Views Gallery (6.x-2.0-beta2) - en to de translation catalogue (31 entries)

en: Title
de: Titel

en: Description
de: Beschreibung

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Image
de: Bild

en: Gallery
de: Galerie

en: Replacement patterns
de: Ersetzungsmuster

en: Create Views Galleries
de: Erstellen Sie Galerien als Ansichten

en: Auto-create a Views gallery for every group. Use the syntax [token] if you want to insert a replacement pattern.
de: Erstellen Sie automatisch eine Galerie als Ansicht für jede Gruppe. Verwenden Sie die Syntax [Token], wenn Sie ein Ersetzungsmuster einfügen möchten.

en: Pattern for the title
de: Muster für den Titel

en: [ogname] Photo Gallery
de: [ogname] Fotogalerie

en: Pattern for the body
de: Muster für den Textkörper

en: A photo gallery for [ogname].
de: Eine Fotogalerie für [ogname].

en: Make galleries public?
de: Sollen Galerien öffentlich zugreifbar sein?

en: Unique galleries?
de: Einzelne Galerien?

en: If set to 'yes', no new gallery will be created for any group that already has a gallery. If set to 'no', this form will create a new gallery for every group, even if that group already has another gallery.
de: Bei der Einstellung ‚Ja‘ werden keine neue Galerie für Gruppen erstellt, die bereits eine Galerie haben. Bei der Einstellung ‚Nein‘ wird eine neue Galerie für jede Gruppe erstellt, auch wenn diese Gruppe bereits eine Galerie hat.

en: Use raw-text replacements for text to avoid problems with HTML entities.
de: Verwenden Sie Rohtext Ersatz für Text, um Probleme mit HTML-Entitäten zu vermeiden.

en: Create galleries
de: Erstellen von Galerien

en: @name Photo Gallery
de: @name Fotogalerie

en: Gallery node !namelink created.
de: Beitrag !namelink für eine Galerie erstellt.

en: Views Gallery OG
de: Ansichten-Galerie-OG

en: Settings for Views gallery OG
de: Einstellungen für Ansichten Galerie OG

en: An individual gallery photograph.
de: Eine individuelle Fotogalerie.

en: A gallery for a collection of photos.
de: Eine Galerie für eine Sammlung von Fotos.

en: Views Gallery
de: Ansichten-Galerie

en: Views Gallery for Organic Groups
de: Ansichten Galerie für Organische Gruppen

en: Image API requires that an image toolkit be enabled before it will work! Please enable an image toolkit on the <a href="!link">modules page</a>.
de: Image API erfordert, dass ein Image-Toolkit aktiviert wird, bevor es arbeiten kann. <a href="!link">Aktivieren Sie ein Toolkit</a>.

en: Views Gallery lets you post photos which will show up in a gallery.
de: Ansichten-Galerie erstellt aus Fotos Galerien.

en: Add either galleries or images. To add photos, navigate to a gallery and click the "Add image" button.  Then click "Save".
de: Fügen Sie entweder Galerien oder Bilder hinzu. Um Fotos hinzuzufügen, navigieren Sie zu einer Galerie, und klicken Sie auf „Bild hinzufügen“.  Klicken Sie dann auf „Speichern“.

en: A gallery created using CCK, imagefield, and views.
de: Eine Galerie mit CCK, Imagefield und Ansichten erstellt.

en: Add Views Gallery galleries to Organic Groups.
de: Galerien als Ansichten-Galerie für organische Gruppen hinzufügen.
