Views Cloud (6.x-1.1) - en to de translation catalogue (20 entries)

en: None
de: Keine

en: Views
de: Ansichten

en: Cloud
de: Wolke

en: Displays the default summary as a cloud of links.
de: Zeigt die Standard-Zusammenfassung als eine Wolke von Links an.

en: Displays the views data as a cloud of items.
de: Zeigt die Daten von Ansichten als eine Wolke von Elementen.

en: Cloud weight field
de: Gewichtungsfeld für die Wolke

en: This field will be used to control the size of each row in the cloud.
de: Dieses Feld wird verwendet, um die Größe der einzelnen Zeilen in der Wolke zu steuern.

en: Hide weight field
de: Gewichtungsfeld ausblenden

en: This field used to weight individual items in the view will not be output.
de: Dieses Feld zur Gewichtung einzelner Elemente wird in der Ansicht nicht ausgegeben.

en: Randomize the order of items
de: Zufällige Reihenfolge der Elemente

en: This setting respects the View's sort order when limiting large paged lists, but shuffles each list of items when displayed on the page.
de: Diese Einstellung berücksichtigt beim Begrenzen umfangreicher Listen die Sortierreihenfolge von Views, mischt aber jede Elementliste beim Anzeigen auf der Seite.

en: Allows views and summaries to be displayed as clouds of weighted items.
de: Ermöglicht Ansichten und Zusammenfassungen als Wolken von gewichteten Elemente anzuzeigen.

en: No available numeric fields
de: Keine verfügbaren numerische Felder

en: Number of font sizes
de: Anzahl der Schriftgrößen

en: Increasing the number of sizes increases the number of possible sizes an item may be.
de: Je größer die Anzahl von Größen ist, desto mehr Größen stehen für die Elemente zur Verfügung.

en: Font size adjustment
de: Anpassung der Schriftgröße

en: Note that changing this value may affect your site differently depending on your theme.
de: Die Änderung dieses Wertes ist immer in Verbinung mit dem Theme der Site zu beachten.

en: Weight to size algorithm
de: Algorithmus für Gewicht und Größe

en: Logarithmic
de: Logarithmisch

en: The cloud style could not be shown because a weight field is not set.
de: Der Wolken-Stil konnte nicht angezeigt werden, da ein Gewichtungsfeld nicht festgelegt ist.
