Weight (6.x-1.0) - en to ru translation catalogue (29 entries)

en: Save configuration
ru: Сохранить конфигурацию

en: Weight
ru: Вес

en: Save
ru: Сохранить

en: Settings updated.
ru: Парамеры обновлены.

en: Default weight
ru: Вес по умолчанию

en: sticky
ru: прикреплено

en: promoted
ru: на главной

en: sort by @s
ru: сортировать по @s

en: Add weight-based sorting to nodes.
ru: Добавляет основанную на весе сортировку материалов.

en: <strong>Note:</strong> When the weight module is enabled, it is not possible to filter based on sticky status.
ru: <strong>Внимание</strong>: Когда модуль Weight включен, невозможно использовать фильтрацию на основе статуса «прикреплять вверху списков»

en: Node Weight
ru: Вес материала

en: In a node list context (such as the front page or term pages), list items (e.g. "teasers") will be ordered by "stickiness" then by "node weight" then by "authored on" datestamp. Items with a lower (lighter) node weight value will appear above those with a higher (heavier) value.
ru: При выводе списка содержимого (например, на главной странице или странице термина), элементы списка (например "анонсы") сортируются, сначала по "прикрепить к верху списка", потом по "весу материала", и, наконец, по "дате создания". Элементы, имеющие меньший вес будут показаны выше тех, что имеют более тяжелый вес.

en: <strong>Note</strong>: If this node is used in a menu, then this weight will be ignored.
ru: <strong>Внимание</strong>: Если данный материал используется в меню, тогда вес будет проигнорирован.

en: Node Weight Range
ru: Диапазон веса материала

en: Use Menu Weight
ru: Использовать вес меню

en: Display On
ru: Отображение включено

en: translate
ru: перевести

en: moderated
ru: проверенно

en: assign node weight
ru: назначать вес материалов

en: Weight module is now enabled. You must now update your nodes using the <a href="!url">Weight DB setup page</a>
ru: Модуль Weight включен. Вы должны обновить ваши материалы используя <a href="!url">Страницу настройки базы данных модуля Weight</a>

en: This will be the +/- range for node weight.
ru: Это будет +/- диапазоном для веса материалов.

en: If the node has not been weighted, should we use the menu item weight?
ru: Если материалу не был назначен вес, нужно ли использовать вес элемента меню?

en: Weight selector position weight
ru: Позиция указателя веса по умолчанию

en: Enabling weight for: !types, default weight: !default
ru: Включение веса для: !types, вес по умолчанию: !default

en: @count nodes weight enabled.
ru: материалов для которых включен вес: @count

en: Disabling weight for: !types
ru: Отключение веса для: !types

en: @count nodes weight disabled.
ru: материалов для которых выключен вес: @count

en: The node weight.
ru: Вес материала

en: Weight Changer
ru: Переключатель веса
