Views (6.x-3.0-rc3) - en to unknown language translation catalogue (197 entries)

en: Home
target: Dhachaigh

en: Title
target: Tiotal

en: Body
target: Bodhaig

en: Next
target: Air adhart

en: Status
target: Staid

en: Prefix
target: Ro-leasachan

en: Suffix
target: Leasachan

en: E-mail
target: Post-d

en: Delete
target: Sguab às

en: Operations
target: Gnìomhan

en: Content
target: Susbaint

en: Value
target: Luach

en: Groups
target: Buidhnean

en: Group
target: Buidheann

en: Type
target: Seòrsa

en: Author
target: Ùghdar

en: List
target: Liosta

en: Cancel
target: Sguir dheth

en: Remove
target: Thoir air falbh

en: Description
target: Tuairisgeul

en: Language
target: Cànan

en: Enable
target: Cuir an comas

en: Disable
target: Cuir à comas

en: Disabled
target: À comas

en: Enabled
target: An comas

en: footer
target: bann-coise

en: Taxonomy
target: Tacsonamaidh

en: Yes
target: Tha

en: No
target: Chan eil

en: File
target: Faidhle

en: Tag
target: Taga

en: Edit
target: Deasaich

en: Size
target: Meud

en: Search
target: Lorg

en: Reset
target: Ath-shuidhich

en: None
target: Chan eil gin

en: This action cannot be undone.
target: Cha ghabh seo a neo-dhèanamh.

en: Block settings
target: Roghainnean a' bhloca

en: - None -
target: - Chan eil gin -

en: Weight
target: Cuideam

en: Link
target: Ceangal

en: Center
target: Meadhanaich

en: Types
target: Seòrsaichean

en: Hierarchy
target: Rangachd

en: Parent
target: Pàrant

en: Depth
target: Doimhneachd

en: Category
target: Roinn-seòrsa

en: Settings
target: Roghainnean

en: Feed
target: Inbhir

en: Import
target: Ion-phortaich

en: Book
target: Leabhar

en: Export
target: Às-phortaich

en: Taxonomy term
target: Briathar an tacsonamaidh

en: settings
target: roghainnean

en: Node ID
target: ID an nòd

en: Field
target: Raon

en: header
target: bann-cinn

en: Label
target: Leubail

en: Preview
target: Ro-shealladh

en: Save
target: Sàbhail

en: Default
target: Bun-roghainn

en: Update
target: Ùraich

en: Core
target: Prìomh-eileamaid

en: Icon
target: Ìomhaigheag

en: Views
target: Seallaidhean

en: Access
target: Dèan inntrigeadh

en: Add
target: Cuir ris

en: View
target: Seall

en: Path
target: Slighe

en: Vocabularies
target: Faclairean

en: Display
target: Taisbeanadh

en: Node type
target: Seòrsa an nòd

en: Menu
target: Clàr-taice

en: Advanced settings
target: Roghainnean adhartach

en: Teaser
target: Caob tàlaidh

en: Text
target: Teacsa

en: Theme
target: Ùrlar

en: Timestamp
target: Stampa-ama

en: Unknown
target: Neo-aithnichte

en: Attachment
target: Ceanglachan

en: Upload
target: Luchdaich suas

en: Picture
target: Dealbh

en: Mail
target: Post

en: Before
target: Roimhe

en: After
target: 'Na dhèidh

en: Promoted
target: Brosnaichte

en: User
target: Cleachdaiche

en: Files
target: Faidhlichean

en: Error
target: Mearachd

en: Options
target: Roghainnean

en: Node
target: Nòd

en: Number of columns
target: Àireamh de cholbhan

en: Separator
target: Sgaradair

en: Horizontal
target: Air a' chòmhnard

en: Vertical
target: Gu h-inghearach

en: term
target: briathar

en: All
target: Na h-uile

en: Active
target: Gnìomhach

en: Year
target: Bliadhna

en: Date format
target: Fòrmat a' chinn-là

en: Page title
target: Tiotal na duilleige

en: Block
target: Bloca

en: CSS class
target: Clas CSS

en: Page
target: Duilleag

en: Pager ID
target: ID a' phèidseir

en: Off
target: Dheth

en: Header
target: Bann-cinn

en: Footer
target: Bann-coise

en: Aggregator feed
target: Inbhir treudaiche

en: Aggregator item
target: Nì treudaiche

en: Custom
target: Gnàthaichte

en: Roles
target: Dreuchdan

en: Comment
target: Beachd

en: Hostname
target: Ainm an òstair

en: Score
target: Sgòr

en: Published
target: Foillsichte

en: Signature
target: Soidhneachadh

en: Filter
target: Criathrag

en: Location
target: Ionad

en: Promoted to front page
target: Air àrdachadh gun duilleag mhòr

en: File ID
target: ID an fhaidhle

en: Vocabulary
target: Faclair

en: Vocabulary ID
target: ID an fhaclair

en: Vocabulary name
target: Ainm an fhaclair

en: Term
target: Briathar

en: Term ID
target: ID a' bhriathair

en: Last access
target: Inntrigeadh mu dheireadh

en: Last login
target: An clàradh a-steach mu dheireadh

en: Fields
target: Raointean

en: Contains
target: a tha na leanas 'na bhroinn

en: Does not contain
target: nach eil leanas 'na bhroinn

en: Is less than
target: a tha nas lugha na

en: Is less than or equal to
target: a tha nas lugha na no co-ionnann ri

en: Is equal to
target: a tha co-ionnann ri

en: Is greater than or equal to
target: a tha nas motha na no co-ionnann ri

en: Is greater than
target: a tha nas motha na

en: Is not equal to
target: a tha neo-ionnann ri

en: Average
target: Cuibheas

en: Count
target: Cunnt

en: Overridden
target: Thar-àithnte

en: Watchdog
target: Cù-faire

en: %time ago
target: %time air ais

en: Up
target: Suas

en: Maximum
target: As motha

en: Sortable
target: So-sheòrsaichte

en: Caching
target: Tasglannadh

en: Month
target: Mìos

en: System
target: Siostam

en: Current
target: Làithreach

en: node
target: nòd

en: Day
target: Latha

en: Table
target: Clàr

en: Align
target: Co-thaobhaich

en: Basic
target: Bunasach

en: List type
target: Seòrsa na liosta

en: Role
target: Dreuchd

en: Referrer
target: Ath-threòraiche

en: Both
target: An dà chuid

en: Maximum length
target: Faid as motha

en: Argument
target: Argamaid

en: Anonymous
target: Gun urra

en: Tools
target: Innealan

en: Edit view
target: An sealladh deasachaidh

en: Ascending
target: A' dìreadh

en: Descending
target: A' teàrnadh

en: Normal menu item
target: Ball àbhaisteach a' chlàir-thaice

en: Expose
target: Nochd

en: Arguments
target: Argamaidean

en: Operator
target: Gnìomharaiche

en: Filters
target: Criathragan

en: Optional
target: Roghainneil

en: Order
target: Òrdugh

en: Random
target: Air thuaiream

en: Uncategorized
target: Gun roinn-seòrsa

en: Position
target: Ionad

en: fields
target: raointean

en: Defaults
target: Bun-roghainnean

en: Sort by
target: Seòrsaich a-rèir

en: Created date
target: Latha a chruthachaidh

en: Updated date
target: Latha ùrachaidh

en: Default language
target: An cànan bunaiteach

en: in
target: ann an

en: Full text
target: An teacsa slàn

en: Feed settings
target: Roghainnean an inbhir

en: Source
target: Tùs

en: Replacement patterns
target: Pàtranan ionadachaidh

en: Query
target: Ceist

en: Hour
target: Uair a thìde

en: Minute
target: Mionaid

en: Second
target: Diog

en: Granularity
target: Gràinnealachd

en: Alignment
target: Co-thaobhadh

en: Link label
target: Leubail a' cheangail

en: Revert
target: Aisig

en: Left
target: Clì

en: Right
target: Deas

en: Enter the terms you wish to search for.
target: Cuir a-steach faclan a mhìnicheas na tha thu airson lorg
