Views Simple Spy (6.x-1.1-alpha1) - en to de translation catalogue (18 entries)

en: Views
de: Views / Ansichten

en: Seconds
de: Sekunden

en: Transition time
de: Übergangszeit

en: Use the module's default styling
de: Die Standard-Darstellung des Moduls verwenden

en: </em> must be a <em>numberic</em> value.
de: </em> muss ein <em>numerischer</em> Wert sein.

en: Please use a "." instead of a "," in the <em>
de: Verwenden Sie einen „.“ anstatt eines „,“ in <em>

en: </em> field.
de: </em> Feld.

en: </em> must be a <em>number</em> higher than 0.<br />If you would like it to be instanteneous, enter 0.001
de: die <em>Zahl</em> größer als 0 muss sein.<br />Wenn Sie es sofort sehen möchten, geben Sie 0.001

en: Items to show
de: Elemente anzeigen

en: How many items to show all the time. Must be lower than the items being shown by the view.
de: Wieviele Elemente sollen immer mindestens angezeigt werden - diese Zahl sollte kleiner sein als die Zahl aller Elemente.

en: The time in seconds to wait before switching the next item in. Note that this will be added to <em>Fading speed</em> and <em>Sliding speed</em> for the total value that will be used.
de: Diese Zeit in Sekunden abwarten bevor zum nächsten Element gewechselt wird. Diese Zeit wird zur <em>Ein-</em> und <em>Ausblendegeschwindigkeit</em> addiert, die Gesamtzeit vergrößert sich also entsprechend.

en: Fading speed
de: Einblendegeschwindigkeit

en: The time in seconds for the fading in and out of the elements.
de: Die Zeit in Sekunden für das Ein-und Ausblenden der Elemente.

en: Sliding speed
de: Geschwindigkeit zum Ausblenden

en: The time in seconds for the sliding down of the elements.
de: Die Zeit in Sekunden für das Ausblenden der Elemente.

en: Pause on mouse over
de: Halten Sie die Maus auf

en: Whether or not the Spy should pause when the user's mouse hovers the section.
de: Soll die Spy-Funktion pausieren, wenn der Benutzer den Mauscursor über den Abschnitt bewegt.

en: If you disable this, the file in the module's directory <em>views-spy.css</em> will not be loaded
de: Wenn Sie dies deaktivieren, wird die Datei in das Modul Verzeichnis <em>views-spy.css</em> nicht geladen werden
