Views XML Backend (6.x-1.0-alpha1) - en to ca translation catalogue (30 entries)

en: Separator
ca: Separador

en: Contains
ca: Conté

en: Does not contain
ca: No conté

en: Is equal to
ca: És igual a

en: Is not equal to
ca: No és igual a

en: List type
ca: Tipus de llista

en: empty
ca: buit

en: contains
ca: conté

en: Ordered list
ca: Llista ordenada

en: Unordered list
ca: Llista desordenada

en: Starts with
ca: Comença amb

en: Is empty (NULL)
ca: És buit (NULL)

en: not empty
ca: no buit

en: Ends with
ca: Acaba amb

en: Numeric
ca: Numèric

en: Contains any word
ca: Conté qualsevol paraula

en: has word
ca: conté alguna paraula

en: Contains all words
ca: Conté totes les paraules

en: has all
ca: conté tot

en: begins
ca: comença

en: ends
ca: acaba

en: Does not start with
ca: No comença amb

en: not_begins
ca: no comença

en: Does not end with
ca: No acaba amb

en: not_ends
ca: no acaba

en: Length is shorter than
ca: La llargada és menor que

en: shorter than
ca: més curt que

en: Length is longer than
ca: La llargada és major que

en: longer than
ca: més llarg que

en: Is not empty (NOT NULL)
ca: No és buit (NOT NULL)
