Views Hacks (6.x-1.0-beta1) - en to uk translation catalogue (38 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Body
uk: Текст

en: Show on every page except the listed pages.
uk: Показувати на всіх сторінках, окрім вказаних.

en: Show on only the listed pages.
uk: Показувати тільки на вказаних сторінках.

en: Pages
uk: Сторінки

en: Value
uk: Значення

en: Description
uk: Опис

en: Taxonomy
uk: Таксономія

en: Reset
uk: Скинути

en: Weight
uk: Вага

en: Depth
uk: Глибина

en: none
uk: нічого

en: edit
uk: редагувати

en: Views
uk: Види

en: Region
uk: Область

en: Theme
uk: Шаблон

en: Active
uk: Діючий

en: Block
uk: Блок

en: Module
uk: Модуль

en: Delta
uk: Різниця

en: Throttle
uk: Регулятор

en: Cache
uk: Кеш

en: Show if the following PHP code returns <code>TRUE</code> (PHP-mode, experts only).
uk: Показати, якщо даний PHP-код повертає <strong>TRUE</strong> (PHP-режим, тільки для експертів).

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
uk: Введіть по одній сторінці на рядок у вигляді адрес Друпалу. Символ '*' буде означати будь-що. Наприклад %blog для сторінки блогу і %blog-* для будь-якого персонального блогу. %front - головна сторінка.

en: PHP code
uk: код PHP

en: Block ID
uk: Блок ІД

en: Permissions
uk: Права доступу

en: If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP-code can break your Drupal site.
uk: Якщо вибрано режим PHP, введіть PHP код між %php. Пам'ятайте - виконання неправильного коду PHP може зламати Ваш сайт.

en: No name
uk: Без імені

en: Text to display
uk: Текст для показу

en: Edit link
uk: Посилання на редагування

en: exposed
uk: розкритий

en: Allow multiple terms per argument
uk: Дозволити багато термінів на аргумент

en: The ID of the block.
uk: ІД блоку.

en: The block title.
uk: Заголовок блоку.

en: The block description.
uk: Опис блоку.

en: Views Block
uk: Вид блоку

en: Show always
uk: Показувати завжди
