Watchdog Aggregator (6.x-1.2-beta1) - en to de translation catalogue (42 entries)

en: Operations
de: Operationen

en: Type
de: Typ

en: error
de: Fehler

en: cron
de: Cron

en: Date
de: Datum

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Message
de: Nachricht

en: No log messages available.
de: Keine Protokollnachrichten verfügbar.

en: Back
de: Zurück

en: Save
de: Speichern

en: Timestamp
de: Zeitstempel

en: Database type
de: Datenbanktyp

en: Active
de: Aktiv

en: Location
de: Standort

en: Severity
de: Schweregrad

en: active
de: aktiv

en: Database password
de: Datenbankpasswort

en: Database name
de: Datenbankname

en: Cache settings
de: Cache einstellen

en: warning
de: Warnung

en: critical
de: kritisch

en: Website
de: Webseite

en: Variables
de: Variablen

en: Sites
de: Websites

en: Activate
de: Aktivieren

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Database host
de: Datenbankhost

en: Text of log message to be passed into the t() function.
de: Text der Protokollnachricht, die an die t()-Funktion weitergegeben wird.

en: Serialized array of variables that match the message string and that is passed into the t() function.
de: Serialisiertes Array von Variablen, die dem Nachrichtentext entsprechen und das an die t()-Funktion weitergegeben wird.

en: Database port
de: Datenbankport

en: One hour
de: Eine Stunde

en: alert
de: Alarm

en: emergency
de: Notfall

en: Filter log messages
de: Protokollnachrichten filtern

en: You must select something to filter by.
de: Wählen Sie ein Filterkriterium.

en: Type of log message, for example "user" or "page not found."
de: Der Typ der Protokollnachricht, zum Beispiel „Benutzer“ oder „Seite wurde nicht gefunden“.

en: The severity level of the event; ranges from 0 (Emergency) to 7 (Debug)
de: Der Schweregrad des Ereignisses; von 0 (Notfall) bis 7 (Debug)

en: Link to view the result of the event.
de: Verknüpfung zur Ergebnisanzeige des Ereignisses.

en: URL of the origin of the event.
de: URL der Quelle des Ereignisses.

en: URL of referring page.
de: URL der verweisenden Seite.

en: Hostname of the user who triggered the event.
de: Hostname des Benutzers, der das Ereignis ausgelöst hat.

en: Unix timestamp of when event occurred.
de: Unix-Zeitstempel zum Eintreten des Ereignisses.
