Webform View Reference Component (6.x-1.0-beta3) - en to fr translation catalogue (18 entries)

en: view
fr: voir

en: - None -
fr: - Aucun(e) -

en: View arguments
fr: Arguments de la vue

en: Existing Views
fr: Vues existantes

en: Default Views
fr: Vues par défaut

en: Node title
fr: Titre du nœud

en: Default value
fr: Valeur par défaut

en: The default value of the field. For multiple selects use commas to separate multiple defaults.
fr: La valeur par défaut du champ. Dans le cas d'une sélection multiple, utilisez la virgule pour séparer les différentes valeurs.

en: Check this option if the user should be allowed to choose multiple values.
fr: Cochez cette option si l'utilisateur est autorisé à sélectionner plusieurs valeurs.

en: Listbox
fr: Liste déroulante

en: Check this option if you want the select component to be of listbox type instead of radiobuttons or checkboxes.
fr: Cochez cette option si vous souhaitez que le composant apparaisse sous la forme d'une liste déroulante plutôt que de bouttons radios ou de cases à cocher.

en: Basic textfield type.
fr: Champ de texte basique.

en: Advanced - Nodes that can be referenced (View)
fr: Avancé - Nœuds pouvant être référencés (Vue)

en: Provide a comma separated list of arguments to pass to the view.
fr: Fournir une liste d'arguments, séparés par des virgules, à passer à la vue.

en: - Select -
fr: - Sélectionner -

en: View used to select the nodes
fr: Vue utilisée pour sélectionner les nœuds

en: <p>Choose the "Views module" view that selects the nodes that can be referenced.<br />Note:</p>
fr: <p>Choisissez la vue du "module Views" qui sélectionne les nœuds pouvant être référencés.<br />Note :</p>

en: Other...
fr: Autre...
