w3bsule (6.x-2.0-beta1) - en to de translation catalogue (18 entries)

en: Enable
de: Aktivieren

en: Download
de: Speichern

en: Save
de: Speichern

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Keep track of your Drupal Search Engine Optimization tasks.
de: Verfolgen der Ihre Drupal Search Engine Optimization-Aufgaben.

en: Check off each SEO-related task as you complete it. Do not forget to click the <em>Save</em> button!
de: Haken Sie jede SEO-relevante Aufgabe ab, wenn sie abgeschlossen ist, <em>Speichern Sie den Stand</em>!

en: Completed on %date by !username
de: Abgeschlossen am %date von !username

en: Link to Volacci to thank them for this awesome module.
de: Link zum Volacci, die Autoren dieses Moduls.

en: A small link will appear at the very bottom of your website. You can disable it at any time by un-checking this box. We really appreciate it!
de: Ein kleiner Link erscheint am unteren Rand Ihrer Website. Sie können diesen jederzeit über dieses Kontrollkästchen deaktivieren.

en: Send us feedback on the Drupal 6 SEO Checklist module or just say <em>Thanks!</em> and we will link to you from our website. Send your feedback and link information to <a href="mailto:@email">@email</a>.
de: Senden Sie uns Feedback zum Modul SEO Checkliste oder bedanken Sie sich und Sie werden auf der Webseite von Volacci verlinkt. Senden Sie Ihr Feedback und Link-Informationen an <a href="mailto:@email">@email</a>.

en: If you do not know why you should link with other websites, read the following article: <a href="@link">Why links help SEO</a>.
de: Warum es hilfreich ist mit anderen Websites verlinkt zu sein, lesen Sie in diesem Artikel: <a href="@link">Warum Links SEO helfen</a>.

en: Listen to the <a href="@podcast">Volacci Drupal SEO Podcast</a> for more tips and tricks about Drupal SEO.
de: Hören Sie den <a href="@podcast">Volacci Drupal Seo Podcast</a> für weitere Tipps und Tricks über Drupal SEO.

en: Updated @count task successfully. | Updated @count tasks successfully.
de[0]: @count Aufgabe aktualisiert
de[1]: @count Aufgaben aktualisiert

en: A Search Engine Optimization checklist for Drupal.
de: Eine Search Engine Optimization Checkliste für Drupal.

en: See <a href="@book-purchase">Drupal 6 SEO</a> p. @page
de: Siehe <a href="@book-purchase">Drupal 6 SEO</a> S. @page

en: Include page number references from the <a href="@book">Drupal 6 SEO Book</a> by Ben Finklea.
de: Enthält Seitenzahl Referenzen aus dem <a href="@book">Drupal 6 SEO Buch</a> von Ben Finklea.

en: <a href="@book-purchase">Purchase from Packt Publishing</a>
de: <a href="@book-purchase">Von Packt Publishing beziehen</a>

en: Buy Drupal 6 Search Engine Optimization by Ben Finklea from <a href="@amazon">Amazon</a> or <a href="@packt">Packt</a>.
de: Beziehen Sie das Drupal 6 Search Engine Optimization Buch von Ben Finklea über <a href="@amazon">Amazon</a> oder <a href="@packt">Packt Publishing</a> .
