Views (6.x-3.0-rc1) - en to unknown language translation catalogue (343 entries)

en: Home
target: pagina iniziala

en: Title
target: vaglia

en: Body
target: corp dal text

en: Next
target: dalunsch

en: Status
target: situaziun giuridica

en: Prefix
target: prefix

en: Suffix
target: suffix

en: Delete
target: rumir

en: Operations
target: acziuns

en: Content
target: substanza

en: Value
target: valur

en: Groups
target: categorias

en: Group
target: categoria

en: Type
target: gener

en: List
target: register

en: Cancel
target: smetter

en: Remove
target: stizzar

en: Description
target: definiziun

en: Enable
target: intimar

en: Disable
target: deactivar

en: Disabled
target: deactivar

en: Enabled
target: intimar

en: On
target: sin

en: Taxonomy
target: taxonomia

en: Yes
target: gea

en: Version
target: versiun

en: view
target: idea

en: Tag
target: di

en: Size
target: capacitad

en: Search
target: retschertga

en: Reset
target: discreditar

en: Weight
target: valur

en: Center
target: centrar

en: Depth
target: fund

en: Category
target: categoria

en: Name
target: renum

en: edit
target: persvader

en: Import
target: importar

en: Book
target: scenari

en: Export
target: exportar

en: settings
target: preferenzas

en: Label
target: legenda

en: Preview
target: preschentaziun

en: Save
target: arcunar

en: True
target: vair

en: False
target: fallà

en: Default
target: standard

en: Update
target: actualisar

en: Icon
target: icona

en: Access
target: resultat

en: Add
target: metter

en: Path
target: percurs

en: Advanced settings
target: parameters extendids

en: Text
target: text

en: Unknown
target: betg enconuschent

en: Attachment
target: aderents

en: Upload
target: telechargiar

en: Picture
target: idea

en: Mail
target: postel

en: Before
target: davantnà

en: After
target: segund

en: User
target: applitgader

en: Error
target: vizi

en: Options
target: opziuns

en: Number of columns
target: quantitad il qual, la quala fender

en: Separator
target: segn da separaziun

en: Horizontal
target: orizontal

en: Vertical
target: verticalmain

en: All
target: tuts

en: Year
target: annada

en: Date format
target: format da data

en: Page
target: aspect

en: Off
target: ord

en: Header
target: lingia dal chau-pagina

en: Footer
target: pe-pagina

en: Aggregator item
target: fischa

en: Custom
target: definì da l'utilisader

en: Score
target: puncts

en: Published
target: edir

en: Signature
target: bul

en: Filter
target: filter

en: Location
target: post

en: Term
target: marca

en: Last access
target: resultat

en: Last login
target: a la fin dals quintss connexiun

en: Does not contain
target: na

en: Is less than
target: pli pauc cura che, cur che

en: Is equal to
target: gia era, er

en: Is greater than
target: cura che, cur che

en: Is not equal to
target: divers durant

en: Average
target: tagl

en: Count
target: quantitad

en: %time ago
target: davantvi

en: Up
target: ensi

en: Maximum
target: maximum

en: Month
target: mais

en: System
target: sistem

en: Current
target: per il mument

en: node
target: artitgel

en: Day
target: di

en: Table
target: glista

en: Align
target: alingiar

en: Basic
target: fundament

en: Both
target: l'in(a) e l'auter

en: Anonymous
target: osp

en: Tools
target: instruments

en: Edit view
target: idea persvader

en: Ascending
target: auzond

en: Descending
target: ils pli impurtants

en: Normal menu item
target: opziun da menu

en: Expose
target: punctuar

en: Arguments
target: arguments

en: Operator
target: operatur

en: Filters
target: filter

en: Optional
target: opziunal

en: Random
target: gartetg

en: Uncategorized
target: na categorisar

en: Position
target: situaziun

en: fields
target: cultira

en: Sort by
target: sortir segund

en: Default language
target: lingua da standard

en: Other queries
target: consultar

en: in
target: esser dumandà

en: Full text
target: text

en: Source
target: producent

en: Query
target: retschertga

en: Hour
target: ura

en: Minute
target: minuta

en: Second
target: secunda

en: Granularity
target: granularitad

en: Alignment
target: curs

en: Revert
target: discreditar

en: Left
target: sanester

en: Right
target: a dretga

en: Convert
target: convertir

en: Parent term
target: marca

en: Style
target: plan

en: Reverse
target: returnar

en: New comments
target: da novs commentaris

en: Relationship
target: relaziun

en: relationships
target: relaziuns

en: Parent menu item
target: opziun da menu

en: Ok
target: ok

en: Output format
target: format

en: Apply
target: impunder

en: Translation
target: translaziun

en: @min and @max
target: ed

en: Minimum
target: minimum

en: Precision
target: minuziusadad

en: Permission
target: motivaziun

en: Grid
target: giatter

en: Hide
target: stgatschar

en: Global
target: general

en: Distinct
target: univoc

en: Extension
target: augment

en: Node access
target: cundiziuns il qual, la quala

en: empty
target: vacant

en: Attach to
target: sa deditgar sin

en: Remove this item
target: element stizzar

en: Use pager
target: impunder

en: Items to display
target: quantitad

en: Offset
target: element da culissa movibel

en: More link text
target: text dal, da la

en: Data
target: far in date/far dates

en: No name
target: gnanc(a) renum

en: Or
target: ubain

en: Ordered list
target: enumeraziun

en: Unordered list
target: enumeraziun era, er simbol d'enumeraziun

en: Column
target: colonna

en: sort by @s
target: segund  sortir

en: Add @type
target: metter

en: Parent comment
target: commentari

en: Author's website
target: pagina-web dal, da la

en: Text to display
target: text

en: field
target: champ da battaglia

en: nodes
target: contribuziuns

en: View settings
target: preferenzas il qual, la quala idea

en: Week @week
target: emna

en: Delete view
target: idea rumir

en: Target
target: fin

en: Time ago
target: ura anteriur

en: Title only
target: spiramain vaglia

en: Inherit
target: transmetter

en: Use default
target: standard impunder

en: Invalid display id @display
target: incorrects

en: Do not use a relationship
target: gnanc(a)s relaziun impunder

en: No link
target: gnanc(a)s colliaziun

en: Is not one of
target: davart da

en: Starts with
target: entschaiver era, er

en: Decimal point
target: punct decimal

en: Permanent
target: solid

en: Temporary
target: temporar

en: Custom date format
target: format da data

en: Is one of
target: davart da

en: Show All
target: mussar tut

en: Is empty (NULL)
target: vacant

en: not empty
target: na vacant

en: Ends with
target: era, er

en: No role
target: gnanc(a)s cupitgarola

en: Custom text
target: text

en: Sum
target: import

en: No fields available.
target: gnanc(a)s cultira

en: Numeric
target: numeric

en: Custom URL
target: definì da l'utilisaders URL

en: Submit button text
target: text dal, da la

en: Add comment link
target: metter

en: Current date
target: data

en: Invalid input
target: incorrects Enter

en: No transform
target: gnanc(a)s metamorfosa

en: Upper case
target: utilisar maiusclas

en: Lower case
target: scripziun cun minusclas

en: Case in path
target: percurs

en: Prefix text
target: prefix

en: Suffix text
target: suffix

en: Strip HTML tags
target: stizzar

en: File size display
target: avis il qual, la quala grondezza da datoteca

en: Raw bytes
target: valur

en: Round
target: far radund

en: Simple separator
target: segn da separaziun

en: Display as link
target: cura che, cur che renviament visualisar

en: Operator identifier
target: identificatur enstagl operatur

en: Filter identifier
target: identificatur enstagl filter

en: Remember
target: vesair

en: - Any -
target: tuts

en: not in
target: na esser dumandà

en: Is all of
target: univers davart da

en: Is none of
target: davart da

en: not
target: na

en: Is between
target: tranter

en: between
target: tranter

en: Is not between
target: na tranter

en: not between
target: na tranter

en: And max
target: ed maximalmain

en: And
target: ed

en: has word
target: la quala parola

en: Contains all words
target: tuts

en: has all
target: tuts

en: begins
target: entschaiver

en: Require this relationship
target: relaziun  indispensabel

en: desc
target: ils pli impurtants

en: Broken
target: caput

en: Displays
target: visualisar

en: Query build time
target: il qual, la quala retschertga

en: Query execute time
target: il qual, la quala retschertga

en: View render time
target: il qual, la quala idea

en: Break lock
target: suspensiun liquidar

en: View analysis
target: analisa visualisar

en: Rearrange @type
target: da nov posiziunar

en: Broken field @id
target: champ da battaglia

en: Clear Views' cache
target: evacuar

en: Reduce duplicates
target: copias cumprimer

en: The parent book node.
target: il qual, la quala principals

en: Comment count
target: quantitad sin commentaris

en: Filter by access.
target: segund resultat filtrar

en: Has new content
target: substanza a disposiziun

en: Total views
target: profils global

en: Views today
target: moderns profils

en: Most recent view
target: lezza  profil

en: The user ID
target: ID da l'utilisader

en: Null
target: valanagut

en: View result counter
target: il dad in idea

en: No user
target: gnanc(a)s applitgader

en: Contact %user
target: contactar insatgi

en: Unknown language
target: nunenconuschenta lingua

en: Alternative sort
target: alternativa assortida

en: Alternate sort order
target: alternativa

en: On empty input
target: durant  Enter

en: Show None
target: gnanc(a)s visualisar

en: Display score
target: visualisar

en: No vocabulary
target: gnanc(a) stgazi da pleds

en: Select terms
target: marcas selecziunar

en: Usernames
target: num da l'utilisader, num d'utilisaders

en: Unrestricted
target: absolut

en: No role(s) selected
target: gnanc(a)s

en: Multiple roles
target: pliras stgadanar

en: Never cache
target: mai pli mai caches

en: Rendered output
target: format

en: Broken field
target: champ da battaglia

en: Use AJAX
target: impunder

en: Items per page
target: elements per aspect

en: Link display
target: avis colliar cun in link

en: Create more link
target: endrizzar

en: Access restrictions
target: autorisaziun d'access

en: Row style options
target: enstagl retschas

en: Attachment settings
target: preferenzas enstagl

en: Inherit exposed filters
target: filter adoptar

en: Multiple displays
target: pliras visualisar

en: No menu
target: gnanc(a) menu

en: Menu item entry
target: opziun da menu

en: No menu entry
target: gnanc(a)

en: Default tab options
target: sco standards

en: Already exists
target: gia a disposiziun

en: Display items inline
target: incorporà visualisar

en: - All -
target: tuts

en: Sort descending
target: ils pli impurtants sortir

en: Sort ascending
target: auzond sortir

en: Number of pages
target: quantitad il qual, la quala dapi ches

en: @argument title
target: vaglia

en: @argument input
target: Enter

en: Hide if empty
target: (en) casamai che vacant

en: Starting value
target: valur iniziala

en: Does not start with
target: na era, er

en: not_begins
target: entschaiver na era, er

en: Does not end with
target: na era, er

en: Hide empty fields
target: cultira stgatschar

en: shorter than
target: cura che, cur che

en: longer than
target: pli ditg cura che, cur che

en: Render pager
target: edir

en: Render
target: formatar

en: Remove this display
target: avis stizzar

en: Remove group @group
target: categoria  stizzar

en: Group @group
target: categoria

en: Ungroupable filters
target: na  filter

en: Basic exposed form
target: exposts infinitiv

en: Input required
target: Enter indispensabel

en: Display all items
target: tuts elements visualisar

en: Name (raw)
target: renum

en: Exposed Form
target: mascra

en: Pager options
target: opziuns il qual, la quala

en: Reset button label
target: discreditar

en: Exposed options
target: a disposiziuns opziuns

en: Exposed items per page options
target: per

en: Expose Offset
target: offset

en: All items
target: tuts elements

en: Group results together
target: gruppar davart da

en: Output machine name
target: edir

en: Label HTML element
target: legenda dal, da la

en: Add default classes
target: metter

en: Use absolute path
target: absoluts percurs impunder

en: Rel Text
target: text

en: Preserve certain tags
target: tschert(amain)s durant il di retegnair

en: Format plural
target: format da graf plural

en: Display error message
target: communicaziun da sbagls visualisar

en: Disable SQL rewriting
target: deactivar

en: %time hence
target: esser dumandà

en: External server URL
target: externs

en: Time hence
target: ura davent ussa, uss

en: Full data (serialized)
target: dal tuttafatgs far in date/far dates

en: A certain key
target: in  code

en: Access operation to check
target: durant

en: Remove whitespace
target: spazi stizzar

en: Empty display extender
target: vanadad

en: Provide default field wrapper elements
target: offrir
