Webform Private Upload (6.x-1.0) - en to de translation catalogue (18 entries)

en: Other
de: Weitere

en: Private Upload Path
de: Pfad zu nicht öffentlichen, privaten Dateien

en: This folder will be inside of "!public".
de: Dieser Ordner wird unter „!public“ sein.

en:  Great.
de:  Großartig.

en: '!private_path' is not a valid directory (!is).
de: ‚!private_path‘ ist kein gültiges Verzeichnis (!is).

en: Unable to test file access:
de: Dateizugriff kann nicht getestet werden:

en: Conflict with Upload Path
de: Neuer Pfad mit den aktuellen Werten

en: Private Downloads directory is not writable
de: Das Verzeichnis für private Downloads ist nicht beschreibbar

en: Please make sure directory !dir exists and is writable.
de: !dir muss existieren und beschreibbar sein.

en: You have an .htaccess file in private folder. Great.
de: Es gibt die Datei .htaccess im privaten Ordner. Großartig.

en: Private directory is publically accessable!
de: Privates Verzeichnis ist öffentlich zugänglich!

en: Very bad! Your private files are not private!
de: Sehr schlecht. Die privaten Dateien sind nicht privat!

en: Your private folder is not accessable. Great!
de: Auf den privaten Ordner kann nicht zugegriffen werden. Großartig!

en: Unable to write test file.
de: Testdatei kann nicht geschrieben werden.

en: Unable to add test file to your private folder. Unable to test security of your private folder!
de: Testdatei kann nicht in den privaten Ordner hinzugefügt werden. Sicherheit des privaten Ordners kann nicht getestet werden!

en: Private Upload will not work with file upload method set to private. Please enable <a href="!url">Public File Transfer</a>.
de: Privates Hochladen funktioniert nicht, wenn die Methode zum Hochladen von Dateien auf privat gesetzt ist. Bitte <a href="!url">Öffentliche Download-Methode</a> aktivieren.

en: File download method is set to public. Great.
de: Die Download-Methode ist auf öffentlich eingestellt. Großartig.

en: Private Upload is correctly configured and secure.
de: Privates Hochladen ist korrekt konfiguriert und sicher.
