en: Table
kk: Кесте

en: Referrer
kk: Сілтеме көзі

en: Anonymous
kk: Тіркелмеген қолданушы

en: Filters
kk: Фильтерлері

en: Optional
kk: Міндетті емес

en: Profile
kk: Профиль

en: reply
kk: жауап беру

en: Full text
kk: Толық мәтін

en: Not published
kk: Жарияланбаған

en: Read only
kk: Оқу ғана

en: Enter the terms you wish to search for.
kk: Іздейтін терминдерді енгізіңіз.

en: Permission
kk: Құқық

en: Read/Write
kk: Оқу/Жазу

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
kk: @count немесе одан көп таңбасы бар кем дегенде бір оң кілт сөз болу керек.

en: Rearrange
kk: Қайта реттеу

en: Aggregator
kk: Агрегатор

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
kk: Қатені тексеру, өтінеміз, тағы бір байқап көріңіз. Егер осы қате қайталанса, сайттың  басқарушысымен байланысыңыз

en: Default order
kk: Әдепкі рет

en: Or
kk: немесе

en: sort by @s
kk: @s бойынша сұрыпта

en: and
kk: және

en: No fields available.
kk: Қатынаулы өрістер жоқ.

en: The title of the comment.
kk: Пікір тақырыбы

en: Comment count
kk: Пікір санау

en: Poll
kk: Дауыс беру

en: Search Terms
kk: Іздестіру шарттары

en: contact
kk: Контакттар

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
kk: Егер екі терминнің біреуін тапқыңыз келсе, онда терминдер арасына бас әріпті <strong>OR</strong> қойыңыз. Мысалы, <strong>иттер OR мысықтар</strong>.

en: Short date format
kk: Қысқа уақыт пішімі

en: Medium date format
kk: Орташа уақыт пішімі

en: Long date format
kk: Ұзын уақыт пішімі
