Watchdog Aggregator (6.x-1.2-beta1) - en to ru translation catalogue (49 entries)

en: Operations
ru: Действия

en: Type
ru: Тип

en: error
ru: ошибка

en: Date
ru: Дата

en: Reset
ru: Сбросить

en: Message
ru: Сообщение

en: No log messages available.
ru: В системном журнале нет сообщений.

en: Link
ru: Ссылка

en: Back
ru: Назад

en: Save
ru: Сохранить

en: Timestamp
ru: Дата / время

en: ID
ru: Идентификатор

en: Database type
ru: Тип БД

en: Active
ru: Активный

en: Hostname
ru: Имя хоста

en: Filter
ru: Фильтр

en: Location
ru: Местоположение

en: Severity
ru: Уровень

en: active
ru: активно

en: Details
ru: Подробности

en: One day
ru: Один день

en: Referrer
ru: Источник отсылки

en: Database password
ru: Пароль к БД

en: Database name
ru: Имя базы данных

en: Cache settings
ru: Настройки кэша

en: warning
ru: предупреждение

en: critical
ru: критическая

en: Website
ru: Вебсайт

en: Three days
ru: Три дня

en: Variables
ru: Переменные

en: Activate
ru: Включить

en: Deactivate
ru: Выключить

en: Database host
ru: Хост БД

en: Database user
ru: Имя

en: Text of log message to be passed into the t() function.
ru: Текст сообщения журнала передаваемый в функцию t().

en: Serialized array of variables that match the message string and that is passed into the t() function.
ru: Сериализованный массив переменных, соответствующих строке сообщения и который передается в функцию t().

en: Database port
ru: Порт БД

en: One hour
ru: один час

en: alert
ru: предупреждение

en: emergency
ru: авария

en: Filter log messages
ru: Поиск записей

en: You must select something to filter by.
ru: Вы должны выбрать, что фильтровать.

en: Type of log message, for example "user" or "page not found."
ru: Тип журнального сообщения, например "user" или "page not found."

en: The severity level of the event; ranges from 0 (Emergency) to 7 (Debug)
ru: Уровень серьезности события; в диапазоне от 0 (критическое положение) до 7 (отладка)

en: Link to view the result of the event.
ru: Ссылка для просмотра результата события.

en: URL of the origin of the event.
ru: Ссылка на источник происхождения события.

en: URL of referring page.
ru: Адрес ссылающейся страницы.

en: Hostname of the user who triggered the event.
ru: Хост пользователя, который вызвал событие.

en: Unix timestamp of when event occurred.
ru: Отметка времени (timestamp) Unix произошедшего события.
