Views System (6.x-2.0) - en to de translation catalogue (34 entries)

en: Type
de: Typ

en: Description
de: Beschreibung

en: Project
de: Projekt

en: Weight
de: Gewichtung

en: Core
de: Kernsystem

en: Views
de: Ansichten

en: Filename
de: Dateiname

en: Screenshot for %theme theme
de: Screenshot für das %theme-Theme

en: Date format
de: Datumsformat

en: Module
de: Modul

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Throttle
de: Lastreduzierung

en: %time ago
de: vor %time

en: Owner
de: Eigentümer

en: Display name
de: Anzeigenname

en: Engine
de: Speichersubsystem

en: Screenshot
de: Bildschirmfoto

en: Time ago
de: Zeit vergangen

en: Custom date format
de: Benutzerdefiniertes Datumsformat

en: Time ago (with "ago" appended)
de: Zeit vergangen (mit angehängten „vergangen“)

en: Time span (future dates start with - )
de: Zeitspanne (zukünftige Termine beginnen mit -)

en: Time span (with "ago/hence" appended)
de: Zeitspanne (mit „vor/seit“ angehängt)

en: If "Custom", see <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">the PHP docs</a> for date formats. If "Time ago" this is the the number of different units to display, which defaults to two.
de: Für „Benutzerdefiniert“ gibt es nähere Information über Datumsformate in der <a href="http://www.php.net/manual/de/function.date.php" target="_blank">PHP-Dokumentation</a>. Bei „Zeit vergangen“ ist dies die Anzahl der unterschiedlichen Einheiten die angezeigt werden sollen, welche standardmäßig 2-stellig sind.

en: The path of the primary file for this item, relative to the Drupal root; e.g. modules/node/node.module.
de: Der Pfad der primären Datei dieses Elements, relativ zum Drupal-Wurzelverzeichnis; z.B. modules/node/node.module.

en: The name of the item; e.g. node.
de: Der Name des Eintrag; z.B. Node

en: The type of the item, either module, theme, or theme_engine.
de: Der Typ des Eintrages, entweder Modul, Theme oder Theme-Engine.

en: A theme's 'parent'. Can be either a theme or an engine.
de: Das Eltern-Element der Themes. Kann entweder ein Theme oder eine Theme-Engine sein.

en: Boolean indicating whether or not this item is enabled.
de: Kennzeichen, ob dieses Element aktiviert ist oder nicht.

en: Boolean indicating whether this item is disabled when the throttle.module disables throttleable items.
de: Boolscher Wert der angibt, ob dieses Element deaktiviert werden soll, wenn das throttle.module drosselfähige Elemente deaktiviert.

en: Boolean indicating whether this module is loaded during Drupal's early bootstrapping phase (e.g. even before the page cache is consulted).
de: Kennzeichen, ob dieses Modul während der Bootstrap-Phase geladen wird (z.B. noch bevor der Seitencache abgefragt wird).

en: Schema version
de: Schema-Version

en: The module's database schema version number. -1 if the module is not installed (its tables do not exist); 0 or the largest N of the module's hook_update_N() function that has either been run or existed when the module was first installed.
de: Die Versionsnummer des Datenbank-Schemas des Moduls. Ist das Modul nicht installiert, d. h. sind dessen Tabellen nicht angelegt, ist die Versionsnummer -1. Andernfalls 0 oder das höchste N entsprechend der Funktion hook_update_N(), die zum Zeitpunkt der Erstinstallation des Moduls ausgeführt wurde oder vorgelegen hat.

en: The order in which this module's hooks should be invoked relative to other modules. Equal-weighted modules are ordered by name.
de: Reihenfolge, in der die Hooks dieses Moduls in Bezug auf andere Module aufgerufen werden. Gleichwertige Module werden nach dem Namen sortiert.

en: Base theme
de: Basis-Theme
