Webform Validation (6.x-1.1) - en to ru translation catalogue (44 entries)

en: Delete
ru: Удалить

en: Operations
ru: Операции

en: Cancel
ru: Отмена

en: Edit
ru: Редактировать

en: This action cannot be undone.
ru: Это действие нельзя отменить.

en: Components
ru: Компоненты

en: Add rule
ru: Добавить правило

en: Delete rule
ru: Удалить правило

en: Edit rule
ru: Редактирование правила

en: Validator
ru: Проверка

en: Rule name
ru: Название правила

en: No validation rules available.
ru: Нет правил для проверки

en: Select the components to be validated by this validation rule
ru: Выберите компоненты для проверки по этому правилу

en: Custom error message
ru: Сообщение об ошибке

en: Specify an error message that should be displayed when user input doesn't pass validation
ru: Укажите сообщение об ошибке, которое будет отображаться, если введенные пользователем данные не проходят проверку

en: A problem occurred while editing this rule. Please try again.
ru: При редактировании этого правила возникла проблема. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Are you sure you want to delete the rule %name?
ru: Вы уверены, что хотите удалить правило %name?

en: Minimum number of characters
ru: Минимальное количество символов

en: Specify the minimum number of characters that have to be entered to pass validation.
ru: Укажите минимальное количество символов, которые должны быть введены для прохождения проверки.

en: Maximum number of characters
ru: Максимальное количество символов

en: Specify the maximum number of characters that can be entered to pass validation.
ru: Определите максимальное количество знаков, которое может быть введено, чтобы пройти проверку.

en: Regex code
ru: Regex код

en: Specify regex code to validate the user input against.
ru: Определите regex код для проверки пользовательского ввода

en: %item is not numeric
ru: «%item» должно быть числом

en: %item needs to be at least %num characters long
ru: «%item» должно содержать минимум %num знаков

en: %item can be maximum %num characters long
ru: «%item» может содержать максимум %num знаков

en: %item_checked does not match %item_first
ru: %item_checked не соответствует %item_first

en: The value of %item is not unique
ru: Значение «%item» не уникально

en: You have to specify %item1 or %item2 (or both)
ru: Вы должны определить %item1 или %item2 (или оба)

en: Add a validation rule
ru: Добавить правило проверки

en: Form validation
ru: Проверка формы

en: Add validation
ru: Добавить проверку

en: Webform Validation
ru: Проверка Веб-форм

en: Add validation rules to webforms
ru: Добавить правила проверки веб-форм

en: Minimum number of selections
ru: Минимальное количество

en: Specify the minimum number of options a user should select.
ru: Определите минимальное количество опций, которое может выбрать пользователь

en: Maximum number of selections
ru: Максимальное количество выбранного

en: Specify the maximum number of options a user can select.
ru: Определите максимальное количество опций, которое может выбрать пользователь

en: Number of selections
ru: Количество

en: Specify how many options a user can select.
ru: Определите как много опция может выбрать пользователь

en: You have to specify at least one of these items:
ru: Вы должны определить хотя бы одно из этих пунктов:

en: Please select at least %num options for %item
ru: Выберите по крайней мере %num вариантов для «%item»

en: Please select maximum %num options for %item
ru: Пожалуйста выберите саксимум %num вариантов для «%item»

en: Please select %num options for %item
ru: Пожалуйста выберите %num вариантов для «%item»
