Webmoney Merchant Interface (6.x-1.1) - en to ru translation catalogue (66 entries)

en: Delete
ru: Удалить

en: Cancel
ru: Отмена

en: Enabled
ru: Включено

en: Currency
ru: Валюта

en: Action
ru: Действие

en: This action cannot be undone.
ru: Это действие нельзя отменить.

en: Settings
ru: Настройки

en: User
ru: Пользователь

en: Error
ru: Ошибка

en: Created
ru: Создано

en: Update options
ru: Настройки обновления

en: blocked
ru: заблокирован

en: active
ru: активно

en: Amount
ru: Сумма

en: Payments
ru: Платежи

en: Save changes
ru: Сохранить изменения

en: Apply
ru: Применить

en: Internal Data
ru: Внутренние данные

en: Webmoney Payment
ru: Платёж Webmoney

en: Secret Key
ru: Секретный ключ

en: Order #
ru: Заказ №

en: Currencies
ru: Валюты

en: make payment
ru: Оплатить

en: Decimals
ru: Десятичные

en: Delete all selected
ru: Удалить все выбранные

en: Memo
ru: Заметка

en: WM batch
ru: Группа WM

en: Payee purse
ru: Кошелёк получатель

en: Payer purse
ru: Кошелёк плательщик

en: Enrolled
ru: Участвую

en: No payments available.
ru: Нет доступных платежей.

en: No payments selected.
ru: Платежи не выбраны.

en: The payments have been enrolled.
ru: Платежи зачислены.

en: Are you sure you want to delete selected payments?
ru: Вы уверены, что хотите удалить выбранные платежи?

en: The payments have been deleted.
ru: Платежи удалены.

en: Leave empty if you are going to send secret key by merchant (via https).
ru: Оставьте пустым, если вы собираетесь отправить секретный ключ с merchant (через HTTPS).

en: Change default value to increase security
ru: Изменените значение по умолчанию для повышения безопасности

en: WM-purse
ru: WM-кошелек

en: WM purse
ru: WM кошелек

en: Payment to !sitename
ru: Платёж для !sitename

en: Payment description.
ru: Описание платежа

en: Cerate payment
ru: Создать платёж

en: Order you are going to pay for does not exist
ru: Заказ, который вы собираетесь оплатить, за не существует

en: Pay now
ru: Оплатить сейчас

en: Payment using WMtransfer
ru: Платёж использует WMtransfer

en: Webmoney Payment Order
ru: Заказ оплаты Webmoney

en: Webmoney payment complete
ru: Завершение оплаты Webmoney

en: Payment using WMtransfer successfully proccessed.
ru: Платёж через WMtransfer успешно обработан.

en: Webmoney payment failed
ru: Платеж Webmoney не прошел

en: Payment using WMtransfer was not complete.
ru: Платёж через WMtransfer не полный.

en: Edit currency
ru: Изменить валюту

en: Add currency
ru: Добавить валюту

en: Delete currency
ru: Удалить валюту

en: Can not create payment. Please contact site administrator for further assistance.
ru: Невозможно создать платёж. Пожалуйста, свяжитесь с администрацией сайта для дальнейшей помощи.

en: Invalid amount.
ru: Некорректная сумма.

en: Please select valid currency.
ru: Пожалуйста выберите действительную валюту.

en: Can not create payment. Please contact site administrator for further assistance. Error code: no_payee_account
ru: Невозможно создать платёж. Пожалуйста, свяжитесь с администрацией сайта для дальнейшей помощи. Код ошибки: no_payee_account

en: create payment order
ru: создать платежное поручение

en: administer payments
ru: администрирование платежей

en: administer settings
ru: администрирование настроек

en: Browse all WMtransfer payments, paid or unpaid.
ru: Просмотреть все платежи WMtransfer, выплаченные или не выплаченные.

en: Set WMtransfer merchant details (WM-purse, SecretKey, etc.)
ru: Установить данные WMtransfer merchant (WM-кошелек, SecretKey и т.д.)

en: Manage available currencies and purses
ru: Управлять доступными валютами и кошельками

en: Sample settings
ru: Пример настройки

en: View sample page, which shows how to apply settings to WMtransfer merchant.
ru: Посмотреть пример страницы, показывающей, как применять настройки WMtransfer merchant.

en: Enables accepting Webmoney payments on the site.
ru: Позволяет принимать платежи Webmoney на сайте.
