Wishlist Module (6.x-2.7) - en to unknown language translation catalogue (62 entries)

en: Home
target: Hjem

en: Title
target: Tittel

en: Delete
target: Slett

en: Item
target: Element

en: content
target: innhold

en: Cancel
target: Avbryt

en: Description
target: Beskrivelse

en: Explanation or submission guidelines
target: Forklaring eller retningslinjer

en: Wishlist
target: Ønskeliste

en: Edit this wishlist item
target: Rediger dette ønsket

en: Item Description
target: Objektbeskrivelse

en: Give a brief description of the item that you are adding to your wishlist and/or note why you want it
target: Gi en kort beskrivelse på ønsket og/eller hvorfor du ønsket deg dette

en:  (in @currency)
target:  i @currency

en: Estimated Cost
target: Beregnet kostnad

en: Currency
target: Valuta

en: Primary URL
target: Primæradresse

en: Secondary URL
target: Sekundæradresse

en: Optionally enter another URL from which the item can be purchased.  Use the form 'http://www.example.com'
target: Eventuelt kan du angi en annen adresse hvor produktet kan kjøpes. Bruk formatet 'http://www.eksempel.no'

en: Quantity Requested
target: Antall etterspurt

en: Enter the number of this item that you would like if one is not enough
target: Angi antall hvis du ønsker mer enn én

en: Priority
target: Prioritet

en: Please enter the quantity requested.
target: Angi etterspurt antall.

en: The requested quantity must be a number.
target: Det etterspurte antallet må være et tall.

en: The requested quantitiy cannot be negative.
target: Det etterspurte antallet kan ikke være et negativt tall.

en: You must enter a cost for this wishlist item
target: Du må angi en kostnad for dette ønsket

en: You must enter a numeric value for the cost.
target: Du må angi kostnaden som en tallverdi.

en: Wishlists
target: Ønskelister

en: More
target: Mer

en: not verified
target: ikke bekreftet

en: @count new
target: @count nye

en: Default currency
target: Standard valuta

en: Action
target: Handling

en: Cost
target: Kostnad

en: Quantity
target: Antall

en: Last updated
target: Sist oppdatert

en: Purchaser
target: Kjøper

en: On
target: På

en: unknown
target: ukjent

en: 's wishlist
target: s ønskeliste

en: @name's wishlist
target: @names ønskeliste

en: Last updated on
target: Sist oppdatert

en: Requested
target: Forespurt

en: Purchase details hidden
target: Kjøpsdetaljer skjult

en: Last Updated
target: Sist oppdatert

en: Login for information on this gift
target: Logg inn for informasjon om denne gaven

en: Login to get this gift
target: Logg inn for å motta denne gaven

en: new
target: ny

en: Quantity that you will purchase
target: Antall du vil kjøpe

en: Be serious.  Zero of them?
target: Vær seriøs. Ingen?

en: I really want this
target: Dette er noe jeg virkelig vil ha

en: Nice to have
target: Fint å ha

en: Thinking about it
target: Tenker på den

en: See
target: Se

en: Login to see full link
target: Logg inn for å se hele lenken

en: Hide purchase details
target: Skjul kjøpsdetaljer

en: Show purchase details
target: Vis kjøpsdetaljer

en: wishlist
target: ønskeliste

en: error
target: feil

en: create wishlists
target: opprett ønskelister

en: Anonymous
target: Anonym

en: Equals
target: er lik

en: Replacement patterns
target: Erstatningsmønstre
