Webform View Reference Component (6.x-1.0-beta1) - en to hu translation catalogue (23 entries)

en: view
hu: megtekintés

en: Multiple
hu: Többszörös

en: View arguments
hu: A nézet paraméterei

en: Existing Views
hu: Létező nézetek

en: Default Views
hu: Alapértelmezés szerinti nézetek

en: Select list
hu: Legördülő lista

en: Webform
hu: Űrlap

en: Default value
hu: Alapértelmezett érték

en: The default value of the field. For multiple selects use commas to separate multiple defaults.
hu: A mező alapértelmezett értéke. Többszörös kiválasztás esetén az alapértelmezett értékeket vesszővel kell elválasztani.

en: Check this option if the user should be allowed to choose multiple values.
hu: Ahhoz, hogy a felhasználó egyszerre több értéket is megjelölhessen, ezt az opciót be kell jelölni.

en: Listbox
hu: Listadoboz

en: Check this option if you want the select component to be of listbox type instead of radiobuttons or checkboxes.
hu: Kijelölése esetén listadoboz fog megjelenni a jelölőnégyzetek vagy a választógombok helyett.

en: select...
hu: kiválasztás...

en: Basic textfield type.
hu: Egyszerű szövegmező

en: Advanced - Nodes that can be referenced (View)
hu: Haladó - tartalmak, melyekre hivatkozni lehet (Nézet)

en: Provide a comma separated list of arguments to pass to the view.
hu: Vesszővel elválasztott lista, amely a nézetnek küldendő paramétereket tartalmazza.

en: Radios
hu: Választógombok

en: View used to select the nodes
hu: Nézet használata a tartalmak kiválasztásához

en: Options within the select list must be unique. The following keys have been used multiple times:
hu: Csak egyedi lehetőségek lehetnek a kiválasztó listában. A következő kulcsok többször szerepelenek:

en: Checkboxes
hu: Jelölőnégyzetek

en: <p>Choose the "Views module" view that selects the nodes that can be referenced.<br />Note:</p>
hu: <p>Meg kell adni azt a <em>Views</em> nézetet, amely kiválasztja azokat a tartalmakat, melyekre hivatkozni lehet.<br />Megjegyzés:</p>

en: <ul><li>Only views that have fields will work for this purpose.</li><li>This will discard the "Content types" settings above. Use the view's "filters" section instead.</li><li>Use the view's "fields" section to display additional informations about candidate nodes on node creation/edition form.</li><li>Use the view's "sort criteria" section to determine the order in which candidate nodes will be displayed.</li></ul>
hu: <ul><li>Ebben az esetben csak azok a nézetek működnek, melyek mezőkkel rendelkeznek.</li><li>Ez felülbírálja a fentebb megadott „tartalomtípus” beállításokat. A nézet „szűrők” része használható helyette.</li><li>A nézet „mezők” részének használatával további információkat lehet megjeleníteni a lehetséges tartalmakról a tartalom létrehozó/szerkesztő űrlapon.</li><li>A nézet „rendezési szempont” részének használatával befolyásolható a lehetséges tartalmak megjelenítési sorrendje.</li></ul>

en: Other...
hu: Egyéb...
