Views Bulk Operations (VBO) (6.x-1.10-beta1) - en to nl translation catalogue (94 entries)

en: Title
nl: Titel

en: Next
nl: Volgende

en: Operations
nl: Handelingen

en: Content
nl: Inhoud

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Author
nl: Auteur

en: page
nl: pagina

en: Administration
nl: Beheer

en: Edit
nl: Bewerken

en: Category
nl: Categorie

en: Field
nl: Veld

en: Default
nl: Standaard

en: View
nl: Weergeven

en: Vocabularies
nl: Woordenlijsten

en: Promoted
nl: Aangeraden

en: Active
nl: Actief

en: Page
nl: Pagina

en: View arguments
nl: Bekijk argumenten

en: Roles
nl: Rollen

en: Published
nl: Gepubliceerd

en: Last access
nl: Laatste toegang

en: Role
nl: Rol

en: description
nl: beschrijving

en: Operation
nl: Bewerking

en: Member for
nl: Lid sinds

en: Display fields
nl: Velden weergeven

en: Sticky
nl: Vastgeplakt (sticky)

en: Action to take
nl: Uit te voeren actie

en: A comma-separated list of terms describing this content. Example: funny, bungee jumping, "Company, Inc.".
nl: Een door komma's gescheiden lijst van termen die de inhoud beschrijft. Bijvoorbeeld: grappig, bungee springen, "Company, Inc.".

en: Execute
nl: Uitvoeren

en: Delete node
nl: Node verwijderen

en: Delete comment
nl: Reactie verwijderen

en: Delete user
nl: Gebruiker verwijderen

en: Modify node fields
nl: Velden van de node aanpassen

en: '@column' => value for @column
nl: '@column' => waarde van @column

en: Expected format: <pre>!sample</pre>
nl: Formaat: <pre>!sample</pre>

en: You must select at least one field to modify.
nl: U dient minstens een veld te selecteren dat moet worden aangepast.

en: Modify profile fields
nl: Profielvelden aanpassen

en: Execute arbitrary PHP script
nl: Voor een willekeurig PHP script uit

en: PHP script
nl: PHP-script

en: Modify node taxonomy terms
nl: Taxonomietermen van deze node aanpassen

en: The selected nodes are not associated with any vocabulary. Please select other nodes and try again.
nl: De geselecteerde inhoud heeft geen relatie met een woordenlijst. Maak een nieuwe selectie en probeer opnieuw.

en: <br />Note that this field has no effect when deleting terms.
nl: <br />Let erop dat dit veld geen effect heeft als u termen verwijdert.

en: (new tags)
nl: (nieuwe tags)

en: Add the selected terms
nl: Gekozen termen toevoegen

en: Replace existing terms with selected ones
nl: Bestaande termen door gekozen termen vervangen

en: Replace terms within same vocabulary
nl: Termen binnen deze woordenlijst vervangen

en: Delete selected terms
nl: Geselecteerde termen verwijderen

en: You did not select any term nor did you choose to replace existing terms. Please select one or more terms or choose to replace the terms.
nl: U heeft geen term geselecteerd of ervoor gekozen een bestaande term te vervangen. Selecteer een of meer termen of vervang de termen.

en: Modify user roles
nl: Gebruikersrollen aanpassen

en: Add roles
nl: Rollen toevoegen

en: Choose one or more roles you would like to assign to the selected users.
nl: Selecteer een of meer rollen die u toe wil kennen aan de gekozen gebruiker.

en: Remove roles
nl: Rollen verwijderen

en: Choose one or more roles you would like to remove from the selected users.
nl: Selecteer een of meer rollen die u wilt verwijderen.

en: You have not chosen any role to add or remove. Please select something to do.
nl: U heeft geen rol geselecteerd om te verwijderen of toe te voegen. Selecteer a.u.b. een of meer rollen.

en: Displays rows with checkmarks for bulk actions.
nl: Maakt tabellen met keuzevakjes voor bulkacties.

en: Invoke them directly
nl: Pas deze meteen toe.

en: Use Batch API
nl: Gebruik de Batch-API

en: Use <a href="@jobqueue">Job Queue</a>
nl: Gebruik de <a href="@jobqueue">Takenlijst</a>

en: To execute operations
nl: Bewerkingen uitvoeren

en: Display operations as
nl: Toon de bewerkingen als

en: Dropdown selectbox with Submit button
nl: Keuzelijst met knop

en: Each action as a separate button
nl: Elke actie als een afzonderlijke knop

en: Skip confirmation step
nl: Sla de bevestiging over

en: Check this box to skip the confirmation page on this view and directly execute the operation.
nl: Sla de bevestigingspagina over voer de handeling direct uit.

en: Display processing result
nl: Resultaten van de bewerking weergeven

en: Check this box to let Drupal display a message with the result of processing the selected objects.
nl: Na bewerking van de geselecteerde objecten wordt een bericht met het resultaat weergegeven.

en: Merge single action's form with node selection view
nl: Voeg het formulier van een enkele actie toe aan de node-selectietabel.

en: In case only one action is selected *and* this action is configurable, display its action form along with the node selection view.
nl: Als een enkele actie is geselecteerd EN deze handeling is configureerbaar, voeg dan het formulier van de actie samen met de node-selectietabel.

en: Selected operations
nl: Geselecteerde bewerkingen

en: Select all !objects rows in this view.
nl: Selecteer alle !objects in deze tabel.

en: All <strong>!objects</strong> rows in this view are selected.
nl: Alle <strong>!objects</strong> rijen in deze tabel zijn geselecteerd.

en: Bulk operations
nl: Bulkbewerkingen

en: - Choose an operation -
nl: - Selecteer een handeling -

en: <a href="@view">Cancel</a>
nl: <a href="@view">Annuleren</a>

en: No row selected. Please select one or more rows.
nl: U heeft geen rijen geselecteerd. Selecteer een of meer rijen.

en: No operation selected. Please select an operation to perform.
nl: U heeft geen bewerkingen geselecteerd. Selecteer een of meer bewerkingen.

en: Performing %action on selected rows...
nl: %action wordt nu uitgevoerd...

en: Perform %action on @type %oid.
nl: Voer %action uit op @type %oid.

en: Enqueued %action on @types %oid. Check the <a href="@queue">queued jobs page</a>.
nl: %action op @types %oid staat in de wachtrij. Controleer de <a href="@queue">Takenlijst</a>xx

en: Skipped %action on @type %title due to insufficient permissions.
nl: Vanwege onvoldoende rechten is %action op @type %title overgeslagen.

en: Performed %action on @type %title.
nl: %action op @type %title is uitgevoerd.

en: !results rows processed in about !time ms:
nl: !results rijen zijn verwerkt in !time ms:

en: No rows were processed:
nl: Er zijn geen rijen verwerkt:

en: An error occurred while processing @operation with arguments: @arguments
nl: Bij het uitvoeren van @operation heeft zich een fout voorgedaan. De gebruikte argumenten zijn: @arguments

en: Performed aggregate %action on @types %oids.
nl: De samengevoegde bewerking %action is uitgevoerd op @types %oids.

en: views bulk operations
nl: Views Bulk Operations

en: actions permissions
nl: permissies voor de acties

en: An attempt by user %user to !perm was blocked due to insufficient permissions.
nl: !perm door gebruiker %user is geweigerd vanwege onvoldoende rechten.

en: Could not find object info for view table @table.
nl: De objectinformatie voor de tabel @tabel kon niet worden gevonden.

en: Actions permissions
nl: Permissies voor de acties

en: Integrates actions with the permission system.
nl: Integreert acties met het permissiesysteem.

en: Exposes new Views style 'Bulk Operations' for selecting multiple nodes and applying operations on them.
nl: Views met bulkbewerkingen voor de selectie van nodes die in bulk bewerkt worden.

en: The value provided for %field is not a valid URL.
nl: De opgegeven waarde voor %field is geen geldige URL.
