Weight (6.x-1.3) - en to sv translation catalogue (22 entries)

en: Save configuration
sv: Spara konfiguration

en: Yes
sv: Ja

en: No
sv: Nej

en: Settings updated.
sv: Inställningarna uppdaterade.

en: Default weight
sv: Förvald vikt

en: Node Weight Range
sv: Viktintervall för nod

en: Use Menu Weight
sv: Använd menyvikt

en: Display On
sv: Visa för

en: This will be the +/- range for node weight.
sv: Detta kommer att vara +/- intervallet för nodvikten.

en: Weight selector position weight
sv: Viktens urvals positionsvikt

en: This controls where the selection for node weight goes on the node edit form. If the position is 10 and the user has "administer nodes" permission, it will be added into the "Workflow options."
sv: Detta styr var urvalet för nodvikten ligger i nodens redigeringsformulär. Om positionen är 10 och användaren har behörigheten \"administrera noder\", kommer det att läggas in i \"Inställningar för arbetsflöde.\"

en: Enabling weight for: !types, default weight: !default
sv: Aktiverade vikt för: !types, förvald vikt: !default

en: @count nodes weight enabled.
sv: @count nodvikter aktiverade.

en: Disabling weight for: !types
sv: Invaktiverar vikt för: !types

en: @count nodes weight disabled.
sv: @count nodvikter inaktiverade.

en: You need at least one field before you can configure your table settings
sv: Du behöver åtminstone ett fält innan du kan konfigurera dina inställningar för tabellen

en: Override normal sorting if click sorting is used
sv: Åsidosätt normal sortering om klickvis sortering används

en: Enable Drupal style "sticky" table headers (Javascript)
sv: Aktivera Drupals "klistrade" tabellrubriker (JavaScript)

en: (Sticky header effects will not be active for preview below, only on live output.)
sv: (Effekten för klistrade rubriker kommer inte att vara aktiverat för förhandsgranskningen nedan, endast på den riktiga utmatningen.)

en: Place fields into columns; you may combine multiple fields into the same column. If you do, the separator in the column specified will be used to separate the fields. Check the sortable box to make that column click sortable, and check the default sort radio to determine which column will be sorted by default, if any. You may control column order and field labels in the fields section.
sv: Placera fält i kolumner. Du kan kombinera flera fält till en och samma kolumn. Om du gör det kommer avskiljaren i den angivna kolumnen att användas för att separera fälten. Kryssa för sorterbar för att göra kolumnen sorterbar genom klick på rubriken, och välj radioknappen för den kolumn som skall sorteras som standard (om så ska ske). Du kan styra ordningen på kolumner och fältnamn i fältsektionen.

en: Table summary
sv: Sammanfattning för tabell

en: This value will be displayed as table-summary attribute in the html. Set this for better accessiblity of your site.
sv: Detta värde kommer att visas som HTML-attribut för sammanfattning av tabell. Ange detta för bättre åtkomst till din webbplats.
