Views PDF (6.x-1.0-beta5) - en to ca translation catalogue (35 entries)

en: Yes
ca: Sí

en: None
ca: Cap

en: Center
ca: Centre

en: Field
ca: Camp

en: Font Size
ca: Mida de la lletra

en: Text Color
ca: Color del text

en: View
ca: Mostra

en: Path
ca: Camí

en: Page
ca: Pàgina

en: Custom
ca: Personalitzat

en: Fields
ca: Camps

en: Width
ca: Amplada

en: Height
ca: Alçada

en: Arguments
ca: Paràmetres

en: Position
ca: Posició

en: Replacement patterns
ca: Patrons de reemplaçament

en: Alignment
ca: Alineació

en: Unit
ca: Unitat

en: Left
ca: Esquerra

en: Right
ca: Dreta

en: Font Family
ca: Família de la font

en: Bold
ca: Negreta

en: Italic
ca: Cursiva

en: Not present
ca: No està present

en: Attach to
ca: Adjunta a

en: Underline
ca: Subratllat

en: Justify
ca: Justifica

en: <p>You must add some additional fields to this display before using this field. These fields may be marked as <em>Exclude from display</em> if you prefer. Note that due to rendering order, you cannot use fields that come after this field; if you need a field not listed here, rearrange your fields.</p>
ca: <p>Heu d'afegir alguns camps addicionals a aquesta pantalla abans d'utilitzar aquest camp. Aquests camps es poden marcar com <em>Exclosos de la visualització</ em> si ho preferiu. Tingueu en compte que a causa de l'ordre de representació, no podeu utilitzar els camps posteriors a aquest camp; si necessiteu un camp que no apareix aquí, reorganitzeu-los</ p>.

en: <p>The following substitution patterns are available for this display. Use the pattern shown on the left to display the value indicated on the right. Note that due to rendering order, you cannot use fields that come after this field; if you need a field not listed here, rearrange your fields.</p>
ca: <p>Els següents patrons de substitució estan disponibles per aquesta presentació. Utilitzeu els patrons que es veuen a l'esquerra per mostrar el valor indicat a la dreta. Tingueu en compte que degut a l'ordre de processament de la presentació, no podeu utilitzar camps que venen després d'aquest camp; si necessiteu un camp que no està llistat aquí, reordeneu els vostres camps.</p>

en: Displays the fields with an optional template.
ca: Mostra els camps amb una plantilla opcional.

en: Multiple displays
ca: Múltiples vistes

en: The feed icon will be available only to the selected displays.
ca: La icona del canal només estarà disponible a les presentacions seleccionades.

en: You need at least one field before you can configure your table settings
ca: Necessiteu com a mínim un camp abans de poder configurar els vostres paràmetres de la taula

en: @argument title
ca: Títol de @argument

en: @argument input
ca: Entrada de @argument
