Views Accordion (6.x-1.5) - en to fi translation catalogue (25 entries)

en: Views
fi: Näkymät

en: Start
fi: Alkaa

en: Seconds
fi: Sekunnit

en: Display a JQuery accordion with the results. The first field will be used as the header and trigger.
fi: Näytä tulokset jQuery accordionissa. Ensimmäistä riviä käytetään ylätunnisteena ja liipasimena.

en: <strong>IMPORTANT:</strong> The <em>first field</em> in order of appearance <em>will</em> be the one used as the "header" or "trigger" of the accordion action.
fi: <strong>TÄRKEÄÄ:</strong> <em>ensimmäistä</em> näytettävää riviä <em>käytetään</em> accordionin "ylätunnisteena" tai toiminnallisuuden "liipasimena".

en: If checked, the Group's header will be used to open/close the accordion.
fi: Mikäli valittuna, ryhmän ylätunnistetta käytetään avaamaan ja sulkemaan accordioni.

en: The Views Accordion module is a Views style plugin that displays the results in a JQuery accordion style. For more updated information visit the !views_accordion_documentation_page.
fi: Views Accordion moduuli on Views tyylipluginni joka näyttää näkymän tulokset jQuery accordionissa. Lisätietoa saat moduulin dokumentaatiosivulta !views_accordion_documentation_page.

en: How to use the plugin
fi: Ohjeita näyttötavan käyttämiseen

en: <strong>IMPORTANT:</strong> The first field in order of appearance will be the one used as the "header" or "trigger" of the accordion action.
fi: <strong>TÄRKEÄÄ:</strong> Ensimmäinen näytettävä rivi on se jota käytetään "ylätunnisteena" tai "liipasimena" accordion toiminnolle.

en: Your view must meet these requirements:
fi: Näkymäsi on täytettävä nämä vaatimukset:

en: <em>Row style</em> must be set to <em>Fields</em>.
fi: <em>Rivityylin</em> on oltava <em>Kentät</em>.

en: The header field can not be set to inline.
fi: Ylätunnistekenttä ei voi olla asetettuna sisennytetyksi (inline).

en: If you use a separator for inline fields, be sure to wrap it in a html tag, like a span tag.
fi: Jos käytät erottimia sisnnetyissä (inline) kentissä, varmista että laitat ne HTML tagin sisälle, esimerkiksi span tagi.

en: Choose <em>Views Accordion</em> in the <em>Style</em> dialog within your view, which will prompt you to configure:
fi: Valitse <em>Views Accordion</em> <em>Tyyli</em> valikossa näkymässäsi, tämän jälkeen näet seuraavat asetusvaihtoehdot:

en: <strong>Transition time</strong>: How fast you want the opening and closing of the sections to last for, in seconds. Default is half a second.
fi: <strong>Siirtoaika</strong>: Kuinka nopeasti haluat avaus- ja sulkemisvaiheiden kestävän (sekunteina). Oletus on puoli sekuntia.

en: <strong>Start with the first row opened</strong>: Wether or not the first row of the view should start opened when the view is first shown. Uncheck this if you would like the accordion to start closed.
fi: <strong>Aloita ensimmäinen rivi avoimena</strong>:
    Näytetäänkö ensimmäinen rivi avoimena kun näkymä näytetään ensimmäistä kertaa. Poista tämä käytöstä jos haluat että accordioni aloitetaan suljettuna.

en: <strong>Use the module's default styling</strong>:  If you disable this, the CSS file in the module's directory (views-accordion.css) will not be loaded. You can uncheck this if you plan on doing your own CSS styling.
fi: <strong>Käytä moduulin oletustyylejä</strong>: Jos poistat tämän käytöstä, moduulin kansiossa olevaa CSS tiedostoa (views-accordion.css) ei ladata. Voit poistaa tämän käytöstä mikäli aiot tehdä CSS tyylit itse.

en: Theming information
fi: Teemojen tietoja

en: This module comes with a default style, which you can disable in the options (see above). Files included for your convinence:
fi: Moduulin mukana on oletustyyli jonka voit poistaa käytöstä (lisätietoa yllä). Sisällytetyt tiedostot:

en: <strong>views-acordion.css</strong> - with how the classes the author thought would be best used, mostly empty.
fi: <strong>views-acordion.css</strong> - kuvaa parasta tapaa jolla moduulin kirjoittajan mukaan ryhmät parhaiten esitetään, pääosin tyhjä.

en: <strong>views-view-accordion.tpl.php</strong> - copy/paste into your theme directory - please the comments in this file for requirements/instructions.
fi: <strong>views-view-accordion.tpl.php</strong> - kopioi tämä teemakansioosi - lue tässä tiedostossa olevat kommentit vaatimusten ja ohjeiden varalta.

en: Provides an accordion views display plugin.
fi: Tarjoaa Views Accordion esitystavan.

en: Row
fi: Rivi

en: Use the group header as the Accordion header
fi: Käytä ryhmän ylätunnistetta Accordionin ylätunnisteena

en: Row to display opened on start
fi: Aloitettaessa avoimena näytettävä rivi
