Webchick's test profile (6.x-0.1-unstable3) - en to bg translation catalogue (667 entries)

en: list
bg: списък

en: Home
bg: Каталог

en: User interface
bg: Потребителски интерфейс

en: Title
bg: Заглавие

en: Body
bg: Съдържание

en: Previous
bg: Предишно

en: Next
bg: Още

en: user
bg: потребител

en: Show on every page except the listed pages.
bg: Покажи на всяка страница освен на посочените.

en: Show on only the listed pages.
bg: Покажи само на посочените страници.

en: Pages
bg: Страници

en: Save configuration
bg: Запази настройката

en: Reset to defaults
bg: Върни се към стойностите по подразбиране

en: enabled
bg: включено

en: enable
bg: активирай

en: delete
bg: изтрий

en: Status
bg: Статус

en: Administer
bg: Администрация

en: Request new password via e-mail.
bg: Заявяване на нова парола чрез имейл.

en: Prefix
bg: Префикс

en: Suffix
bg: Суфикс

en: E-mail
bg: Е-поща

en: Approve
bg: Одобри

en: Delete
bg: Изтриване

en: Submit
bg: Запис

en: Operations
bg: Действия

en: Content
bg: Съдържание

en: Value
bg: Стойност

en: Username
bg: Потребителско име

en: content
bg: съдържание

en: Development
bg: Разработка

en: Group
bg: Група

en: Type
bg: Тип

en: Author
bg: Автор

en: Closed
bg: Закрито

en: yes
bg: да

en: Wrong username or password.
bg: Грешно потребителско име или парола.

en: List
bg: Списък

en: Subject
bg: Тема

en: Actions
bg: Действия

en: disabled
bg: деактивиран

en: Confirm
bg: Потвърди

en: Cancel
bg: Отмени

en: Remove
bg: Премахни

en: Subscribe
bg: Абонирай се

en: Unsubscribe
bg: Прекрати абонамента

en: Description
bg: Описание

en: Language
bg: Език

en: Read more
bg: Пълен текст

en: more
bg: още

en: Enable
bg: Активирай

en: Disable
bg: Дезактивирай

en: Access control
bg: Контрол на достъпа

en: Disabled
bg: Деактивиран

en: Enabled
bg: Активиран

en: Administration
bg: Администриране

en: footer
bg: подложка

en: Comments
bg: Коментари

en: More
bg: още...

en: Action
bg: Действие

en: On
bg: Включи

en: error
bg: грешка

en: Tags
bg: Таг

en: Block title
bg: Заглавие на блока

en: Tags to show
bg: Тагове

en: Taxonomy
bg: Таксономия

en: Yes
bg: Да

en: No
bg: Не

en: Content types
bg: Типове съдържание

en: Homepage
bg: Начална страница

en: Categories
bg: Категории

en: Download
bg: Свали

en: Version
bg: Версия

en: view
bg: преглед

en: Available variables are:
bg: Достъпните променливи са:

en: Overview
bg: Обзор

en: File
bg: Файл

en: Advanced options
bg: Разширени опции

en: Edit
bg: Редактирай

en: Date
bg: Дата

en: Size
bg: Размер

en: Links
bg: Връзки

en: Search
bg: Търси

en: Reset
bg: Рестартирай

en: Daily
bg: Ежедневно

en: Weekly
bg: Ежеседмично

en: None
bg: Не

en: Display settings
bg: Настройки на дисплея

en: default
bg: по подразбиране

en: This action cannot be undone.
bg: Тази операция не може да бъде отменена.

en: Test
bg: Тест

en: Number
bg: Число

en: Message
bg: Съобщение

en: Response
bg: Отговор

en: Password
bg: Парола

en: - None -
bg: - Не -

en: Country
bg: Страна

en: Weight
bg: Тегло

en: The configuration options have been saved.
bg: Настройките са запазени.

en: Variable
bg: Променлив

en: Link
bg: Линк

en: Image
bg: Снимка

en: Center
bg: Център

en: Help text
bg: Помощен текст

en: Types
bg: Типове

en: Hierarchy
bg: Йерархия

en: Related terms
bg: Свързани изрази (related terms)

en: Required
bg: Задължително

en: root
bg: корен

en: Parent
bg: Родител

en: Parents
bg: Родители

en: none
bg: не

en: Category
bg: Категория

en: Settings
bg: Настройки

en: Name
bg: Име

en: edit
bg: редактирай

en: Import
bg: Импортирай

en: Book
bg: Книга

en: Export
bg: Експорт

en: Taxonomy term
bg: Термин на таксономията

en: General settings
bg: Общи настройки

en: Back
bg: Назад

en: Node ID
bg: Номер

en: Field
bg: Поле

en: header
bg: заглавка

en: Label
bg: Заглавие

en: Preview
bg: Предварителен преглед

en: Save
bg: Запази

en: Help
bg: Справка

en: Default
bg: По подразбиране

en: Summary
bg: Обзор

en: Update
bg: Промени

en: Open
bg: Отвори

en: Top
bg: Връх

en: Small
bg: Малък

en: Large
bg: Голям

en: Core
bg: Ядро

en: Album
bg: Албум

en: Artist
bg: Изпълнител

en: Time
bg: Време

en: Views
bg: Изгледи

en: Add
bg: Добави

en: remove
bg: Премахване

en: View
bg: Прегледай

en: Length
bg: Времетраене

en: Format
bg: Формат

en: History
bg: История

en: The configuration options have been reset to their default values.
bg: Опциите за настройка са възстановени на стойности по подразбиране.

en: Path
bg: Път

en: Vocabularies
bg: Речници

en: Refresh
bg: Обновяване

en: Region
bg: Област на сайта

en: Visible
bg: Видим

en: link
bg: връзка

en: Anchor
bg: Котва

en: Display
bg: Дисплей

en: Menu
bg: Меню

en: Advanced settings
bg: Разширени настройки

en: results
bg: Резултати

en: search
bg: Търсене

en: Teaser
bg: Резюме

en: never
bg: никога

en: Text
bg: Текст

en: read more
bg: чети по-нататък

en: The name of the feed; typically the name of the web site you syndicate content from.
bg: Името на инфоканала; обикновено това е името на сайта, чието съдържание интегрирате.

en: Update interval
bg: Интервал на обновяване

en: The fully-qualified URL of the feed.
bg: Пълен адрес на RSS лентата

en: Timestamp
bg: Време

en: Keywords
bg: ключови думи

en: <none>
bg: <не>

en: Total
bg: Общо

en: Statistics
bg: Статистики

en: Unknown
bg: Неизвестно

en: Attachment
bg: Прикачен файл

en: Last updated: %date
bg: Последна промяна: %date

en: Upload
bg: Трансфер

en: Picture
bg: Изображение

en: Titles
bg: Заглавия

en: Notify poster of own posts
bg: Изпращай известия за собствените постове

en: Subscriptions
bg: Абонаменти

en: Enables site settings for user subscriptions.
bg: Разреши достъп до настройките за потребителските абонаменти.

en: Your subscription was activated.
bg: AbonВашият абонамент беше активиран.

en: type
bg: тип

en: subscribe to content
bg: абонирай се за съдържание

en: subscribe to taxonomy terms
bg: абонирай се за изрази в речника

en: Mail
bg: Адрес e-mail

en: Before
bg: Преди

en: After
bg: След

en: User
bg: Потребител

en: Content type
bg: Тип на съдържанието

en: action
bg: действие

en: Continue
bg: Продължи

en: Configure
bg: Конфигурирай

en: file
bg: файл

en: status
bg: състояние

en: User ID
bg: ID на Потребителя

en: Error
bg: Грешка

en: Options
bg: Параметри

en: Contact
bg: Контакт

en: no
bg: не

en: Created
bg: Създадено

en: Node
bg: Материал

en: Sent email to %recipient
bg: Изпратен имейл до %recipient

en: Unable to send email to %recipient
bg: Не може да изпрати имейл до %recipient

en: The subject of the message.
bg: Тема на съобщението.

en: Create
bg: Създаване

en: Are you sure you want to delete %title?
bg: Сигурни ли сте, че искате да изтриете %title?

en: Required Title
bg: Нужно заглавие

en: No Title
bg: Без заглавие

en: Not a valid URL.
bg: Невалиден URL

en: Expanded
bg: Разгънато

en: Question
bg: Въпрос

en: Update options
bg: Опции за обновяването

en: All
bg: Всички

en: days
bg: дни

en: Active
bg: Активен

en: Done
bg: Готово

en: Points
bg: Точки

en: Submit @name
bg: Изпрати @name

en: Year
bg: Година

en: Date format
bg: Формат на датата

en: Page title
bg: Заглавие на страница

en: Block
bg: Блокирай

en: Add block
bg: Добавяне на блок

en: Override title
bg: Презаписване на заглавие

en: Page
bg: Страница

en: Bottom
bg: Дъно

en: 1 day | @count days
bg[0]: 1 ден
bg[1]: @count дни

en: Configuration saved.
bg: Настройките са запазени.

en: Taxonomy terms
bg: Термин на таксономията

en: Mission
bg: Мисия

en: Site name
bg: Име на сайта

en: Site slogan
bg: Слоган

en: Added
bg: Добавено

en: Not found
bg: Не е намерено

en: Url
bg: URL

en: Off
bg: Изключи

en: Manual update check
bg: Ръчна проверка за обновления

en: Never
bg: Никога

en: Header
bg: Заглавна зона

en: Footer
bg: Под черта

en: Inline
bg: В една линия

en: Selected
bg: Избрано

en: Private messages
bg: Лични съобщения

en: To
bg: До

en: From
bg: От

en: Custom
bg: Персонализиран

en: Visibility
bg: Видимост

en: Roles
bg: Роли

en: Comment
bg: Коментар

en: Hostname
bg: Име на хост

en: Published
bg: Публикувано

en: Input format
bg: Филтриращ формат

en: Signature
bg: Подпис

en: Filter
bg: Филтър

en: Location
bg: Местоположение

en: Promoted to front page
bg: Публикувано на първа страница

en: Sticky at top of lists
bg: Фиксиран най-отгоре

en: Revisions
bg: Редакции

en: Log message
bg: Съобщение от регистъра

en: Vocabulary
bg: Речник

en: Vocabulary name
bg: Име на речника

en: Term ID
bg: Термин ID

en: Term name
bg: Термин

en: E-mail address
bg: E-mail адрес

en: Last access
bg: Последен достъп

en: Severity
bg: Строгост

en: Global settings
bg: Общи настройки

en: Vote
bg: глас

en: Average
bg: Рейтинг

en: Count
bg: Брой

en: Watchdog
bg: Цербер

en: Mode
bg: Режим

en: blocked
bg: блокиран

en: active
bg: активен

en: OPML feed
bg: OPML източник

en: Number of news items in block
bg: Брой новини в блок

en: View this feed's recent news.
bg: Преглед на последните новини от този инфо канал.

en: Feed overview
bg: Преглед

en: Items
bg: Новини

en: Last update
bg: Последна промяна

en: Next update
bg: Следващо обновяване

en: %time ago
bg: преди %time

en: %time left
bg: остава %time

en: remove items
bg: премахни новини

en: update items
bg: обнови новини

en: Updated:
bg: Обновен:

en: %ago ago
bg: преди %ago

en: Authored by
bg: Написано от

en: The feed %feed has been updated.
bg: RSS канал %feed обновен.

en: Feed %feed deleted.
bg: Източник %feed изтрит.

en: The feed %feed has been deleted.
bg: RSS канал %feed изтрит.

en: Feed %feed added.
bg: RSS канал %feed добавен.

en: The feed %feed has been added.
bg: RSS каналът %feed беше добавен.

en: Delete all
bg: Изтрий всички

en: The news items from %site have been removed.
bg: Новините от %site са премахнати.

en: Performance
bg: Производителност

en: 1 attachment | @count attachments
bg[0]: 1 прикачен файл
bg[1]:  @count прикачени файла

en: This field is required.
bg: Задължително поле.

en: Thumbnail
bg: Умалена

en: Medium
bg: Среда

en: Media
bg: Медия

en: Plain text
bg: Обикновен текст

en: Caching
bg: Кеширане

en: Month
bg: Месец

en: System
bg: Система

en: Unlimited
bg: Без ограничения

en: Phone
bg: Телефон

en: State
bg: Статус

en: Send
bg: Изпрати

en: Code
bg: Код

en: Recipient
bg: Получател

en: security
bg: сигурност

en: node
bg: възел

en: General
bg: Общи

en: Calendar
bg: Календар

en: Day
bg: Ден

en: Table
bg: Таблица

en: !time ago
bg: преди !time

en: Other
bg: Други

en: Navigation
bg: Навигация

en: Color
bg: Цвят

en: Appearance
bg: Теми

en: Role
bg: Роля

en: Updated URL for feed %title to %url.
bg: Обновен URL за канал %title, а именно %url.

en: String
bg: Стринг

en: Users
bg: Потребители

en: Not installed
bg: Не е инсталирана

en: Referrer
bg: URL референт

en: Create content
bg: Създаване на съдържание

en: Save changes
bg: Запази промените

en: access denied
bg: Отказан достъп

en: Anonymous
bg: Анонимен

en: <All>
bg: Всички

en: Ascending
bg: Нарастващ

en: Descending
bg: Намаляващ

en: Filters
bg: Филтри

en: Optional
bg: По желание

en: Order
bg: Поръчка

en: Show if the following PHP code returns <code>TRUE</code> (PHP-mode, experts only).
bg: Покажи дали следният PHP код връща <code>TRUE</code> ( PHP-mode, само за специалисти).

en: Preformatted
bg: Преформатирано

en: Profile
bg: Профил

en: Votes
bg: Гласа

en: Term description
bg: Описание на термина

en: Save settings
bg: Запази настройките

en: Flag
bg: Информирай

en: Operation
bg: Действие

en: reply
bg: отговор

en: Duration
bg: Период

en: Original
bg: Оригинал

en: Notifications
bg: Известия

en: Protocol
bg: Протокол

en: comments
bg: коментари

en: Default language
bg: Език по подразбиране

en: Formatting guidelines
bg: Указания за форматиране

en: Authoring information
bg: Информация за автора

en: Authored on
bg: Написано на

en: Format: %time. Leave blank to use the time of form submission.
bg: Формат: %time. Оставете празно, за да се използва времето на изпращане на формата.

en: Leave blank for %anonymous.
bg: Оставете празно за %anonymous.

en: Hidden
bg: Скрит

en: Attachments
bg: Прикачени файлове

en: File attachments
bg: Прикачени файлове

en: Approved
bg: Потвърдени

en: Pending
bg: В изчакване

en: Edit location
bg: Редактирай местоположение

en: Show
bg: Покажи

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
bg: Въведи една страница на ред като Drupal пътища. Символът '*' замества всичко останало (wildcard). Примерни пътища са %blog за страница на блог и %blog-wildcard за всеки персонален блог. %front е за заглавна страница.

en: Key
bg: Ключ

en: Messages
bg: Съобщения

en: Edit term
bg: Редактирай термин

en: Time format
bg: Формат на часа

en: Add to calendar
bg: Добави към календара

en: Are you sure you want to delete these items?
bg: Сигурни ли сте, че искате да изтриете тези елементи?

en: Sources
bg: Източници

en: 1 item | @count items
bg[0]: 1 новина
bg[1]: @count новини

en: Clear
bg: Изчисти

en: No items selected.
bg: Няма избрани елементи.

en: The update has been performed.
bg: Обновяването беше извършено.

en: update
bg: обновяване

en: View user profile.
bg: Виж потребителския профил

en: Full text
bg: Пълен текст

en: Source
bg: Източник

en: online
bg: онлайн е

en: The changes have been saved.
bg: Промените бяха записани.

en: Refine
bg: Подобряване

en: Undo
bg: Отмени

en: Search results
bg: Резултати от търсенето

en: Your search yielded no results
bg: Няма съвпадения по Вашата заявка

en: The invitations shown on this page have been used to join the site. Clicking on an e-mail address takes you to the user's profile page.
bg: <p>Поканите от тази страница са приети. Ако натиснеш на мейл адреса на някоя от тях ще видиш потребителския профил.</p>

en: The invitations shown on this page haven't been accepted yet.
bg: Поканите от тази страница, са все още неприети.

en: The invitations shown on this page have not been used to register on the site within the expiration period of @count days.
bg: <p>Поканите на тази страница не са използвани за регистрация в смешен.ком за период от @count дни.</p>

en: The status <em>deleted</em> means the user account has been terminated.
bg: Статус <em>изтрит</em> означава, че потребителския акаунт е изтрит

en: At any time, you may withdraw either pending or expired invitations. Accepted invitations can't be withdrawn and count permanently toward your invitation allotment.
bg: Можеш да оттеглиш твоите покани ако са чакащи или изтекли. Приети покани не могат да бъдат оттегляни.

en: New invitation
bg: Нова покана

en: Accepted
bg: Приети

en: Expired
bg: Изтекли

en: Request new password
bg: Заявка за нова парола

en: Invite a friend
bg: Покани приятел

en: Visitors can create accounts and no administrator approval is required.
bg: Посетителите могат да създават акаунти и не се изисква одобрението на администратор.

en: unlimited
bg: неограничен

en: Replacement patterns
bg: Изрази за подмяна

en: Deleted
bg: Изтрито

en: Withdraw
bg: Оттегли

en: No invitations available.
bg: Няма покани.

en: Recommend @site-name to:
bg: Кажи за @site-name на:

en: Send invite
bg: Изпрати покана

en: View your invites
bg: Покажи моите покани

en: Successful
bg: Успешни

en: Unsuccessful
bg: Неуспешни

en: Invitation counts
bg: Изпратени покани

en: Publishing options
bg: Опции при публикуване

en: Configure block
bg: Настройки на блок

en: userpoints
bg: усмивки

en: !Points for
bg: !Points на

en: Approved?
bg: Потвърдени?

en: No !Points earned
bg: Нямаш спечелени !Points

en: Net !points Balance
bg: Общо !points

en: Select list
bg: Избор от списък

en: Text field
bg: Текстово поле

en: Source type
bg: Тип на източника

en: Posts
bg: Мнения

en: Mission statement
bg: Мисия

en: Revert
bg: Връщане

en: Empty
bg: Празно

en: Existing system path
bg: Съществуващ системен път

en: Path alias
bg: Обновяване на псевдоним

en: Specify the existing path you wish to alias. For example: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.
bg: Посочете съществуващ път, за който искате да създадете псевдоним. Например: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.

en: Greater than
bg: По-голямо от

en: Less than
bg: По-малко от

en: any
bg: всички

en: Spam link deterrent
bg: бариера за спам линкове

en: Autocomplete taxonomy
bg: Завърши въвеждането автоматично

en: Right
bg: Дясно

en: Hours
bg: Часове

en: Are you sure you want to delete the block %name?
bg: Сигурни ли сте, че искате да изтриете блок %name?

en: Blocked
bg: Блокиран

en: lost
bg: изгуби

en: earned
bg: заслужи

en: User !points
bg: !points на потребителя

en: Poll settings
bg: Настройки на анкетата

en: Convert
bg: Преобразуване

en: Parent term
bg: По-общ термин

en: Forums
bg: Форуми

en: view revisions
bg: виж редакциите

en: Revisions for %title
bg: Редакции на %title

en: !date by !username
bg: !date от !username

en: revert
bg: връщане

en: Revision
bg: Редакция

en: current revision
bg: текуща редакция

en: Match
bg: Съвпадение

en: Permissions
bg: Права

en: Product
bg: Продукт

en: Products
bg: Продукти

en: Not published
bg: Непубликувано

en: Menu settings
bg: Настройки на меню

en: Color scheme
bg: Цветова схема

en: Gray
bg: Сив

en: Attach
bg: Прикачи

en: Unformatted
bg: Неформатиран

en: @type: deleted %title.
bg: @type: изтрит %title.

en: details
bg: детайли

en: My relationship is
bg: Връзката ми е

en: How do you relate to %name?
bg: Каква е връзката ти с %name?

en: Remove relationship
bg: Изтрий приятелство

en: Relationships
bg: Приятели

en: Add type
bg: Добави тип

en: My relationships
bg: Моите приятели

en: Your relationships to this user
bg: Връзките ти с този потребител

en: Relationship actions
bg: Действия

en: Relationship settings
bg: Настройки за контакти

en: Automatically approve the following relationship requests
bg: Приемай автоматично заявките за следните типове контакти:

en: Check off the types of relationships you'd like to automatically approve.
bg: Отбележи типовете контакти, които искаш да бъдат одобрявани автоматично.

en: not online
bg: не е онлайн

en: No relationships found
bg: Няма намерени

en: %username's pending relationships
bg: Чакащи оторизации на %username

en: Sent Requests
bg: Изпратени покани

en: Received Requests
bg: Получени покани

en: No pending relationships found
bg: Няма чакащи оторизации

en: Create a relationship with %name
bg: Добави %name в приятели

en: Disapprove
bg: Откажи

en: pending relationship requests
bg: чакащи молби

en: pending requests
bg: Чакащи молби

en: Relationship email settings
bg: Настройки на имейл връзките

en: image
bg: изображение

en: The primary identifier for a node.
bg: Основния идентификатор за елемент.

en: Delete action
bg: Изтриване на действие

en: Themes
bg: Теми

en: JPEG quality
bg: JPEG качество

en: Minutes
bg: Минути

en: comment
bg: Коментар

en: Comment settings
bg: Настройки на коментарите

en: Sticky
bg: Фиксиран

en: Read only
bg: Само четене

en: Removed
bg: Премахнато

en: users
bg: потребители

en: Processing
bg: Обработва

en: date
bg: дата

en: File upload error. Could not move uploaded file.
bg: Грешка при качването на файла. Каченият файл не може да бъде преместен.

en: Passwords match:
bg: Съвпадение пароли:

en: Apply
bg: Търси

en: Select
bg: Избери

en: Enter the terms you wish to search for.
bg: Въведете думите, които желаете да търсите.

en: No content types available.
bg: Няма достъпни типове съдържание. Моля, регистрирайте се, за да получите съответните права.

en: Blocks
bg: Блокове

en: Save blocks
bg: Запази блоковете

en: If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP-code can break your Drupal site.
bg: Ако е избран PHP-mode, въведете PHP кода между %php. Помнете, че неправилният PHP код може да разруши вашия сайт.

en: The content of the block as shown to the user.
bg: Съдържание на блока във вида, в който се показва на потребителите.

en: Menus
bg: Менюта

en: The name of this term.
bg: Название на термина.

en: A comma-separated list of terms describing this content. Example: funny, bungee jumping, "Company, Inc.".
bg: Списък от изрази, разделени със запетайки, който описва съдържанието. Например: забавен, скачане с бънджи, "компания".

en: Default time zone
bg: Часова зона по подразбиране

en: Manage fields
bg: Управление на полета

en: Trimmed
bg: Съкратен текст

en: The update has encountered an error.
bg: При обновяването възникна грешка.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
bg[0]: 1 успешно обработен елемент:
bg[1]: @count успешно обработени елемента:

en: collapsed
bg: минимизиран

en: Check boxes/radio buttons
bg: Отметки/радио — бутони

en: Single on/off checkbox
bg: Единична on/off отметка

en: Text area (multiple rows)
bg: Текстова област (много редове)

en: Permission
bg: Разрешение

en: Input formats
bg: Формати за въвеждане

en: Hide
bg: Скрий

en: Read/Write
bg: Четене и запис

en: 1 comment | @count comments
bg[0]: 1 коментар
bg[1]: @count коментара

en: file system
bg: файлова система

en: Display all
bg: Всички

en: Filter by category
bg: Покажи

en: Number of users to display
bg: Брой на показваните потребители

en: !points Balance
bg: баланс

en: Approved !points Balance
bg: Баланс на потвърдени !points

en: !Points awaiting moderation
bg: !Points чакащи оторизация от администратор

en: Reply
bg: Отговор

en: URL path settings
bg: URL псевдоними

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
bg: Трябва да въведете поне една ключова дума, която да съдържа най-малко @count символа.

en: @user's picture
bg: снимка на @user

en: The original image was resized to fit within the maximum allowed resolution of %width x %height pixels.
bg: Оригиналното изображение е намалено до максимално позволената резолюция от %width x %height пиксела

en: You must upload an image.
bg: Не си избрал снимка за качване.

en: create images
bg: създай изображения

en: Unavailable
bg: Недостъпно

en: Language neutral
bg: Езиково неутрален

en: Send interval
bg: Интервал на получаване

en: Loading
bg: Зареждане

en: The directory %directory does not exist.
bg: Директорията %directory не съществува.

en: The directory %directory is not writable
bg: Директорията %directory е недостъпна за редакция.

en: The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.
bg: Директорията %directory е недостъпна за редакция, защото няма подходящите права.

en: Rearrange
bg: Пренареждане

en: If enabled, Drupal will add rel="nofollow" to all links, as a measure to reduce the effectiveness of spam links. Note: this will also prevent valid links from being followed by search engines, therefore it is likely most effective when enabled for anonymous users.
bg: Ако е активирано, Друпал ще добави rel="nofollow" към всички линкове като средство за намаляване ефективността на спам линковете. Бележка: това от друга страна ще попречи на търсачките да последват валидните връзки, следователно тази настройка ще е най-резултатна, когато е активирана за анонимни потребители.

en: Show only items where
bg: Показва само елементите, които

en: Execute
bg: Изпълни

en: Restore
bg: Възстанови

en: - None selected -
bg: - Няма избрани -

en: Aggregator
bg: Агрегатор

en: There is no new syndicated content from %site.
bg: Няма интегрирано съдържание от %site.

en: There is new syndicated content from %site.
bg: Няма ново интегрирано съдържание от %site.

en: The GD library for PHP is missing or outdated. Please check the <a href="@url">PHP image documentation</a> for information on how to correct this.
bg: GD библиотеката за PHP липсва или версията й не е актуална. Моля, вижте <a href="@url">документацията на PHP за обработка на изображения</a> как да разрешите проблема.

en: GD library
bg: GD библиотека

en: The URL %url is invalid. Please enter a fully-qualified URL, such as http://www.example.com/feed.xml.
bg: URL %url е невалиден. Моля, въведете пълен и коректен URL, като http://www.example.com/feed.xml.

en: Shout
bg: Кажи го!

en: Book navigation
bg: Навигация на книгата

en: !a comments per page
bg: !a коментара на страница

en: User profile
bg: Потребителски профил

en: Taxonomy vocabulary
bg: Речник от таксономията

en: contains
bg: съдържание

en: Send message
bg: Изпрати съобщение

en: %keys (@type).
bg: %keys (@type)

en: Joined
bg: Регистриран

en: Mailbox
bg: Пощенска кутия

en: Check this to rebuild the derivative images for this node.
bg: обновява умалените изображения и другите производни на оригинала. Използва се само при редакция на снимки.

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
bg: Грешка при проверката, опитайте отново. Ако грешката се повтаря, свържете се с администратора на сайта.

en: Default order
bg: Ред по подразбиране

en: Error reporting
bg: Отчет за грешките

en: sort by @s
bg: сортирай по @s

en: and
bg: и

en: The URL to which the user should be redirected. This can be an internal URL like node/1234 or an external URL like http://drupal.org.
bg: URL адреса, към който трябва да бъде пренасочен потребителят. Това може да бъде вътрешен URL като node/1234 или външен като http://drupalbg.org.

en: After saving a new comment
bg: След запис на нов коментар

en: After saving an updated comment
bg: След запис на обновен коментар

en: After deleting a comment
bg: След изтриване на коментар

en: <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>
bg: <strong>%a</strong> е <strong>%b</strong>

en: User's {users}.uid.
bg: {users}.uid на потребител.

en: Create @name
bg: Създай @name

en: Not enabled
bg: Неактивен

en: more tags
bg: още тагове

en: Acronym
bg: Акроним

en: No vocabularies available.
bg: Няма достъпни речници.

en: Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines: <code>!htaccess</code>
bg: Предупреждение: Не може да пишете в .htaccess файла. Моля, създайте специален .htaccess файл във вашата %directory директория, който да съдържа следния ред: <code>!htaccess</code>

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
bg: Само файлове със следните разширения са позволени: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
bg: Файлът е с размер %filesize , който надвишава максималния размер от %maxsize.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
bg: Файлът е с размер %filesize , който надвишава максималната дискова квота от %quota.

en: The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of %dimensions pixels.
bg: Размерът на изображението беше коригиран спрямо максимално позволените размери от %dimensions пиксела.

en: The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels.
bg: Изображението е твърде голямо; максимално допустимите размери са %dimensions пиксела.

en: The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels.
bg: Изображението е твърде малко; минимално допустимия размер е %dimensions пиксела.

en: Queue
bg: Опашка за изпращане

en: create url aliases
bg: Създаване на URL псевдоними

en: administer url aliases
bg: Управление на URL псевдоними

en: Book outline
bg: Съдържание на книгата

en: Revision information
bg: Информация за редакция

en: Delete comment
bg: Изтрий коментар

en: This text will be used by screen readers, search engines, or when the image cannot be loaded.
bg: Този текст се ползва от екранни четци, търсачки или когато изображението не може да бъде заредено.

en: The refresh interval indicating how often you want to update this feed. Requires crontab.
bg: Интервалът за обновяване показва колко често желаете да се обновява този новинарски източник. Изисква crontab.

en: Allows users to subscribe to taxonomy terms.
bg: Тази опция разрешава на потребителите да се абонират за различни изрази от речника.

en: Add subscription
bg: Добави абонамент

en: Subscriptions UI
bg: Потребителски интерфейс на абонаментите

en: Localization
bg: Локализация

en: The selected image handling toolkit %toolkit can not correctly process %function.
bg: Избраният набор с инструменти за обработка на изображения %toolkit не може да обработи коректно функцията %function.

en: No Pending Requests
bg: Нямаш чакащи

en: Relationship Type
bg: Типове групи

en: No fields available.
bg: Няма налични полета

en: By @name on @date
bg: От @name на @date

en: By @name
bg: От @name

en: Not in menu
bg: Не е включен в менюто

en: Alias: @alias
bg: Синоним: @alias

en: No alias
bg: Липсва синоним

en: Custom URL
bg: Други

en: form
bg: форма

en: New revision
bg: Нова версия

en: User's password (md5 hash).
bg: Потребителска парола (md5 hash).

en: To change the current user password, enter the new password in both fields.
bg: За да промените текущата потребителска парола, въведете новата парола и в двете полета.

en: Abbreviation
bg: Съкращение

en: Inserted
bg: Вмъкнато

en: filter
bg: филтър

en: The title of the comment.
bg: Заглавие на коментара.

en: Poll
bg: Гласуване

en: Browser session ID of user that visited page.
bg: ID на сесията за потребителя, който е посетил тази страница.

en: Title of page visited.
bg: Заглавия на посетените страници.

en: Internal path to page visited (relative to Drupal root.)
bg: Вътрешен път до посетената страница (отнасящ се до коренната директория на Drupal)

en: Referrer URI.
bg: URI на рефърър

en: Hostname of user that visited the page.
bg: Името на хоста на потребителя посетил тази страница.

en: Time in milliseconds that the page took to load.
bg: Време в милисекунди изминало за зареждането на страницата.

en: Timestamp of when the page was visited.
bg: Времеви маркер, кога е посетена страницата.

en: upload
bg: Качване

en: contact
bg: контакт

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
bg: Търсене за всяка от двете думи в големи букви <strong>OR</strong>. Например <strong>котки OR кучета</strong>.

en: More information about formatting options
bg: Повече информация за опциите на форматиране

en: Contact form
bg: Форма за контакти

en: The permissions of directory %directory have been changed to make it writable.
bg: Правата за достъп до директория %directory бяха сменени и сега тя е отворена за редакция.

en: Allowed HTML tags: @tags
bg: Разрешени HTML tag-ове: @tags

en: Ampersand
bg: Амперсанд

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
bg: Лесното за разчитане от машина име може да съдържа само малки букви, цифри и долни черти.

en: The revisions let you track differences between multiple versions of a post.
bg: Редакциите ви позволяват да проследявате различията между множество версии на определена публикация.

en: The value provided for %field is not a valid URL.
bg: Стойността за %field не е валиден URL адрес.

en: Search form
bg: Форма за търсене

en: Short date format
bg: Кратък формат на дата

en: Medium date format
bg: Обикновен формат дата

en: Long date format
bg: Подробен формат на дата

en: Cannot use %author token in this context.
bg: Не може да използвате признака %author в този контекст.

en: Image toolkit
bg: Инструменти за изображения

en: Date and time lookup
bg: Преглед на дата и час

en: Increase the memory limit by editing the memory_limit parameter in the file %configuration-file and then restart your web server (or contact your system administrator or hosting provider for assistance).
bg: Увеличете лимита на паметта като редактирате memory_limit параметъра във файла %configuration-file и след това рестартирайте Вашия уеб сървър (или се свържете с вашия системен администратор или хостинг доставчик за съдействие).

en: Contact your system administrator or hosting provider for assistance with increasing your PHP memory limit.
bg: Свържете се с Вашия системен администратор или хостинг доставчик за съдействие по увеличаването на PHP лимита на паметта.

en: A description of the term. To be displayed on taxonomy/term pages and RSS feeds.
bg: Описание на термина. Показва се в taxonomy/term страници и RSS канали.

en: Translation settings
bg: Настройки на превода

en: Content translation
bg: Превод на съдържанието

en: The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over the image.
bg: Това заглавие се появява, когато потребителя посочи изображението с мишката

en: URL to file
bg: URL на файла

en: Your server is not capable of displaying file upload progress. File upload progress requires PHP be run with mod_php and not as FastCGI.
bg: Вашият сървър не може да покаже протичането на процеса на трансфер на файла. Показването на този процес изисква PHP да бъде стартиран в  <em>mod_php</em>, а не чрез FastCGI.

en: Upload progress
bg: Прогрес на трансфера

en: All %username's relationships
bg: Всички познати на %username

en: The name of the site.
bg: Името на сайта.

en: Field name (a-z, 0-9, _)
bg: Име на поле (a-z, 0-9, _)

en: Field to share
bg: Поле за споделяне

en: No revision
bg: Няма версия

en: @number comments per page
bg: @number коментари на страница

en: Status message
bg: Статус съобщение

en: Text formats
bg: Входни формати

en: Full content
bg: Пълно съдържание

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
bg: Избраният файл  %filename не може да бъде качен. Само файлове съсследните разширения са разрешени: %extensions.

en: Weight for @title
bg: Тегло на @title
