Web File Manager (6.x-2.10) - en to uk translation catalogue (112 entries)

en: title
uk: назва

en: Delete
uk: Видалити

en: Submit
uk: Надіслати

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: File
uk: Файл

en: version
uk: версія

en: Date
uk: Дата

en: Size
uk: Розмір

en: Search
uk: Пошук

en: Reset
uk: Скинути

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Label
uk: Мітка

en: Filename
uk: Назва файла

en: link
uk: посилання

en: format
uk: формат

en: name
uk: ім'я

en: Attachment
uk: Долучення

en: Permitted file extensions
uk: Дозволені розширення файлів

en: Upload
uk: Викласти

en: file
uk: файл

en: Date Format
uk: Формат дати

en: Read full article to view attachments.
uk: Щоб побачити вкладені файли, прочитайте всю статтю.

en: 1 attachment | @count attachments
uk[0]: @count вкладення
uk[1]: @count вкладення
uk[2]: @count вкладень

en: Width
uk: Ширина

en: Height
uk: Висота

en: Owner
uk: Власник

en: directory
uk: каталог

en: Directory
uk: Каталог

en: access denied
uk: доступ заборонено

en: description
uk: опис

en: Sort by file name
uk: Сортувати по імені файлу

en: Sort by file size.
uk: Сортувати по розміру файлу.

en: Sort by mime type.
uk: Сортувати за mime-типом.

en: Close
uk: Закрити

en: anonymous
uk: анонім

en: Folder
uk: Тека

en: Modified
uk: Змінено

en: Attachments
uk: Вкладення

en: webfm_rename_db_dir_recur error - db may be corrupted
uk: помилка webfm_rename_db_dir_recurr - бд може бути зіпсована

en: With links
uk: З посиланнями

en: Without links
uk: Без посилань

en: The maximum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. 640x480). Set to 0 for no restriction.
uk: Максимальний розмір зображення у вигляді ШИРИНАxВИСОТА (наприклад, 640x480). Значення 0 означає відсутність обмежень.

en: Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size MB.
uk: Ваші налаштування PHP обмежують максимальний розмір файла, що може бути завантаженим на сайт, до %size  MБ.

en: Depending on your sever environment, these settings may be changed in the system-wide php.ini file, a php.ini file in your Drupal root directory, in your Drupal site's settings.php file, or in the .htaccess file in your Drupal root directory.
uk: Залежно від серверного середовища, ці налаштування можуть бути змінені в загальносистемному файлі php.ini,  у  файлі php.ini у вашому кореневому каталозі Друпал, у налаштуваннях Вашого сайту settings.php, або у файлі .htaccess у  кореновому каталозі Друпал.

en: The %role file size limit must be a number and greater than zero.
uk: Обмеження розміру файла для %role повинно бути додатнім числом.

en: The %role maximum file size per upload is greater than the total file size allowed per user
uk: Максимальний розмір файла на одне завантаження для %role є більшим від максимально дозволеного розміру на користувача

en: Icon directory
uk: Каталог іконок

en: Name of directory where file type icons are stored (relative to base url).
uk: Назва каталогу, де можуть зберігатися файли іконок (відносно до базового url)

en: Maximum resolution for uploaded images
uk: Максимальне роздільна здатність завантажуваних зображень

en: The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no restriction.
uk: Максимально дозволений розмір зображення (наприклад 640x480). Задати значення 0, якщо обмежень немає.

en: WIDTHxHEIGHT
uk: ШИРИНАxВИСОТА

en: Settings for @role role
uk: Установки для ролі @role

en: Extensions that users in this role can upload. Separate extensions with a space
                                     <br />and do not include the leading dot.
uk: Розширення файлів, які користувачі можуть завантажити на сайт у цій ролі. Розширення вводити через пробіл
                                        <br />і крапку перед розширенням не ставити.

en: Maximum file size per upload
uk: Максимальний розмір файла на одне відвантаження

en: Total file size per user
uk: Загальний розмір файлів на одного користувача

en: The maximum size of all files a user can have on the site (in megabytes).
uk: Максимальний розмір всіх файлів, які користувач може мати на сайті (у мегабайтах).

en: Append file links to Node Body
uk: Добавити адресу файлу в текст повідомлення

en: Check this box for javascript debug messaging.
uk: Встановіть галочку, щоб дозволити повідомлення налаштовувача javascript.

en: Web File Manager
uk: Файловий менеджер

en: File Not Found
uk: Файл не знайдено

en: Drag attachments to set order.<br />Changes made to the attachments are not permanent until you save this post.
uk: Впорядкуйте прикріплення. Зміни не збережуться, поки ви не збережете повідомлення.

en: File Browser
uk: Оглядач файлів

en: File Upload
uk: Завантаження файлу

en: Uploaded file will be saved to the current directory.
uk: Завантажений файл буде збережено в даному каталозі.

en: The image was resized to fit within the maximum allowed resolution of %resolution pixels.
uk: Розмір зображення було змінено, щоб воно відповідало максимально допустимій роздільній здатності у %resolution пікселів.

en: Upload Success
uk: Вдале завантаження

en: Upload success
uk: Вдале завантаження

en: file_move to %path failed
uk: переміщение файлу в %path завершилося невдало

en: Invalid upload path
uk: Невірний шлях для завантаження.

en: New_Folder
uk: нова_папка

en: [<a href="@link">more help...</a>]
uk: [<a href="@link">дізнатись більше...</a>]

en: Upload file
uk: Відвантажити файл

en: webfm_dbupdate_file() err: fid=%fid
uk: помилка webfm_dbupdate_file(): fid=%fid

en: Query Failed: Could not delete file %fid .
uk: Запит закінчився невдало: Неможливо видалити файл %fid .

en: Query Failed: Could not detach file %fid from node %nid
uk: Запит закінчився невдало: Неможливо від'єднати файл %fid від повідомлення %nid.

en: access webfm
uk: доступ до модуля webfm

en: Clear
uk: Очистка

en: File Permissions
uk: Файл Дозволи

en: Metadata
uk: Метадані

en: width
uk: ширина

en: height
uk: висота

en: Delete File
uk: Видалити файл

en: Delete role
uk: Видалити роль

en: Save role
uk: Зберегти роль

en: Resize
uk: Зміна розміру

en: Add role
uk: Додати роль

en: Default behavior
uk: Стандартна поведінка

en:  failed
uk:  завершилось невдачею

en:  already exists
uk:  вже існує

en: Invalid name
uk: Неправильне ім'я

en: permission denied
uk: доступ заборонено

en: mm/dd/yy
uk: мм/дд/рр

en: Enable file size column
uk: Дозволити колонкові розміру файлу

en: Player Width
uk: Ширина плеєра

en: download file
uk: завантаження файлу

en: language
uk: мова

en: refresh
uk: оновити

en: Create New Folder
uk: Створити нову теку

en: Attached Files
uk: Вкладені файли

en: No match found
uk: Збігів не знайдено

en: publisher
uk: поширювач

en: downloads
uk: завантаження

en: Search Directory
uk: Шукати у каталозі

en: Rename File
uk: Перейменувати файл

en: View file
uk: Перегляд файлу

en: File permissions
uk: Дозволи на файли

en: Webfm Attachments
uk: Завантаження Webfm

en: invalid data
uk: некоректні дані
