Views Cloud (6.x-1.0) - en to fr translation catalogue (9 entries)

en: Displays the default summary as a cloud of links.
fr: Affiche le sommaire par défaut comme un nuage de liens.

en: Displays the views data as a cloud of items.
fr: Affiche les données des vues comme un nuage d'éléments.

en: Cloud weight field
fr: Le champ numérique pour le poid des items du nuage

en: This field will be used to control the size of each row in the cloud.
fr: Ce champ sera utilisé pour controler le poid de chaque rangée dans le nuage.

en: Hide weight field
fr: Cacher le champ de poid

en: This field used to weight individual items in the view will not be output.
fr: Ce champ, utilisé pour calibrer les poids d'items de façon individuelle dans la vue ne fera pas partie du rendu.

en: Randomize the order of items
fr: Rendre aléatoire l'ordre des items

en: This setting respects the View's sort order when limiting large paged lists, but shuffles each list of items when displayed on the page.
fr: Ce réglage respecte l'ordre de Views pour limiter le nombre d'éléments affichés, mais rend aléatoire les éléments ainsi sélectionnés pour l'affichage

en: Allows views and summaries to be displayed as clouds of weighted items.
fr: Permet aux vues et sommaires d'être affichés comme un nuage d'items à poids variées.
