Views Cloud (6.x-1.0) - en to de translation catalogue (10 entries)

en: Cloud
de: Wolke

en: Displays the default summary as a cloud of links.
de: Zeigt die Standard-Zusammenfassung als eine Wolke von Links an.

en: Displays the views data as a cloud of items.
de: Zeigt die Daten von Ansichten als eine Wolke von Elementen.

en: Cloud weight field
de: Gewichtungsfeld für die Wolke

en: This field will be used to control the size of each row in the cloud.
de: Dieses Feld wird verwendet, um die Größe der einzelnen Zeilen in der Wolke zu steuern.

en: Hide weight field
de: Gewichtungsfeld ausblenden

en: This field used to weight individual items in the view will not be output.
de: Dieses Feld zur Gewichtung einzelner Elemente wird in der Ansicht nicht ausgegeben.

en: Randomize the order of items
de: Zufällige Reihenfolge der Elemente

en: This setting respects the View's sort order when limiting large paged lists, but shuffles each list of items when displayed on the page.
de: Diese Einstellung berücksichtigt beim Begrenzen umfangreicher Listen die Sortierreihenfolge von Views, mischt aber jede Elementliste beim Anzeigen auf der Seite.

en: Allows views and summaries to be displayed as clouds of weighted items.
de: Ermöglicht Ansichten und Zusammenfassungen als Wolken von gewichteten Elemente anzuzeigen.
