Views Send (6.x-1.0-rc1) - en to nl translation catalogue (55 entries)

en: select
nl: selecteer

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Priority
nl: Prioriteit

en: Message
nl: Bericht

en: none
nl: geen

en: Views
nl: Overzichten

en: Attachment
nl: Bijlage

en: Recipients
nl: Ontvangers

en: Sender
nl: Afzender

en: To
nl: Naar

en: From
nl: Van

en: 1 day
nl: 1 dag

en: Unlimited
nl: Onbeperkt

en: Plain
nl: Plat

en: Attachments
nl: Bijlagen

en: normal
nl: normaal

en: Cron throttle
nl: Afknijpen (throttle) cron

en: Replacement value
nl: Vervangende waarde

en: low
nl: laag

en: high
nl: hoog

en: highest
nl: hoogste

en: lowest
nl: laagste

en: Request receipt
nl: Ontvangstbevestiging

en: Log emails
nl: E-mails loggen

en: Immediate
nl: Onmiddellijk

en: 2 weeks
nl: 2 weken

en: Note that email priority is ignored by a lot of email programs.
nl: Merk op dat de prioriteit van e-mails door veel e-mailprogramma's genegeerd wordt.

en: Mail spool expiration
nl: E-mailbuffer vervaltijd

en: - All -
nl: - Alle -

en: Recent log entries
nl: Recente logs

en: You may post PHP code. You should include &lt;?php ?&gt; tags.
nl: U mag PHP-code gebruiken. Daarvoor moet u &lt;?php ?&gt; tags gebruiken.

en: Sender's name
nl: Naam van de afzender

en: Message format
nl: Berichtformaat

en: Send mass mail
nl: Mail in bulk versturen

en: Sets the numbers of messages sent per cron run. Failure to send will also be counted. Cron execution must not exceed the PHP maximum execution time of %max seconds. You find the time spend to send emails in the !recent_logs.
nl: Stel het aantal berichten in dat per keer dat cron draait verzonden wordt. Mislukte pogingen om te verzenden worden ook meegerekend. De duur van de uitvoering van de crontaak mag de PHP maximum_execution_time van %max seconds niet overschrijden. De tijd die nodig is om de mails te versturen is terug te vinden in de !recent_logs

en: Enter the sender's human readable name.
nl: Voer de naam van de afzender in.

en: Sender's e-mail
nl: E-mail van de afzender.

en: Enter the sender's e-mail address.
nl: Voer het e-mailadres van de afzender in.

en: Field used for recipient's name
nl: Veld met de naam van de ontvanger.

en: Select which field from the current view will be used as recipient's name.
nl: Kies het veld dat de naam van de ontvanger bevat.

en: Field used for recipient's e-mail
nl: Veld met het e-mailadres van de ontvanger.

en: Select which field from the current view will be used as recipient's e-mail.
nl: Kies het veld dat het e-mailadres van de ontvanger bevat.

en: Message sent to %mail.
nl: Bericht gestuurd naar %mail

en: %ok messages sent in %sec seconds, %fail failed sending.
nl: %ok berichten gestuurd in %sec seconden, %fail konden niet verstuurd worden.

en: Enter the e-mail's subject line.
nl: Voer het onderwerp van de e-mail in.

en: You can use these token replacements in Subject or Message Body.
nl: Deze tokens kunnen gebruikt worden in het onderwerp of de tekst.

en: Additional e-mail options
nl: Meer e-mailopties

en: Request a Read Receipt from your e-mails. A lot of email programs ignore these so it is not a definitive indication of how many people have read your message.
nl: Verzoek om een leesbevestiging van uw e-mails. Veel e-mail programma's negeren dergelijke verzoeken, het is daarom geen betrouwbare indicatie van hoeveel mensen uw bericht daadwerkelijk gelezen hebben.

en: Additional headers
nl: Extra headers

en: Remember these values for the next time a mass mail is sent. (The values are not stored per user.)
nl: Onthoudt alle gegevens voor de volgende keer.

en: The sender's e-mail is not a valid e-mail address: %mail
nl: Het e-mailadres van de afzender is geen geldig e-mailadres: %mail

en: Review and confirm the message that is about to be sent
nl: Controleer en bevestig het bericht dat verstuurd gaat worden.

en: E-mail content
nl: E-mailinhoud

en: The field used for recipient's e-mail contains an invalid e-mail address in all selected rows. Maybe choose another field to act as recipient's e-mail?
nl: Het veld dat is ingesteld als e-mailadres van de ontvangers bevat ongeldige adressen. Is het juiste veld geselecteerd?

en: The field used for recipient's e-mail contains an invalid e-mail address in @wrong of @total selected rows. Choose another field to act as recipient's e-mail or return to the view and narrow the selection to a subset containing only valid addresses. Bad addresses:
nl: Het veld dat is ingesteld als e-mail adres van de ontvangers bevat ongeldige adressen in @wrong van @total aantal adressen. Selecteer een ander veld, of ga terug naar het overzicht en beperk de selectie tot een subset met geldige adressen. Ongeldige adressen:
