Views Bulk Operations (VBO) (6.x-1.9) - en to pl translation catalogue (53 entries)

en: Next
pl: Dalej

en: page
pl: strona

en: Administration
pl: Administracja

en: Category
pl: Kategoria

en: Field
pl: Pole

en: Views
pl: Widoki

en: View
pl: Widok

en: Vocabularies
pl: Słowniki

en: View arguments
pl: Argumenty widoku

en: Code
pl: Kod

en: description
pl: opis

en: Operation
pl: Czynność

en: Select all rows in this table
pl: Zaznacza wszystkie wiersze tabeli

en: Deselect all rows in this table
pl: Cofa zaznaczenie wszystkich wierszy tabeli

en: Display fields
pl: Wyświetl pola

en: Delete term
pl: Usuń termin

en: A comma-separated list of terms describing this content. Example: funny, bungee jumping, "Company, Inc.".
pl: Lista, oddzielonych przecinkami, terminów opisujących tę zawartość. Przykładowo "zabawne, skoki bungie, rozrywka".

en: Execute
pl: Wykonaj

en: Delete node
pl: Usuń węzeł

en: Delete comment
pl: Usuń komentarz

en: Delete user
pl: Usuń użytkownika

en: Modify node fields
pl: Zmień pola węzła

en: Execute arbitrary PHP script
pl: Wykonaj dowolny skrypt PHP

en: PHP script
pl: Skrypt PHP

en: Modify node taxonomy terms
pl: Zmień kategorie węzła

en: Add the selected terms
pl: Dodaj wybrane terminy

en: Replace existing terms with selected ones
pl: Zamień istniejące terminy na wybrane

en: Delete selected terms
pl: Usuń wybrane terminy

en: Modify user roles
pl: Modyfikuj role użytkownika

en: Add roles
pl: Dodaj role

en: Choose one or more roles you would like to assign to the selected users.
pl: Wybierz jedną lub więcej ról, które będą przyznane wybranym użytkownikom.

en: Remove roles
pl: Usuń role

en: Choose one or more roles you would like to remove from the selected users.
pl: Wybierz jedną lub więcej ról, które będą odebrane wybranym użytkownikom.

en: You have not chosen any role to add or remove. Please select something to do.
pl: Nie wybrano żadnych ról do przyznania lub odebrania. Proszę wybrać jakąś czynność do wykonania.

en: Bulk Operations
pl: Operacje masowe

en: Display operations as
pl: Wyświetl operacje jako

en: Dropdown selectbox with Submit button
pl: Lista rozwijana z przyciskiem Wyślij

en: Each action as a separate button
pl: Każda akcja jako osobny przycisk

en: Skip confirmation step
pl: Pomiń krok potwierdzenia

en: Select all !objects rows in this view.
pl: Wybierz wszystkie !objects wiersze w tym widoku.

en: All <strong>!objects</strong> rows in this view are selected.
pl: Wszystkie <strong>!objects</strong> wiersze w tym widoku są wybrane.

en: Bulk operations
pl: Operacje masowe

en: - Choose an operation -
pl: - Wybierz operację -

en: Are you sure you want to perform '%action' on selected rows?
pl: Czy na pewno wykonać '%action' dla zaznaczonych wierszy?

en: No operation selected. Please select an operation to perform.
pl: Nie wybrano operacji. Proszę wybrać operację do wykonania.

en: Performed %action on @type %title.
pl: Wykonano operację %action na elemencie typu @type o nazwie %title.

en: !results rows processed in about !time ms:
pl: !results wiersz(e) obsłużone w około !time ms:

en: An error occurred while processing @operation with arguments: @arguments
pl: Wystąpił błąd w trakcie przetwarzania operacji @operation z argumentami: @arguments

en: The value provided for %field is not a valid URL.
pl: Adres wprowadzony w polu %field jest nieprawidłowy.

en: All <strong>!objects</strong> rows in this !group are selected.
pl: Wszystkie <strong>!objects</strong> wiersze w tej grupie !group są wybrane.

en: Select only !objects rows in this !group.
pl: Wybierz tylko !objects wierszy w tej !group.

en: ...and <strong>!count</strong> more.
pl: ... i <strong>!count</strong> jeszcze.

en: You selected the following <strong>!count</strong> rows:
pl: Zaznaczono <strong>!count</strong> wierszy:
