Webform Patched (6.x-2.9-beta1) - en to it translation catalogue (306 entries)

en: Title
it: Titolo

en: Delete
it: Elimina

en: Submit
it: Invia

en: Operations
it: Operazioni

en: Value
it: Valore

en: Username
it: Nome utente

en: Type
it: Tipo

en: Cancel
it: Annulla

en: Description
it: Descrizione

en: Disabled
it: Disattivato

en: Enabled
it: Attivato

en: Download
it: Scarica

en: Advanced options
it: Opzioni avanzate

en: Edit
it: Modifica

en: Weight
it: Peso

en: Types
it: Tipi

en: Multiple
it: Multipla

en: Category
it: Categoria

en: Name
it: Nome

en: Label
it: Etichetta

en: Preview
it: Anteprima

en: Default
it: Predefinito

en: Archives
it: Archivi

en: Time
it: Data e ora

en: Add
it: Aggiungi

en: View
it: Visualizza

en: key
it: chiave

en: Advanced settings
it: Impostazioni avanzate

en: Component
it: Componente

en: User
it: Utente

en: Options
it: Opzioni

en: Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter items will be positioned nearer the top.
it: Opzionale. Nel menu, le voci più pesanti andranno in basso e le voci più leggere verranno posizionate più in alto.

en: All
it: Tutti

en: Submitted
it: Inserito

en: Year
it: Anno

en: Off
it: Spento

en: To
it: A

en: Custom
it: Personalizzato

en: Width
it: Larghezza

en: Height
it: Altezza

en: Month
it: Mese

en: Unlimited
it: Nessun limite

en: Day
it: Giorno

en: Table
it: Tabella

en: Configuration
it: Configurazione

en: Clone
it: Clona

en: IP Address
it: Indirizzo IP

en: Collapsible
it: Richiudibile

en: minute
it: minuto

en: Clear
it: Cancella

en: hour
it: ora

en: E-mail subject
it: Oggetto dell'e-mail

en: Empty
it: Vuoto

en: Maxlength
it: Lunghezza massina

en: Results
it: Risultati

en: Documents
it: Documenti

en: !name field is required.
it: Il campo !name è obbligatorio

en: Submissions
it: Inserimenti

en: Analysis
it: Analisi

en: Clear Form Submissions
it: Cancella gli inserimenti della maschera

en: Are you sure you want to delete all submissions for this form?
it: Sei sicuro di volere cancellare tutti gli inserimenti di questa maschera ?

en: Webform %title entries cleared.
it: Campi della maschera web %title cancellati.

en: Delete Form Submission
it: Cancella l'inserimento

en: Are you sure you want to delete this submission?
it: Sei sicuro di voler eliminare questa pubblicazioni

en: Submitted values are
it: I valori inseriti sono

en: Q
it: D

en: responses
it: risposte

en: A webform can be a questionnaires, contact or request forms. It can be used to let visitors make contact, register for a event or to enable a complex survey.
it: Webform sono moduli di richiesta informazioni che possono essere usati dagli utenti per contatti, questionari o richieste di iscrizioni.

en: Webforms
it: Webform

en: View and edit all the available webforms on your site.
it: Visualizza e modifica tutti i moduli web disponibili sul sito.

en: Global configuration of webform functionality.
it: Configurazione generale delle funzioni di webform.

en: Create a new form or questionnaire accessible to users. Submission results and statistics are recorded and accessible to privileged users.
it: Crea una maschera o un questionario accessibile agli utenti. I risultati e le statistiche sono registrate e accessibili ad utenti privilegiati.

en: Go to form
it: Vai al modulo

en: View this form.
it: Visualizza questo form

en: Log submissions
it: Log inserimenti

en: Full debug
it: Debug completo

en: Webform Settings
it: Impostazioni Webform

en: Text to be shown as teaser and before the form.
it: Aggiungi una descrizione che, oltre ad essere usata nell'anteprima, apparirà sopra il form.

en: Confirmation message or redirect URL
it: Messaggio di conferma o URL di redirezionamento

en: Mandatory
it: Obbligatorio

en: E-mail to address
it: Indirizzo e-mail destinatario

en: E-mail from name
it: E-mail da nome

en: E-mail from address
it: Indirizzo e-mail mittente

en: ever
it: mai

en: every hour
it: ogni ora

en: every day
it: ogni giorno

en: every week
it: ogni settimana

en: No Components, add a component below.
it: Non ci sono componenti, aggiungi un componente sotto.

en: Edit component: @name (@type)
it: Modifica componente: @name (@type)

en: Field Key
it: Campo chiave

en: This is used as a descriptive label when displaying this form element.
it: Questo è usato come etichetta descrittiva quando si visualizza questo leemento della maschera.

en: A short description of the field used as help for the user when he/she uses the form.
it: Una breve descrizione del campo per gli utenti del form.

en: Check this option if the user must enter a value.
it: Seleziona questa opzione se l'utente deve inserire un valore.

en: Parent Fieldset
it: Voce padre

en: The webform component of type @type does not have an edit function defined.
it: Il componente webform di tipo @type non ha una funzione di modifica definita.

en: The field key %field_key is invalid. Please include only lowercase alphanumeric characters and underscores.
it: Il campo chiave %field_key non è valido. Puoi utilizzare soltanto lettere minuscole ed il carattere _ di sottolineatura.

en: The field key %field_key is already in use by the field labeled %existing_field. Please use a unique key.
it: La chiave del campo %field_key è già utilizzata dal campo chiamato %existing_field. Usare una chiave univoca.

en: Submission #@sid
it: Invio #@sid

en: Previous submission
it: Invio precedente

en: Next submission
it: Invio successivo

en: Submission Information
it: Informazioni sull'invio

en: Submitted by !name
it: Inviato da !name

en: Next Page >
it: pagina seguente >

en: < Previous Page
it: < pagina precedente

en: The webform component @type is not able to be displayed
it: Il componente webform @type non può essere visualizzato.

en: Illegal information. Data not submitted.
it: Informazione illegale. Dati non sottomessi.

en: Go back to the form
it: Torna al form

en: create webforms
it: Crea webform

en: edit own webforms
it: modifica le proprie webforms

en: edit webforms
it: modifica webforms

en: access webform results
it: accedi ai risultati webform

en: clear webform results
it: cancella risultati webform

en: access own webform submissions
it: accesso ai propri inserimenti del webform

en: edit own webform submissions
it: modifica i propri inserimenti del webform

en: edit webform submissions
it: modifica inserimenti webform

en: use PHP for additional processing
it: usa PHP per ulteriori elaborazioni

en: Enables the creation of forms and questionnaires.
it: Permette la creazione di form e questionari.

en: Default value
it: Valore predefinito

en: The default value of the field.
it: Valore predefinito.

en: Timezone
it: Fuso orario

en: Observe Daylight Savings
it: Aggiorna Ora Legale

en: Automatically adjust the time during daylight savings.
it: Corregge automaticamente l'ora durante il periodo dell'ora legale.

en: Presents month, day, and year fields.
it: Presenta i campi mese, giorno e anno.

en: Left Blank
it: Lasciato vuoto

en: User entered value
it: L'utente deve inserire un valore.

en: Width of the textfield.
it: Larghezza del campo.

en: User email as default
it: Utente %email come valore predefinito

en: Set the default value of this field to the user email, if he/she is logged in.
it: Imposta il valore predefinito di questo campo all'indirizzo email, se registrato.

en: Make this field non-editable. Useful for setting an unchangeable default value.
it: Rendi questo campo non modificabile. Utile per settare un valore di default non modificabile.

en: Average submission length in words (ex blanks)
it: Lunghezza media inserimento in n.parole (esclusi spazi)

en: If this fieldset is collapsible, the user may open or close the fieldset.
it: Se questo fieldset è raggruppabile, l'utente può chiudere o aprire il fieldset.

en: Collapsed by Default
it: "Collassata" come impostazione predefinita

en: Collapsible fieldsets are "open" by default. Select this option to default the fieldset to "closed."
it: I fieldset aggruppabili sono "aperti" come impostazione predefinita. Selezionare questa opzione per impostarli come "chiusi".

en: Upload Filtering
it: Filtro caricamento

en: Select the types of uploads you would like to allow.
it: Seleziona i tipi di caricamento che vuoi permettere.

en: Web Images
it: Immagini Web.

en: Desktop Images
it: Immagini Desktop

en: Additional Extensions
it: Estensioni aggiuntive

en: Enter a list of additional file extensions for this upload field, seperated by commas.<br /> Entered extensions will be appended to checked items above.
it: Inserisci una lista di estensioni addizionali, separate da virgole, per questo campo upload.<br /> Le estensioni inserite saranno aggiunte alle voci selezionate sopra.

en: Max Upload Size
it: Dimensione massima file per singolo caricamento

en: Enter the max file size a user may upload (in KB).
it: Dimensione massima del singolo file caricabile dall'utente (in KB).

en: Upload Directory
it: Directory per upload

en: Webform uploads are always saved in the site files directory. You may optionally specify a subfolder to store your files.
it: I documenti caricati da 'webform' sono sempre registrati nella directory che ospita gli upload del sito. Puoi alternativamente indicare una sottocartella per memorizzare i documenti.

en: Files with the '%ext' extension are not allowed, please upload a file with a %exts extension.
it: I documenti con estensione '%ext' non sono permessi, carica un documento con estensione %exts.

en: The file '%filename' is too large (%filesize KB). Please upload a file %maxsize KB or smaller.
it: Il documento '%filename' è troppo grande (%filesize KB). Carica un documento di %maxsize KB o più piccolo.

en: The uploaded file %filename was unable to be saved. The destination directory may not be writable.
it: Non è stato possibile registrare il documento %filename. La cartella di destinazione potrebbe non essere scrivibile.

en: The uploaded file was unable to be saved. The destination directory does not exist.
it: Impossibile salvare il file caricato. La cartella di destinazione non esiste.

en: Uploading a new file will replace the current file.
it: Caricando un nuovo file verrà sostituito quello attuale.

en: Allow users to submit files of the configured types.
it: Permetti agli utenti di caricare documenti dei tipi selezionati.

en: User uploaded file
it: File caricato dall'utente

en: Average uploaded file size
it: Dimensione massima file per singolo caricamento

en: Options to select across the top. One option per line. Key-value pairs may be entered seperated by pipes. i.e. safe_key|Some readable option
it: Opzioni tra cui scegliere le risposte, mostrate nell'intestazione delle colonne. Inserire un'opzione per riga. Separare con una barretta le coppie codice-descrizione (es: codice_risposta|Testo della risposta)

en: Questions
it: Domande

en: Randomize Options
it: Mescola opzioni

en: Randomizes the order of options on the top when they are displayed in the form.
it: Mostra nel form le colonne delle opzioni in ordine casuale.

en: Randomize Questions
it: Mescola domande

en: Randomize the order of the questions on the side when they are displayed in the form.
it: Mostra nel form le domande in ordine casuale.

en: Allows creation of grid questions, denoted by radio buttons.
it: Consente la creazione di domande a griglia, caratterizzate da pulsanti di opzione.

en: Non-empty
it: Non vuoto

en: Markup allows you to enter custom HTML or PHP logic into your form.
it: Markup permette di inserire codice HTML o logica PHP nella tua maschera.

en: Break up a multi-page form.
it: Suddividi una maschera multi-pagina.

en: The default value of the field. For multiple selects use commas to separate multiple defaults.
it: Il valore predefinito del campo. Per selezioni multiple, usare virgole per separare valori predefiniti multipli.

en: Check this option if the user should be allowed to choose multiple values.
it: Seleziona questa casella se vuoi che gli utenti possano scegliere più di un valore.

en: Check this option if you want the select component to be of listbox type instead of radiobuttons or checkboxes.
it: Scegli questa opzione se vuoi che il componente select sia di tipo box elenco invece di pulsanti radio o box selezionabili.

en: select...
it: seleziona...

en: Allows creation of checkboxes, radio buttons, or select menus.
it: Permette la creazione di caselle di selezione, pulsanti di opzione, o menu di selezione.

en: Height of the textfield.
it: Altezza del campo di testo

en: A large text area that allows for multiple lines of input.
it: Una grande area di testo che permette input su più linee.

en: Maxlength of the textfield.
it: Lunghezza massima per campo testo

en: Basic textfield type.
it: Tipo di campo testo base

en: Time Format
it: Formato orario

en: Format the display of the time in 12 or 24 hours.
it: Formatta la visualizzazione oraria in 12 o 24 ore.

en: Presents the user with hour and minute fields. Optional am/pm fields.
it: Presenta all'utente i campi ore e minuti. Campo opzionale am/pm.

en: Publish
it: Pubblica

en: From name
it: Nome del mittente

en: From address
it: Indirizzo mittente

en: Export format
it: Esporta formato

en: Form submissions will be e-mailed to this address. Leave blank for none. Multiple e-mail addresses may be separated by commas.
it: Gli inserimenti del form saranno notificati via e-mail a questo indirizzo. Lasciare in bianco per nessuna notifica. Indirizzi e-mail multipli vanno separati dalla virgola.

en: The new webform %title has been created. Add new fields to your webform with the form below.
it: Il nuovo Webform %title è stato creato. Aggiungi nuovi campi al tuo webform con il form sottostante.

en: Submission deleted.
it: Inserimento eliminato.

en: Resizable
it: Ridimensionabile

en: Delimited text
it: Testo delimitato

en: A plain text file delimited by commas, tabs, or other characters.
it: Un file di testo semplice delimitato da virgole, tab o altri caratteri.

en: A file readable by Microsoft Excel.
it: File leggibile da Microsoft Excel.

en: Delimited text format
it: Formato di testo delimitato

en: Comma (,)
it: Virgola (,)

en: Semicolon (;)
it: Punto e virgola (;)

en: Colon (:)
it: Due punti (:)

en: Period (.)
it: Punto (.)

en: Space ( )
it: Spazio ( )

en: There are no submissions for this form. <a href="!url">View this form</a>.
it: Non ci sono inserimenti per questo form. <a href="!url">Visualizza questo form</a>.

en: Submit button text
it: Testo del bottone invia

en: Submitted on @date
it: Inviato in data @date

en: Submitted by user: @username [@ip_address]
it: Inviato da: @username [@ip_address]

en: Submitted by anonymous user: [@ip_address]
it: Inviato da un utente anonimo: [@ip_address]

en: The results of this submission may be viewed at:
it: I risultati di questa richiesta possono essere letti all'indirizzo:

en: New component name
it: Nuovo nome componente

en: When adding a new component, the name field is required.
it: Il nome del campo è obbligatorio quando si aggiunge un componente.

en: Your webform has been published.
it: Il tuo webform è stato pubblicato.

en: The component positions and mandatory values have been updated.
it: La posizione e i valori obbligatori del componente sono stati aggiornati.

en: Enter a machine readable key for this form element. May contain only lowercase alphanumeric characters and underscores. This key will be used as the name attribute of the form element. This value has no effect on the way data is saved, but may be helpful if using Additional Processing or Validation code.
it: Inserire il codice ad uso interno dell'elemento. Può contenere solo caratteri alfanumerici minuscoli e underscore(_). Questo codice sarà usato come attributo name dell'elemento nel form. Questo codice non ha effetto sul salvataggio dei dati del form, ma può essere d'aiuto nel codice delle elaborazioni o validazioni aggiuntive.

en: Include in e-mails
it: Includi in e-mail

en: If checked, submitted values from this component will be included in e-mails.
it: Se selezionato, i valori inseriti in questo componente verranno inclusi nelle e-mail.

en: Optional. You may organize your form by placing this component inside another fieldset.
it: Opzionale. Puoi organizzare il tuo form inserendo questo componente in un riquadro.

en: Component %name cloned.
it: Componente %name copiato.

en: Component %name updated.
it: Componente %name aggiornato.

en: New component %name added.
it: Nuovo componente %name aggiunto.

en: Delete the %name fieldset?
it: Cancellare il campo %name?

en: This will immediately delete the %name fieldset and all children elements within %name from the %webform webform. This cannot be undone.
it: Il gruppo di campi %name e tutti gli elementi in esso contenuti verranno eliminati dal webform %webform. Questa operazione è irreversibile.

en: Delete the %name component?
it: Eliminare il componente %name?

en: This will immediately delete the %name component from the %webform webform. This cannot be undone.
it: Questa operazione cancellerà in modo definitivo il componente %name dal webform %webform. Questa operazione non potrà essere annullata.

en: Component %name deleted.
it: Componente %name eliminato.

en: Submissions for %user
it: Inserimenti per %user

en: Show !count results per page.
it: Mostra !count risultati per pagina.

en: Showing all results.
it: Mostra tutti i risultati.

en: @total results total.
it: @total risultati totali.

en: This is the delimiter used in the CSV/TSV file when downloading Webform results. Using tabs in the export is the most reliable method for preserving non-latin characters. You may want to change this to another character depending on the program with which you anticipate importing results.
it: Questo è il delimitatore utilizzato nel file CSV/TSV quando si scaricano i risultati del form. Usare le tabulazioni nell'esportazione è il metodo più affidabile per preservare i caratteri non latini. È possibile cambiarlo in un altro delimitatore a seconda del programma con il quale si prevede di importare i risultati.

en: Submission Details
it: Dettagli invio

en: Webforms are forms and questionnaires. To add one, select <a href="!url">Create content -&gt; Webform</a>.
it: I Webforms sono form e questionari. Per aggiungerne uno, selezionare <a href="!url">Crea contenuto -&gt; Webform</a>.

en: This page displays all the components currently configured for this webform node. You may add any number of components to the form, even multiple of the same type. To add a new component, fill in a name and select a type from the fields at the bottom of the table. Submit the form to create the new component or update any changed form values.
it: Questa pagina mostra tutti i componenti attualmente configurati per questo Webform. Si può aggiungere un qualsiasi numero di componenti al form, anche più di uno dello stesso tipo. Per aggiungere un nuovo componente inserire il nome e selezionarne il tipo nei campi in fondo alla tabella. Inviare il modulo per creare il nuovo componente o aggiornare qualsiasi valore del form modificato.

en: Click on any existing component's name to edit its settings.
it: Cliccare sul nome di un componente esistente per modificarne le impostazioni.

en: Webform access control
it: Controllo accessi webform

en: These permissions affect which roles can submit this webform. It does not prevent access to the webform page. If needing to prevent access to the webform page entirely, use a content access module such as <a href="http://drupal.org/project/taxonomy_access">Taxonomy Access</a> or <a href="http://drupal.org/project/node_privacy_byrole">Node Privacy by Role</a>.
it: Questi permessi stabiliscono quali ruoli possono inviare questo form. Non impediscono l'accesso alla pagina del form. Se fosse necessario impedire l'accesso alla pagina del form, utilizzare un modulo per la regolazione dell'accesso ai contenuti come <a href="http://drupal.org/project/taxonomy_access">Taxonomy Access</a> o <a href="http://drupal.org/project/node_privacy_byrole">Node Privacy by Role</a>.

en: Roles that can submit this webform
it: Ruoli che possono inviare questo form.

en: Uncheck all roles to prevent new submissions. The %authenticated role applies to any user signed into the site, regardless of other assigned roles.
it: Disabilitare tutti i ruoli per impedire nuovi inserimenti. Il ruolo %authenticated è usato per indicare un qualsiasi utente che si sia autenticato, indipendentemente da altri ruoli assegnati.

en: Webform mail settings
it: Impostazioni e-mail per il Webform

en: Conditional e-mail recipients
it: Destinatari e-mail condizionali

en: The settings below allow you to send e-mails to multiple recipients based off the value of a component.
it: Le impostazioni qui sotto ti permettono di inviare un'e-mail a diversi destinatari in base al valore di un componente.

en: After adding components to this form any email, select, or hidden form element may be selected as the sender's name for e-mails.
it: Dopo aver aggiunto dei componenti a questo form ogni e-mail, select o campo nascosto possono essere selezionati come nome mittente per le e-mail.

en: After adding components to this form any textfield, select, or hidden form element may be selected as the sender's e-mail address.
it: Dopo aver aggiunto dei componenti a questo form ogni campo di testo, select o campo nascosto possono essere selezionati come indirizzo mail del mittente.

en: After adding components to this form any textfield, select, or hidden form element may be selected as the subject for e-mails.
it: Dopo aver aggiunto dei componenti a questo form ogni campo di testo, select o campo nascosto può essere selezionato come oggetto delle e-mail.

en: Webform advanced settings
it: Impostazioni avanzate del Webform

en: Show complete form in teaser
it: Mostra il form completo nell'anteprima

en: Display the entire form in the teaser display of this node.
it: Visualizza il form intero nella visualizzazione anteprima di questo contenuto.

en: Limit the number of submissions a user may send within a specified time period
it: Limita il numero di invii che un utente può mandare in un arco di tempo specifico

en: By default the submit button on this form will have the label <em>Submit</em>. Enter a new title here to override the default.
it: Se non diversamente specificato, il bottone per inviare il form avrà l'etichetta <em>Invia</em>. Se si vuole specificare un'etichetta diversa, inserirla in questo campo.

en: Additional Validation
it: Validazioni aggiuntive

en: Enter PHP code to perform additional validation for this form. Include the &lt;?php ?&gt; tags. $form and $form_state are available variables. If validation fails, use the form_set_error function to prevent the form from being submitted. Use the same syntax as a _validate function used in the <a href="http://api.drupal.org/api/file/developer/topics/forms_api.html">Forms API</a>.
it: Inserisci codice PHP per effettuare validazioni aggiuntive per questo form. Includere i tag &lt;?php ?&gt;. $form e $form_state sono variabili disponibili. Se la validazione fallisce, utilizzare la funzione form_set_error per prevenire che il form sia inviato. Utilizzare la stessa sintassi di una funzione _validate utilizzata nella <a href="http://api.drupal.org/api/file/developer/topics/forms_api.html">Forms API</a>.

en: Additional Processing
it: Elaborazioni aggiuntive

en: Enter PHP code to perform additional processing for this form (after the validation). Include the &lt;?php ?&gt; tags. $form and $form_state are available variables, use the same syntax as a _submit function used in the <a href="http://api.drupal.org/api/file/developer/topics/forms_api.html">Forms API</a>.
it: Inserisci codice PHP per effettuare elaborazioni aggiuntive per questo form (dopo la validazione). Includere i tag &lt;?php ?&gt;. $form e $form_state sono variabili disponibili, utilizzare la stessa sintassi  della funzione _submit usata nella <a href="http://api.drupal.org/api/file/developer/topics/forms_api.html">Forms API</a>.

en: No components yet in this webform.
it: Ancora nessun componente in questo Webform.

en: Limit to !count submission(s) !timespan
it: Limitato a !count inserimento(i) !timespan

en: The entered email address %address is not a valid address.
it: L'indirizzo e-mail %address inserito non è un indirizzo valido.

en: This webform is currently unpublished. After finishing your changes to the webform, use the <em>Publish</em> button below.
it: Questo webform è attualmente non pubblicato. Dopo aver terminati i cambiamenti al webform, utilizzare il bottone <em>Pubblica</em> qui sotto.

en: Submissions for this form are closed.
it: Gli inserimenti per questo form sono chiusi.

en: You must <a href="!login">login</a> or <a href="!register">register</a> to view this form.
it: È necessario <a href="!login">autenticarsi</a> o <a href="!register">registrarsi</a> per vedere questo form.

en: You do not have permission to view this form.
it: Non si dispone dei permessi necessari per vedere questo form.

en: You have submitted this form the maximum number of times (@count).
it: Il numero massimo di inserimenti per questo form è stato superato (@count).

en: You have already submitted this form.
it: Hai già inviato questo modulo.

en: You may not submit another entry at this time.
it: Non puoi effettuare un altro invio adesso.

en: <a href="!url">View your previous submissions</a>.
it: <a href="!url">Visualizza i tuoi inserimenti precedenti</a>.

en: Available components
it: Componenti disponibili

en: These are the available field types for your installation of Webform. You may disable any of these components by unchecking its corresponding box. Only checked components will be available in existing or new webforms.
it: Questi sono i tipi di campo disponibili per la tua installazione di Webform. Puoi disabilitare ciascun componente deselezionando la casella corrispondente. Solo i componenti abilitati saranno disponibili nei form esistenti o in quelli nuovi.

en: Default e-mail values
it: Valori e-mail predefiniti

en: The default sender address for emailed webform results; often the e-mail address of the maintainer of your forms.
it: L'indirizzo del mittente predefinito per l'invio dei risultati via e-mail; di solito è l'indirizzo e-mail di chi effettua la manutenzione dei form.

en: The default sender name which is used along with the default from address.
it: Il nome mittente predefinito da utilizzare con l'indirizzo mittente predefinito.

en: Default subject
it: Oggetto predefinito

en: Form submission from: %title
it: Form inviato da: %title

en: The default subject line of any e-mailed results.
it: L'oggetto predefinito per ogni risultato inviato per email.

en: Allow cookies for tracking submissions
it: Permetti l'uso dei cookie per tracciare gli inserimenti

en: <a href="http://www.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie">Cookies</a> can be used to help prevent the same user from repeatedly submitting a webform. This feature is not needed for limiting submissions per user, though it can increase accuracy in some situations. Besides cookies, Webform also uses IP addresses and site usernames to prevent repeated submissions.
it: I <a href="http://www.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie">Cookie</a> possono essere usati per prevenire che lo stesso utente invii ripetutamente il Webform. Questa funzionalità non è necessaria per limitare il numero di inserimenti per utente, ma può aumentare l'accuratezza del controllo in alcune situazioni. Oltre ai cookie, Webform utilizza anche gli indirizzi IP e i nomi utente del sito per evitare inserimenti duplicati.

en: Default export format
it: Formato d'esportazione predefinito

en: Default export delimiter
it: Delimitatore predefinito per l'esportazione

en: Submission access control
it: Controllo accessi inserimento

en: Select the user roles that may submit each individual webform
it: Selezionare i ruoli utente che possono inviare ogni Webform

en: Disable Webform submission access control
it: Disattiva il controllo accessi per l'invio del Webform

en: By default, the configuration form for each webform allows the administrator to choose which roles may submit the form. You may want to allow users to always submit the form if you are using a separate node access module to control access to webform nodes themselves.
it: Normalmente, il form di configurazione di ciascun Webform consente all'amministratore di scegliere quali ruoli possono inviare il form. È possibile permettere agli utenti di inviare sempre il form se si sono già regolati in altro modo gli accessi ai singoli contenuti.

en: Webforms debug
it: Debug Webform

en: Set to "Log submissions" to log all submissions in the watchdog. Set to "Full debug" to print debug info on submission.
it: Impostare a "Log inserimenti" per registrare tutte le richieste nel watchdog. Impostare a "Debug completo" per stampare le informazioni di debug all'invio.

en: Submission posted to %title. <a href="!url">Results</a>. !details
it: Invio postato a %title. <a href="!url">Resultati</a>. !details

en: Submission updated.
it: Inserimento aggiornato.

en: Thank you, your submission has been received.
it: Grazie, la vostra richiesta è stata ricevuta.

en: You may use special tokens in this field that will be replaced with dynamic values.
it: In questo campo si possono utilizzare token speciali che saranno sostituiti dinamicamente con i rispettivi valori.

en: You can use %server[key] to add any of the special PHP <a href="http://www.php.net/reserved.variables#reserved.variables.server">$_SERVER</a> variables, %session[key] to add any of the special PHP <a href="http://www.php.net/reserved.variables#reserved.variables.session">$_SESSION</a> variables and %get[key] to create prefilled forms from the <a href="http://www.php.net/reserved.variables#reserved.variables.get">URL</a>. %cookie, %request and %post also work with their respective PHP variables. For example %server[HTTP_USER_AGENT], %session[id], or %get[q].
it: Si può utilizzare %server[key] per aggiungere una delle variabili <a href="http://www.php.net/reserved.variables#reserved.variables.server">$_SERVER</a> di PHP, %session[key] per aggiungere una delle variabili <a href="http://www.php.net/reserved.variables#reserved.variables.session">$_SESSION</a> di PHP e %get[key] per creare form precompilati usando l'<a href="http://www.php.net/reserved.variables#reserved.variables.get">URL</a>. Anche %cookie, %request e %post funzionano come le rispettive variabili PHP. Per esempio %server[HTTP_USER_AGENT], %session[id], o %get[q].

en: Token values
it: Valore dei token

en: Webform confirmation
it: Conferma Webform

en: Form components
it: Campi del form.

en: Webform submission
it: Inserimento Webform

en: Adjust the date according to a specific timezone. Website timezone is defined in the <a href="!settings">Site Settings</a> and is the default.
it: Adatta la data secondo uno specifico fuso orario. Il fuso orario del sito web è definito nelle <a href="!settings">Impostazioni del sito</a> e verrà usato come fuso orario predefinito.

en: Website timezone
it: Fuso orario del sito web

en: User timezone
it: Fuso orario dell'utente

en: Start year
it: Anno iniziale

en: End year
it: Anno finale

en: Use a textfield for year
it: Usa un campo di testo per l'anno

en: If checked, the generated date field will use a textfield for the year. Otherwise it will use a select list.
it: Se selezionato, il campo data mostrerà una casella di testo per inserire l'anno. Altrimenti mosterà una lista da cui scegliere l'anno.

en: Entered !name is not a valid date.
it: Il valore inseriro !name non è una data valida.

en: The entered date needs to be between the years @start and @end.
it: La data inserita deve appartenere ad un anno compreso tra il @start e il @end.

en: Leaving blank will use the default size.
it: Lasciandolo vuoto verrà usata la dimensione predefinita.

en: %value is not a valid email address.
it: %value non è un indirizzo email valido.

en: Fieldsets allow you to organize multiple fields into groups.
it: I riquadri permettono di organizzare i campi in gruppi.

en: Width of the file field.
it: Larghezza del campo file.

en: The save directory %directory could not be created. Check that the webform files directory is writtable.
it: La cartella di salvataggio %directory non può essere creata. Verificare che la cartella dei file usata da webform sia scrivibile dal server web.

en: %field field is required.
it: Il campo %field è obbligatorio.

en: Filesize (KB)
it: Dimensione (KB)

en: @name (hidden)
it: @name (nascosto)

en: A field which is not visible to the user, but is recorded with the submission.
it: Un campo invisibile all'utente, ma il cui contenuto viene registrato assieme agli inserimenti.

en: Displays text as HTML in the form; does not render a field.
it: Mostra del testo HTML nel form senza campi di inserimento dati.

en: Options within the select list must be unique. The following keys have been used multiple times:
it: Le opzioni nella lista selezionata devono essere univoche. Le chiavi seguenti sono usate più di una volta:

en: Make this field resizable by the user.
it: Rendere questo campo ridimensionabile dall'utente.

en: Label placed to the left of the textfield
it: Etichetta posta a sinistra del campo di testo

en: Examples: $, #, -.
it: Esempi: $, #, -.

en: Label placed to the right of the textfield
it: Etichetta posta a destra del campo di testo

en: Examples: lb, kg, %.
it: Esempi: lb, kg, %.

en: Entered %name is not a valid time.
it: %name non è un'ora valida.

en: Accepts any date in any <a href="http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/Date-input-formats.html">GNU Date Input Format</a>. Strings such as today, +2 months, and Dec 9 2004 are all valid.
it: Accetta una data in un qualsiasi <a href="http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/Date-input-formats.html">Formato inserimento date GNU</a>. Sono considerati validi valori come "today", "+2 months", e "Dec 9 2004".

en: Accepts a time in any <a href="http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/Date-input-formats.html">GNU Date Input Format</a>. Strings such as now, +2 hours, and 10:30pm are all valid.
it: Accetta un orario in un qualsiasi <a href="http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/Date-input-formats.html">Formato inserimento date GNU</a>. Valori come "now", "+2 hours", e "10:30pm" sono considerati validi.
