Webform Validation (6.x-1.0) - en to de translation catalogue (34 entries)

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Components
de: Komponenten

en: Add rule
de: Regel hinzufügen

en: Delete rule
de: Regel löschen

en: Edit rule
de: Regel bearbeiten

en: Rule name
de: Name der Regel

en: No validation rules available.
de: Keine Validierungsregeln verfügbar.

en: Select the components to be validated by this validation rule
de: Wählen Sie die Komponenten aus, die durch diese Regel überprüft werden sollen

en: Custom error message
de: Individuelle Fehlermeldung

en: Specify an error message that should be displayed when user input doesn't pass validation
de: Geben Sie eine Fehlermeldung an, welche angezeigt werden soll, falls die Benutzereingabe die Überprüfung nicht besteht.

en: A problem occurred while editing this rule. Please try again.
de: Beim Bearbeiten dieser Regel ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Are you sure you want to delete the rule %name?
de: Möchten Sie die Regel %name wirklich löschen?

en: You need to select at least @count component | You need to select at least @count components
de[0]: Sie müssen mindestens @count Komponente auswählen.
de[1]: Sie müssen mindestens @count Komponenten auswählen.

en: You can select @count component at most | You can select @count components at most
de[0]: Sie können maximal @count Komponente auswählen.
de[1]: Sie können maximal @count Komponenten auswählen.

en: Minimum number of characters
de: Minimale Anzahl von Zeichen

en: Specify the minimum number of characters that have to be entered to pass validation.
de: Geben Sie die minimale Anzahl von Zeichen ein, die erforderlich sind, um die Überprüfung zu bestehen.

en: Maximum number of characters
de: Maximale Anzahl von Zeichen

en: Specify the maximum number of characters that can be entered to pass validation.
de: Geben Sie die maximale Anzahl von Zeichen ein, die erforderlich sind, um die Überprüfung zu bestehen.

en: Regex code
de: Code mit regulären Ausdrücken

en: Specify regex code to validate the user input against.
de: Geben Sie einen regulären Ausdruck an, mit dem die Benutzereingabe überprüft werden soll.

en: %item is not numeric
de: %item ist nicht numerisch

en: %item needs to be at least %num characters long
de: %item muss mindestens %num Zeichen lang sein

en: %item can be maximum %num characters long
de: %item darf maximal %num Zeichen lang sein

en: %item_checked does not match %item_first
de: %item_checked entspricht nicht %item_first

en: The value of %item is not unique
de: Der Wert von %item ist nicht einmalig

en: You have to specify %item1 or %item2 (or both)
de: Sie müssen %item1 oder %item2 angeben (oder beide)

en: Add a validation rule
de: Validierungsregel hinzufügen

en: Form validation
de: Formularvalidierung

en: Add validation
de: Überprüfung hinzufügen

en: Add validation rules to webforms
de: Weitere Regeln zu Formularen hinzufügen
