Views System (6.x-2.0) - en to ca translation catalogue (28 entries)

en: Status
ca: Estat

en: Type
ca: Tipus

en: Description
ca: Descripció

en: Project
ca: Projecte

en: Version
ca: Versió

en: Weight
ca: Pes

en: Name
ca: Nom

en: Core
ca: Nucli

en: Filename
ca: Nom de fitxer

en: Theme
ca: Tema

en: Screenshot for %theme theme
ca: Captura per al tema %theme

en: Date format
ca: Format de la data

en: Module
ca: Mòdul

en: Custom
ca: Personalitzat

en: Throttle
ca: Regula

en: %time ago
ca: fa %time

en: System
ca: Sistema

en: Owner
ca: Propietari

en: Display name
ca: Nom de la presentació

en: Screenshot
ca: Captura

en: Time ago
ca: Fa...

en: Custom date format
ca: Format de data personalitzat

en: Time ago (with "ago" appended)
ca: Des de fa (amb un "fa" adjunt)

en: Time span (future dates start with - )
ca: Període de temps (les dates futures comencen amb - )

en: Time span (with "ago/hence" appended)
ca: Període de temps (amb "fa/d'aquí a" adjunt)

en: If "Custom", see <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">the PHP docs</a> for date formats. If "Time ago" this is the the number of different units to display, which defaults to two.
ca: Si escolliu "Personalitzat", aneu a <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">la documentació del PHP</a> per als formats de data. Si escolliu "Fa..." aquest és el nombre d'unitats diferents a mostrar, per defecte està a dos.

en: The path of the primary file for this item, relative to the Drupal root; e.g. modules/node/node.module.
ca: Camí per al fitxer principal d'aquest element, relatiu a l'arrel del lloc drupal; exemple: modules/node/node.module.

en: Schema version
ca: Versió de l'esquema
