Views Bulk Operations (VBO) (6.x-1.8) - en to ca translation catalogue (22 entries)

en: Next
ca: Següent

en: page
ca: pàgina

en: Administration
ca: Administració

en: Field
ca: Camp

en: Vocabularies
ca: Vocabularis

en: Code
ca: Codi

en: description
ca: descripció

en: Select all rows in this table
ca: Selecciona totes les fileres d'aquesta taula

en: Deselect all rows in this table
ca: Deselecciona totes les fileres d'aquesta taula

en: Delete term
ca: Esborra terme

en: A comma-separated list of terms describing this content. Example: funny, bungee jumping, "Company, Inc.".
ca: Una llista separada per coma de termes que descriuen aquest contingut. Exemple: divertit, ponting, "Empresa, S.A.".

en: Execute
ca: Executa

en: Delete comment
ca: Suprimeix el comentari

en: '@column' => value for @column
ca: '@column' => valor de @column

en: return array(
      0 => array(@columns),
      // You'll usually want to stop here. Provide more values
      // if you want your 'default value' to be multi-valued:
      1 => array(@columns),
      2 => ...
    );
ca: return array(
      0 =&gt; array(@columns),
      // Normalment, només cal especificar un sol valor, però
      // sempre se'n poden afegir més si el camp accepta
      // múltiples valors:
      1 =&gt; array(@columns),
      2 =&gt; ...
    );

en: Choose one or more roles you would like to assign to the selected users.
ca: Seleccioneu un o més rols que voleu assignar als usuaris seleccionats.

en: Choose one or more roles you would like to remove from the selected users.
ca: Seleccioneu un o més rols que voleu esborrar dels usuaris seleccionats.

en: You have not chosen any role to add or remove. Please select something to do.
ca: No heu seleccionat cap rol per afegir o treure. Seleccioneu algun.

en: - Choose an operation -
ca: - Selecciona una operació -

en: Are you sure you want to perform '%action' on selected rows?
ca: Esteu segur de voler executar l'acció '%action' als registres seleccionats?

en: Views Bulk Operations
ca: Operacions massives de les vistes

en: Select only !objects rows in this !group.
ca: Selecciona només els usuaris d'aquesta pàgina. !objects usuaris
