Windows Live Writer BlogAPI (6.x-1.7) - en to cy translation catalogue (40 entries)

en: content
cy: cynnwys

en: Wrong username or password.
cy: Enw defnyddiwr a chyfrinair anghywir.

en: view
cy: gweld

en: Settings for @role
cy: Gosodiadau ar gyfer @role

en: Permitted file extensions
cy: Estyniadau ffeil a ganiateir

en: Extensions that users in this role can upload. Separate extensions with a space and do not include the leading dot.
cy: Estyniadau y gall defnyddwyr yn y swyddogaeth yma ei lwytho i fyny. Mae estyniadau gwahanol gyda bwlch a ddim yn cynnwys dot arweiniol.

en: Maximum file size per upload
cy: Maint ffeil mwyaf i bob llwythiad.

en: Total file size per user
cy: Cyfanswm maint ffeil i bob defnyddiwr.

en: The maximum size of all files a user can have on the site (in megabytes).
cy: Maint mwyaf o holl ffeiliau y gall defnyddiwr ei gael ar safle (mewn megabeitiau).

en: The maximum size of a file a user can upload (in megabytes).
cy: Y maint ffeil mwyaf gall defnyddiwr lwytho i fyny (mewn megabeitiau).

en: Default permitted file extensions
cy: Estyniadau ffeil rhagosod a ganiateir.

en: File settings
cy: Gosodiadau ffeil

en: Default extensions that users can upload. Separate extensions with a space and do not include the leading dot.
cy: Estyniadau rhagosod y gall ddefnyddwyr eu llwytho i fyny. Bydd estyniadau gyda lle gwag ac ddim yn cynnyws y dot arweiniol.

en: Default maximum file size per upload
cy: Rhagosod maint mwyaf ffeil i bob llwythiad.

en: Default total file size per user
cy: Rhagosod maint cwbl y ffeil i bob defnyddiwr

en: Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size.
cy: Mae eich gosodiad PHP yn cyfyngu ar faint ffeil mwyaf sydd i bob llwythiad i fyny i %size.

en: Returns information about an author in the system.
cy: Yn dychwelyd gwybodaeth am awdur yn y system.

en: Creates a new post, and optionally publishes it.
cy: Creu cofnod newydd, ac yn ei gyhoeddi'n ddewisol.

en: Updates the information about an existing post.
cy: Diweddaru gwybodaeth am gofnod presennol.

en: Returns information about a specific post.
cy: Yn dychwelyd gwybodaeth am gofnod penodol.

en: Deletes a post.
cy: Dileu cofnod.

en: Returns a list of the most recent posts in the system.
cy: Dychwelyd rhestr o'r cofnodion mwyaf diweddar yn y system.

en: Updates information about an existing post.
cy: Yn diweddaru gwybodaeth am gofnod sy'n bodoli.

en: Uploads a file to your webserver.
cy: Yn llwytho ffeil i fyny i'ch gweinyddwr we.

en: Returns a list of all categories to which the post is assigned.
cy: Yn dychwelyd rhestr o holl gategorïau y mae'r cofnod wedi ei neilltuo iddo.

en: Returns a bandwidth-friendly list of the most recent posts in the system.
cy: Yn dychwelyd rhestr ystod band cyfeillgar o gofnodion mwyaf diweddar yn y system.

en: Sets the categories for a post.
cy: Gosod categorïau i gofnod.

en: Retrieve information about the XML-RPC methods supported by the server.
cy: Adfer gwybodaeth am ddulliau XML-RPC sydd wedi ei gefnogi gan y gweinyddwr.

en: Retrieve information about the text formatting plugins supported by the server.
cy: Adfer gwybodaeth am destun fformatio plygio i mewn sydd wedi ei gefnogi gan y gweinyddwr.

en: Error storing post.
cy: Gwall storio cofnod.

en: You do not have permission to update this post.
cy: Does gennych ddim hawl i ddiweddaru'r cofnod yma.

en: It is not possible to upload the file, because it exceeded the maximum filesize of @maxsize.
cy: Nid yw'n bosib llwytho'r ffeil i fyny, oherwydd mae'n fwy na maint ffeil mwyaf @maxsize.

en: The file can not be attached to this post, because the disk quota of @quota has been reached.
cy: Ni ellir gludo'r ffeil i'r cofnod yma, oherwydd mae wedi cyrraedd dogn disg o @quota.

en: It is not possible to upload the file, because it is only possible to upload files with the following extensions: @extensions
cy: Ni ellir llwytho'r ffeil i fyny, oherwydd dydi hi ond yn bosib llwytho ffeiliau i fyny gyda'r estyniadau canlynol: @extensions

en: No file sent.
cy: Dim ffeil wedi ei yrru.

en: Error storing file.
cy: Gwall storio ffeil

en: Invalid post.
cy: Cofnod annilys.

en: The default maximum file size a user can upload.
cy: Maint ffeil mwayf rhagosod y gall defnyddiwr ei lwytho.

en: The default maximum size of all files a user can have on the site.
cy: Y maint mwyaf o bob ffeil rhagosod y gall defnyddiwr ei gael ar ei safle.

en: administer content with blog api
cy: cynnwys gweinyddwr gyda blog api
