Visitors (6.x-0.32) - en to tr translation catalogue (83 entries)

en: Title
tr: Başlık

en: Pages
tr: Sayfalar

en: Submit
tr: Gönder

en: Operations
tr: İşlemler

en: Comments
tr: Yorumlar

en: Date
tr: Tarih

en: User
tr: Kullanıcı

en: Host
tr: Sunucu

en: Never
tr: Asla

en: To
tr: Kime

en: From
tr: Kimden

en: Hostname
tr: Sunucu adı

en: Count
tr: Sayaç

en: Nodes
tr: Düğümler

en: Width
tr: Genişlik

en: Height
tr: Yükseklik

en: Month
tr: Ay

en: Details
tr: Ayrıntılar

en: Day
tr: Gün

en: Top pages
tr: En çok ilgi görenler

en: Recent hits
tr: Son ziyaretler

en: Hour
tr: Saat

en: Hours
tr: Saat

en: All pages
tr: Tüm sayfalar

en: details
tr: ayrıntılar

en: hits
tr: tıklama

en: Hits
tr: Ziyaretler

en: The specified date is invalid.
tr: Verilen tarih geçerli değil.

en: User activity
tr: Kullanıcı hareketliliği

en: Referers
tr: Yöneltenler

en: Show Unique Visitors
tr: Benzersiz Ziyaretçileri Göster

en: Show Registered Users
tr: Kayıtlı Kullanıcıları Göster

en: Show Published Nodes
tr: Yayınlanmış İçerikleri Göster

en: Visitors
tr: Ziyaretçiler

en: View pages that have recently been visited.
tr: Yakın zamanda ziyaret edilen sayfaları görüntüle.

en: View pages that have been hit frequently.
tr: Sıkça ziyaret edilen sayfaları görüntüle.

en: View access log.
tr: Erişim günlüğünü görüntüle.

en: Hosts
tr: Sunucular

en: Visitors block
tr: Ziyaretçiler bloğu

en: Visitors block settings
tr: Ziyaretçiler bloğu ayarları

en: Show Total Visitors
tr: Toplam Ziyaretçi Sayısını Göster

en: Show Total Visitors.
tr: Toplam ziyaretçi sayısını göster.

en: Show Unique Visitors based on their IP.
tr: IP adreslerine göre Benzersiz Ziyaretçiler'i Göster

en: Show Registered Users.
tr: Kayıtlı kullanıcıları göster.

en: Show Last Registered User
tr: Son Kaydolan Kullanıcıları Göster

en: Show Last Registered User.
tr: Son kaydolan kullanıcıları göster.

en: Show Published Nodes.
tr: Yayınlanmış İçerikleri Göster.

en: Show User IP
tr: Kullanıcının IP'sini göster

en: Show User IP.
tr: Kullanıcının IP'sini göster.

en: Show Since Date
tr: Başlangıç Tarihini Göster

en: Show Since Date.
tr: Başlangıç Tarihini Göster.

en: Visitors statistics
tr: Ziyaretçi istatistikleri

en: Visitors statistics settings
tr: Ziyaretçi istatistikleri seçenekleri

en: Exclude administer users from statistics
tr: Yönetici kullanıcıları istatistiklerden çıkar

en: Exclude hits of administer users from statistics.
tr: Yönetici kullanıcıların tıklamalarını istatistiklerden çıkar.

en: The default maximum number of lines to display per page.
tr: Sayfa başına görüntülenebilecek en fazla satır sayısı.

en: Discard visitors logs older than
tr: Bu tarihten eski ziyaretçi kayıtlarını dikkate alma

en: Graph settings
tr: Grafik ayarları

en: Current visitor
tr: Şu anki ziyaretçi

en: Visitors settings
tr: Ziyaretçiler seçenekleri

en: Configure visitors settings.
tr: Ziyaretçilerin seçeneklerini ayarla.

en: Monthly history
tr: Aylık geçmiş

en: View pages count per month.
tr: Aylara göre ziyaret sayılarını göster.

en: Days of month
tr: Ayın günlerine göre

en: View pages count per day of month.
tr: Ayın günlerine göre ziyaret sayılarını göster.

en: Days of week
tr: Haftanın günleri

en: View pages count per day of week.
tr: Haftanın günlerine göre ziyaret sayılarını göster.

en: View pages count per hour.
tr: Saatlere göre ziyaret sayılarını göster.

en: View pages count per host.
tr: Sunuculara göre ziyaret sayılarını göster.

en: View user activity report (hits, nodes, comments).
tr: Kullanıcı etkinliklerini göster (tıklamalar, içerikler, yorumlar).

en: View host access log.
tr: Sunucu erişim kayıtlarını göster.

en: This module used for displaying a visitors info.
tr: Bu eklenti ziyaretçi bilgilerini görüntülemek için kullanılır.

en: Referer
tr: Yönlendiren

en: Date filter
tr: Tarih filtresi

en: Choose date range
tr: Tarih aralığı seçiniz

en: Total Visitors: %visitors
tr: Toplam Ziyaretçi: %visitors

en: Unique Visitors: %unique_visitors
tr: Tekil Ziyaretçi: %unique_visitors

en: Registered Users: %registered_user
tr: Kayıtlı Üyelerimiz: %registered_user

en: Last Registered User: !last_user
tr: Son Kayıt Olan Kullanıcı: !last_user

en: Published Nodes: %nodes
tr: Yayınlanan Düğümler: %nodes

en: Your IP: %user_ip
tr: IP Numaranız: %user_ip

en: View referer list.
tr: Yöneltenleri listele.

en: Visitors info.
tr: Ziyaretçi bilgisi
