Views System (6.x-2.0) - en to nl translation catalogue (30 entries)

en: Description
nl: Beschrijving

en: Version
nl: Versie

en: Weight
nl: Gewicht

en: Name
nl: Naam

en: Core
nl: Kern

en: Views
nl: Overzichten

en: Filename
nl: Bestandsnaam

en: Theme
nl: Thema

en: Screenshot for %theme theme
nl: Schermafdruk van het thema %thema

en: Date format
nl: Datumnotatie

en: Custom
nl: Aangepast

en: Throttle
nl: Afknijpen (Throttle)

en: %time ago
nl: %time geleden

en: System
nl: Systeem

en: Owner
nl: Eigenaar

en: Display name
nl: Naam voor weergave

en: Engine
nl: Machine

en: Screenshot
nl: Schermafdruk

en: Time ago
nl: Tijd geleden

en: Custom date format
nl: Aangepaste datumnotatie

en: Time ago (with "ago" appended)
nl: Tijd geleden (met 'geleden' toegevoegd)

en: Time span (future dates start with - )
nl: Tijdspanne (toekomstige data vooraf laten gaan door - )

en: Time span (with "ago/hence" appended)
nl: Tijdsduur (met 'geleden/over' toegevoegd)

en: If "Custom", see <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">the PHP docs</a> for date formats. If "Time ago" this is the the number of different units to display, which defaults to two.
nl: Indien 'Handmatig', kijk voor meer informatie in de <a href="http://nl.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">PHP documentatie</a> omtrent datumopmaak. Indien '... tijd geleden', dan is dit het aantal formaten waarin het kan worden weergegeven. Standaard is twee.

en: The path of the primary file for this item, relative to the Drupal root; e.g. modules/node/node.module.
nl: Het pad van het primaire bestand van dit item, relatief ten opzicht van de Drupal-installatiemap. Bijv.: modules/node/node.module.

en: The name of the item; e.g. node.
nl: De naam van het item. Bijv.: node.

en: The type of the item, either module, theme, or theme_engine.
nl: Het itemtype. Bijvoorbeeld module, theme, of theme_engine

en: Boolean indicating whether or not this item is enabled.
nl: Boolean die aangeeft of dit item wel of niet is ingeschakeld.

en: Schema version
nl: Schemaversie

en: The module's database schema version number. -1 if the module is not installed (its tables do not exist); 0 or the largest N of the module's hook_update_N() function that has either been run or existed when the module was first installed.
nl: Het database-schemaversienummer van de module. -1 als de module niet is geïnstalleerd (de tabellen bestaan niet); 0 of de hoogste N van de  hook_update_N-functie van de module die ofwel doorlopen is of bestond toen de module voor het eerst werd geïnstalleerd.
