Views Bulk Operations (VBO) (6.x-1.10-beta3) - en to pt translation catalogue (49 entries)

en: Title
pt: Título

en: Next
pt: Seguinte

en: Operations
pt: Operações

en: Content
pt: Conteúdos

en: Username
pt: Utilizador

en: Type
pt: Tipo

en: Author
pt: Autor

en: page
pt: página

en: Administration
pt: Administração

en: Edit
pt: Editar

en: Category
pt: Categoria

en: Field
pt: Campo

en: Default
pt: Predefinido

en: Views
pt: Visualizações

en: View
pt: Mostrar

en: Vocabularies
pt: Vocabulários

en: Promoted
pt: Promovido

en: Active
pt: Ativo

en: Page
pt: Página

en: Roles
pt: Grupos de utilizador

en: Published
pt: Publicado

en: Last access
pt: Último acesso

en: Code
pt: Código

en: Role
pt: Grupo

en: Operation
pt: Operação

en: Member for
pt: Membro desde

en: Display fields
pt: Mostrar campos

en: Sticky
pt: Em destaque

en: A comma-separated list of terms describing this content. Example: funny, bungee jumping, "Company, Inc.".
pt: Uma lista de termos separados por vírgulas que descrevem este conteúdo Exemplo: engraçado, desportos radicais, "Empresa, S.A.".

en: Execute
pt: Executar

en: Delete comment
pt: Eliminar comentário

en: You must select at least one field to modify.
pt: Você deve selecionar pelo menos um campo para modificar.

en: Modify user roles
pt: Modificar os utilizadores dos grupos de utilizadores

en: Add roles
pt: Adicionar grupo de utilizadores

en: Choose one or more roles you would like to assign to the selected users.
pt: Escolha uma ou mais grupos de utilizador que você gostaria de atribuir aos utilizadores selecionados.

en: Choose one or more roles you would like to remove from the selected users.
pt: Escolha um ou mais grupos de utilizador que deseja remover nos utilizadores selecionados.

en: Invoke them directly
pt: Invocá-los diretamente

en: To execute operations
pt: Para executar operações

en: Display operations as
pt: Exibir operações como

en: Skip confirmation step
pt: Ignorar a etapa de confirmação

en: Display processing result
pt: Exibir o resultado do processamento

en: Selected operations
pt: Operações selecionadas

en: actions permissions
pt: permissões de ações

en: Actions permissions
pt: Permissões de ações

en: Integrates actions with the permission system.
pt: Integra acções com o sistema de permissão.

en: The value provided for %field is not a valid URL.
pt: O valor introduzido para o %field não é uma URL válida.

en: New?
pt: Novo?

en: Select which field(s) the action form should present to the user.
pt: Selecionar qual campo(s) o formulário de ação deve apresentar para o utilizador.

en: Title contains
pt: Titulo contém
