Views System (6.x-2.0) - en to it translation catalogue (30 entries)

en: Status
it: Stato

en: Type
it: Tipo

en: Description
it: Descrizione

en: Version
it: Versione

en: Weight
it: Peso

en: Name
it: Nome

en: Views
it: Viste

en: Filename
it: Nome file

en: Theme
it: Tema

en: Screenshot for %theme theme
it: Anteprima del tema %theme

en: Date format
it: Formato data

en: Module
it: Modulo

en: Custom
it: Personalizzato

en: Throttle
it: Limitatore

en: %time ago
it: %time fa

en: System
it: Sistema

en: Owner
it: Proprietario

en: Display name
it: Nome visualizzato

en: Screenshot
it: Anteprima

en: Time ago
it: Tempo fa

en: Custom date format
it: Formato data personalizzato

en: Time ago (with "ago" appended)
it: Tempo fa (aggiungendo "fa")

en: Time span (with "ago/hence" appended)
it: Lasso temporale (con "fa/da adesso" aggiunto in coda)

en: If "Custom", see <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">the PHP docs</a> for date formats. If "Time ago" this is the the number of different units to display, which defaults to two.
it: Se è "Personalizzato", consultare <a href="http://us.php.net/manual/it/function.date.php" target="_blank">i documenti PHP</a> per i formati della data. Se è "Tempo fa", questo è il numero di unità differenti da mostrare, che si riduce a due.

en: The path of the primary file for this item, relative to the Drupal root; e.g. modules/node/node.module.
it: Il percorso del file primario per questo elemento, rispetto alla posizione base di Drupal; ad esempio, modules/node/node.module.

en: The name of the item; e.g. node.
it: Il nome dell'elemento; es. nodo.

en: The type of the item, either module, theme, or theme_engine.
it: Il tipo dell'elemento: modulo, tema, o theme_engine (motore per temi).

en: Boolean indicating whether or not this item is enabled.
it: Valore booleano che indica se questo elemento è attivato o meno.

en: Schema version
it: Versione dello schema

en: The module's database schema version number. -1 if the module is not installed (its tables do not exist); 0 or the largest N of the module's hook_update_N() function that has either been run or existed when the module was first installed.
it: Il numero della versione dello schema database del modulo. -1 se il modulo non è installato (le sue tabelle non esistono); 0 o il massimo numero N relativo alla funzione di aggiornamento hook_update_N() eseguita (o esistente) all'installazione del modulo.
