Visitors (6.x-0.28) - en to de translation catalogue (94 entries)

en: Title
de: Titel

en: Pages
de: Seiten

en: Submit
de: Absenden

en: Operations
de: Aktionen

en: Comments
de: Kommentare

en: Date
de: Datum

en: User
de: Benutzer

en: Never
de: Nie

en: To
de: An

en: From
de: Von

en: Nodes
de: Inhalte

en: Width
de: Breite

en: Height
de: Höhe

en: Month
de: Monat

en: Day
de: Tag

en: Mon
de: Mo.

en: Tue
de: Di.

en: Wed
de: Mi.

en: Thu
de: Do.

en: Fri
de: Fr.

en: Sat
de: Sa.

en: Sun
de: So.

en: Top pages
de: Wichtigste Seiten

en: Recent hits
de: Neueste Aufrufe

en: Hour
de: Stunde

en: Hours
de: Stunden

en: details
de: Details

en: hits
de: Aufrufe

en: Hits
de: Zugriffe

en: The specified date is invalid.
de: Das angegebene Datum ist ungültig.

en: User Agent
de: User-Agent

en: User activity
de: Benutzeraktivität

en: Whois lookup
de: Whois-Abfrage

en: Show Unique Visitors
de: Zeige eindeutige Besucher

en: Show Registered Users
de: Zeige die Anzahl registrierter Benutzer

en: Show Published Nodes
de: Zeige die Anzahl veröffentlichter Nodes

en: count
de: Anzahl

en: Visitors
de: Besucher

en: View pages that have recently been visited.
de: Zeigt die Seiten an, die vor kurzem besucht worden sind.

en: View pages that have been hit frequently.
de: Zeigt die Seiten an, die am häufigsten besucht wurden.

en: View access log.
de: Zugriffsprotokolle ansehen.

en: Hosts
de: Rechner

en: Hits from
de: Hits seit

en: Visitors block
de: Besucher-Block

en: Visitors block settings
de: Besucher-Block-Einstellungen

en: Show Total Visitors
de: Besucher insgesamt anzeigen

en: Show Total Visitors.
de: Besucher insgesamt anzeigen.

en: Show Unique Visitors based on their IP.
de: Eindeutige Benutzer basieren auf ihrer IP-Adresse anzeigen.

en: Show Registered Users.
de: Registrierte Benutzer anzeigen.

en: Show Last Registered User
de: Zuletzt registrierte Benutzer anzeigen

en: Show Last Registered User.
de: Zuletzt registrierte Benutzer anzeigen.

en: Show Published Nodes.
de: Veröffentlichte Beiträge anzeigen.

en: Show User IP
de: Benutzer-IP-Adresse anzeigen

en: Show User IP.
de: Benutzer-IP-Adresse anzeigen.

en: Visitors statistics
de: Besucher-Statistiken

en: Visitors statistics settings
de: Einstellungen für Besucher-Statistiken

en: Exclude administer users from statistics
de: Administratoren aus Statistiken herausnehmen

en: Exclude hits of administer users from statistics.
de: Zugriffe von Administratoren aus der Statistik ausschließen.

en: The default maximum number of lines to display per page.
de: Die standardmäßige Anzahl Zeilen, die pro Seite angezeigt werden soll.

en: Discard visitors logs older than
de: Besucherprotokolle verwerfen, die älter sind als

en: Older visitors log entries (including referrer statistics) will be automatically discarded. (Requires a correctly configured <a href="@cron">cron maintenance task</a>.)
de: Ältere Einträge des Besucher-Protokolls (einschließlich REFERRER-Statistiken) werden automatisch verworfen. (Erfordert eine korrekt konfigurierten <a href="@cron">Cron-Wartungsaufgabe</a>.)

en: Graph settings
de: Diagrammeinstellungen

en: Visitors graph settings
de: Einstellungen für die Benutzerdiagramme

en: Graph width.
de: Breite des Diagramms

en: Graph height.
de: Höhe des Diagramms

en: Current visitor
de: Aktueller Besucher

en: access visitors
de: Auf Besucher zugreifen

en: administer visitors
de: Besucher verwalten

en: Visitors settings
de: Besucher-Einstellungen

en: Configure visitors settings.
de: Besucher-Einstellungen konfigurieren.

en: View visitors reports from system logs.
de: Besucherberichte aus den Systemprotokollen anzeigen.

en: Monthly history
de: Monatliche Historie

en: View pages count per month.
de: Seitenzahl pro Monat zeigen

en: Days of month
de: Monatstag

en: View pages count per day of month.
de: Seitenzähler je Tag pro Monat zeigen.

en: Days of week
de: Wochentage

en: View pages count per day of week.
de: Seitenzähler je Wochentag aufrufen

en: View pages count per hour.
de: Seitenzähler je Stunde aufrufen.

en: View pages count per host.
de: Seitenzähler pro Rechner aufrufen

en: View user activity report (hits, nodes, comments).
de: Benutzeraktivitätsreport aufrufen (Aufrufe, Beiträge, Kommentare).

en: View host access log.
de: Rechnerzugriffsprotokoll aufrufen.

en: This module used for displaying a visitors info.
de: Dieses Modul wird zur Anzeige von Informationen über Besucher verwendet.

en: Date filter
de: Datumsfilter

en: Choose date range
de: Datumsbereich auswählen

en: The specified date range is invalid.
de: Der angegebene Datumsbereich ist nicht gültig.

en: The visitors module used for displaying site visitors.
de: Das Besuchermodul wird für die Anzeige der Besucher der Website verwendet.

en: The visitors module used for displaying visitors
de: Das Besuchermodul für die Anzeige der Besucher

en: Total Visitors: %visitors
de: Besucher insgesamt: %visitors

en: Unique Visitors: %unique_visitors
de: Eindeutige Besucher: %unique_visitors

en: Registered Users: %registered_user
de: Registrierte Benutzer: %registered_user

en: Last Registered User: !last_user
de: Zuletzt registrierter Benutzer: !last_user

en: Published Nodes: %nodes
de: Veröffentlichte Beiträge: %nodes

en: Your IP: %user_ip
de: Ihre IP-Adresse: %user_ip

en: Since: %since_date
de: Seit: %since_date
