Views Slideshow (6.x-3.1) - en to de translation catalogue (52 entries)

en: Previous
de: Vorherige

en: Next
de: Weiter

en: Action
de: Aktion

en: Views
de: Ansichten

en: Sync
de: Synchronisierung

en: Random
de: Zufall

en: Transition
de: Änderungsvorgang

en: Not Installed
de: nicht installiert

en: Installed
de: Installiert

en: Resume
de: Weiter

en: Advanced Options
de: Erweiterte Optionen

en: Timeout
de: Zeitüberschreitung

en: Pause on hover
de: Pausieren bei dem Überfahren mit der Maus

en: Effect
de: Effekt

en: Speed
de: Geschwindigkeit

en: of
de: von

en: Cycle
de: Kreis

en: Timer delay
de: Zeitverzögerung

en: Pause when hovering on the slideshow image.
de: Anhalten, when das Slideshow-Bild mit der Maus überfahren wird.

en: !setting must be numeric!
de: !setting muss numerisch sein!

en: ClearType Background
de: ClearType-Hintergrund

en: Pause On Click
de: Bei Klick anhalten

en: Pause when the slide is clicked.
de: Anhalten, wenn der Slide angeklickt wird.

en: Make the slide window height fit the largest slide
de: Die Höhe des Fensters für die Slides an den größten Slide anpassen

en: End slideshow after last slide
de: Slideshow nach dem letzten Bild beenden

en: Start Slideshow Paused
de: Slideshow pausiert starten

en: Start the slideshow in the paused state.
de: Starten Sie die Diashow im pausierten Zustand.

en: Start On Last Slide Viewed
de: Mit dem zuletzt angesehenen Slide starten

en: When the user leaves a page with a slideshow and comes back start them on the last slide viewed.
de: Wenn der Benutzer eine Seite mit einer Slideshow verlässt und zurückkommt, wird er zur zuletzt angezeigte Folie zurückgeführt.

en: Pause When the Slideshow is Not Visible
de: Anhalten, wenn die Slideshow nicht sichtbar ist

en: When the slideshow is scrolled out of view or when a window is resized that hides the slideshow, this will pause the slideshow.
de: Wenn gescrollt wird und die Slideshow nicht mehr sichtbar ist oder wenn die Größe eines Fensters geändert wird, so dass die Slideshow ausgeblendet wird, wird die Slideshow angehalten.

en: Set total area of the slide
de: Gesamten Bereich des Slides festlegen

en: Amount of Slide Needed to be Shown
de: Die Anzahl der Slides, die angezeigt werden sollen.

en: Items per slide
de: Elemente je Slide

en: The number of items per slide
de: Die Anzahl der Elemente je Slide

en: If selected the slideshow will end when it gets to the last slide.
de: Bei Auswahl dieser Option endet die Slideshow, wenn sie den letzten Slide erreicht.

en: Internet Explorer Tweaks
de: Internet-Explorer-Optimierungen

en: Adds a Rotating slideshow mode to Views Slideshow.
de: Hinzufügen einer Methode einer rotierenden Slideshow zu einer Views Slideshow

en: Wait for all the slide images to load
de: Warten, bis alle Slideshow-Bilder geladen sind

en: Update Advanced Option
de: Erweiterte Option aktualisieren

en: Applied Options
de: Angewandte Optionen

en: There was no action specified.
de: Es wurde keine Aktion ausgewählt.

en: An invalid action "!action" was specified.
de: Es wurde eine ungültige Aktion „!action“ ausgewählt.

en: How long should it wait until it starts the slideshow anyway. Time is in milliseconds.
de: Wie lange soll gewartet werden, bis die Slideshow dennoch startet. Die Zeit ist in Millisekunden angegeben.

en: This slideshow is forced paused.
de: Diese Slideshow wird zwangsweise pausiert.

en: Libraries module missing
de: Das Libraries-Modul fehlt

en: Libraries module required for Views Slideshow Cycle
de: Das Libraries-Modul wird für Views Slideshow Cycle benötigt

en: jQuery Cycle Library
de: jQuery-Cycle-Bibliothek

en: Library required for Views Slideshow Cycle
de: Die Bibliothek wird für Views Slideshow Cycle benötigt

en: Views Slideshow Cycle module requires the <a href="@url">Libraries module</a> to be installed.
de: Das Views-Slideshow-Cycle-Modul erfordert die Installation des <a href="@url">Libraries-Moduls</a>.

en: An invalid action "@action" was specified.
de: Es wurde eine ungültige Aktion „@action“ ausgewählt.

en: Views Module
de: Views-Modul
