Webform View Reference Component (6.x-1.0-beta2) - en to sv translation catalogue (21 entries)

en: view
sv: visa

en: Multiple
sv: Flerval

en: View arguments
sv: Argument för vy

en: Existing Views
sv: Befintliga vyer

en: Default Views
sv: Förvalda vyer

en: Select list
sv: Rullgardinsmeny

en: Webform
sv: Webbformulär

en: Default value
sv: Förvalt värde

en: The default value of the field. For multiple selects use commas to separate multiple defaults.
sv: Fältets standardvärde. För flervalslistor separerar du flera standardvärden med kommatecken.

en: Check this option if the user should be allowed to choose multiple values.
sv: Välj detta om användaren ska kunna välja flera värden.

en: Listbox
sv: Listruta

en: Check this option if you want the select component to be of listbox type instead of radiobuttons or checkboxes.
sv: Välj detta om du vill att komponenten ska visas som en lista/popupmeny istället för radioknappar eller kryssrutor.

en: select...
sv: välj...

en: Basic textfield type.
sv: Enkelt textfält.

en: Advanced - Nodes that can be referenced (View)
sv: Avancerat - Noder som kan hänvisas (Vyer)

en: Provide a comma separated list of arguments to pass to the view.
sv: Ange en kommaseparerad lista av argument att skicka till vyn.

en: View used to select the nodes
sv: Vy som används för att välja noderna

en: Options within the select list must be unique. The following keys have been used multiple times:
sv: Alternativen inom rullgardinsmenyn måste vara unika. Följande nycklar används flera gånger:

en: Checkboxes
sv: Kryssrutor

en: <p>Choose the "Views module" view that selects the nodes that can be referenced.<br />Note:</p>
sv: <p>Välj en vy från modulen Views som väljer noderna som kan refereras.<br />Observera:</p>

en: <ul><li>Only views that have fields will work for this purpose.</li><li>This will discard the "Content types" settings above. Use the view's "filters" section instead.</li><li>Use the view's "fields" section to display additional informations about candidate nodes on node creation/edition form.</li><li>Use the view's "sort criteria" section to determine the order in which candidate nodes will be displayed.</li></ul>
sv: <ul><li>Enbart vyer som har fält kommer att fungera för detta ändamål.</li><li>Detta kommer att bryta mot inställningarna för "Innehållstyper" ovan. Använd vyns "filtrering" istället.</li><li>Använd vyns "fält" för att visa ytterligare information om kandiderande noder på formuläret för att skapa/redigera nod</li><li>Använd vyns "sorteringskriterier" för att bestämma ordningen på vilken de kandiderande noder kommer att visas</li></ul>
