Views System (6.x-2.0) - en to tr translation catalogue (36 entries)

en: Status
tr: Durum

en: Type
tr: Tip

en: Description
tr: Açıklama

en: Project
tr: Proje

en: Version
tr: Sürüm

en: Weight
tr: Ağırlık

en: Name
tr: İsim

en: Core
tr: Çekirdek

en: Views
tr: Görünümler

en: Filename
tr: Dosya adı

en: Theme
tr: Tema

en: Screenshot for %theme theme
tr: %theme teması için ekran görüntüsü

en: Date format
tr: Tarih biçimi

en: Module
tr: Modül

en: Custom
tr: Özel

en: Throttle
tr: Kısıtlama

en: %time ago
tr: %time önce

en: System
tr: Sistem

en: Owner
tr: Sahibi

en: Display name
tr: Gösterilen isim

en: Screenshot
tr: Ekran görüntüsü

en: Time ago
tr: Zaman önce

en: Custom date format
tr: Özelleştirilmiş tarih biçimi

en: Time ago (with "ago" appended)
tr: Zaman önce (sonuna "önce" eklenmiş olarak)

en: Time span (with "ago/hence" appended)
tr: Zaman aralığı (sonuna "önce/dolayı" eklenmiş olarak)

en: If "Custom", see <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">the PHP docs</a> for date formats. If "Time ago" this is the the number of different units to display, which defaults to two.
tr: "Özel" ise, tarih biçimleri için <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">PHP belgeleri</a>ne bakın. "Önce" ise, gösterilecek olan farklı birimlerin adedidir ve öntanımlı değeri ikidir.

en: The path of the primary file for this item, relative to the Drupal root; e.g. modules/node/node.module.
tr: Bu öğe için birincil dosyanın bağıl Drupal yolu; örneğin modules/node/node.module.

en: The name of the item; e.g. node.
tr: Öğenin adı; örneğin düğüm.

en: The type of the item, either module, theme, or theme_engine.
tr: Öğenin türü; eklenti, tema ya da tema motoru.

en: A theme's 'parent'. Can be either a theme or an engine.
tr: Temanın üst seviye teması (bir tema ya da tema motoru olabilir).

en: Boolean indicating whether or not this item is enabled.
tr: Bu öğenin etkin olup olmadığını belirten boolean değeri.

en: Boolean indicating whether this item is disabled when the throttle.module disables throttleable items.
tr: Throttle eklentisi kısıtlanabilir öğeleri devre dışı bıraktığında, bu öğenin etkin olup olmadığını belirten boolean değeri.

en: Boolean indicating whether this module is loaded during Drupal's early bootstrapping phase (e.g. even before the page cache is consulted).
tr: Drupal'ın öncü yükleme aşamasında (yani sayfa önbelleğine bile başvurulmadan önce) bu eklentinin yüklenip yüklenmediğini belirten boolean değeri.

en: Schema version
tr: Şema versiyonu

en: The module's database schema version number. -1 if the module is not installed (its tables do not exist); 0 or the largest N of the module's hook_update_N() function that has either been run or existed when the module was first installed.
tr: Eklentinin veritabanı şema versiyonu. Eklenti kurulmadıysa (tabloları yoksa) -1; eklenti kurulduğunda bulunan ya da çalıştırılan eklentiye ait hook_update_N() fonskiyonlarındaki en yüksek N değeri ya da 0.

en: The order in which this module's hooks should be invoked relative to other modules. Equal-weighted modules are ordered by name.
tr: Eklentinin kancalarına diğer eklentilere göre hangi sırada başvurulacağını belirtir. Eşağırlıklı eklentiler alfabetik olarak sıralanır.
