Views Bulk Operations (VBO) (6.x-1.8) - en to oc translation catalogue (33 entries)

en: Next
oc: Seguent

en: Administration
oc: Administracion

en: Field
oc: Camp

en: Views
oc: Vistas

en: Vocabularies
oc: Vocabularis

en: Code
oc: Còde

en: description
oc: descripcion

en: Select all rows in this table
oc: Seleccionar totas las linhas del tablèu

en: Deselect all rows in this table
oc: Deseleccionar totas las linhas del tablèu

en: A comma-separated list of terms describing this content. Example: funny, bungee jumping, "Company, Inc.".
oc: Una lista de tèrmes que descrivon aqueste contengut, separats per de virgulas. Exemple  : risolièr, saut a l'elastic, "Societat SA".

en: Execute
oc: Executar

en: Delete comment
oc: Suprimir lo comentari

en: Execute arbitrary PHP script
oc: Executar un còde PHP arbitraire

en: PHP script
oc: Script PHP

en: Modify user roles
oc: Modificar los ròtles utilizaire

en: Add roles
oc: Apondre des ròtles

en: Choose one or more roles you would like to assign to the selected users.
oc: Causir un o plusieurs ròtles a assigner als utilizaires seleccionats.

en: Remove roles
oc: Levar des ròtles

en: Choose one or more roles you would like to remove from the selected users.
oc: Causissètz un o plusieurs ròtles que volètz levar als utilizaires seleccionats.

en: You have not chosen any role to add or remove. Please select something to do.
oc: Vous n'avez causit aucun ròtle a apondre o suprimir. Seleccionatz quicòm a faire.

en: Display operations as
oc: Afichar las operacions en tant que

en: Dropdown selectbox with Submit button
oc: Menú desenrotlant de seleccion amb un boton Sometre

en: Each action as a separate button
oc: Cada accion dins un boton separat

en: Skip confirmation step
oc: Passer l'étape de confirmation

en: Display processing result
oc: Afichar lo resultat del traitement

en: Selected operations
oc: Operacions seleccionadas

en: Bulk operations
oc: Operacions en masse

en: - Choose an operation -
oc: - Causir una operacion -

en: No operation selected. Please select an operation to perform.
oc: Aucune operacion seleccionada. Seleccionatz una operacion a executar.

en: An error occurred while processing @operation with arguments: @arguments
oc: Una error s'es producha al moment del traitement de @operation amb les arguments : @arguments

en: actions permissions
oc: dreches des accions

en: Actions permissions
oc: Dreches sus las accions

en: Integrates actions with the permission system.
oc: Intègre las accions amb lo sistèma de permissions.
