Views System (6.x-2.0) - en to oc translation catalogue (30 entries)

en: Status
oc: Estatut

en: Type
oc: Tipe

en: Description
oc: Descripcion

en: Project
oc: Projèctes

en: Weight
oc: Pes

en: Name
oc: Nom

en: Core
oc: Còr

en: Views
oc: Vistas

en: Filename
oc: Nom del fichièr

en: Theme
oc: Tèma

en: Screenshot for %theme theme
oc: Captura d'ecran del tèma %theme

en: Date format
oc: Format de data

en: Module
oc: Modul

en: Custom
oc: Personalizat

en: Throttle
oc: Autoregulacion

en: %time ago
oc: I a %time

en: System
oc: Sistèma

en: Owner
oc: Proprietari

en: Display name
oc: Nom de l'afichatge

en: Screenshot
oc: Captura d'ecran

en: Time ago
oc: Il y a

en: Custom date format
oc: Format de data personalizat

en: Time ago (with "ago" appended)
oc: Temps relatiu (amb "il y a" apondut)

en: Time span (with "ago/hence" appended)
oc: Durada (amb "il y a/dans" apondut)

en: The path of the primary file for this item, relative to the Drupal root; e.g. modules/node/node.module.
oc: Lo camin del fichièr principal per aqueste element, relatiu a la raiç de Drupal&nbsp;; ex.: moduls/node/node.modul.

en: The name of the item; e.g. node.
oc: Lo nom de l'item ; ex.: 'node'.

en: The type of the item, either module, theme, or theme_engine.
oc: Type de l'element, siá un modul, un tèma, o un motor de tèma.

en: Boolean indicating whether or not this item is enabled.
oc: Booléen indiquant se un element es activat o pas.

en: Schema version
oc: Version del schéma de la BDD

en: The module's database schema version number. -1 if the module is not installed (its tables do not exist); 0 or the largest N of the module's hook_update_N() function that has either been run or existed when the module was first installed.
oc: Numéro de version del schéma de la banca de donadas del modul: -1 se lo modul es pas installat (ses taulas n'existent pas), 0 o lo mai grand N renviat per la foncion hook_update_N() del modul, se elle a été lancé un còp, o lo mai grand N existent quand lo modul a été installat per la primièra fois.
