Windows Live Writer BlogAPI (6.x-1.7) - en to de translation catalogue (52 entries)

en: content
de: Inhalt

en: Wrong username or password.
de: Falscher Benutzername oder Passwort.

en: view
de: Ansicht

en: Settings for @role
de: Einstellungen für @role

en: Permitted file extensions
de: Erlaubte Dateierweiterungen

en: Extensions that users in this role can upload. Separate extensions with a space and do not include the leading dot.
de: Dateitypen, die Benutzer dieser Rolle hochladen können. Dateinamenserweiterungen müssen durch ein Leerzeichen getrennt und ohne führenden Punkt eingeben werden.

en: n/a
de: nicht vorhanden

en: Maximum file size per upload
de: Maximale Dateigröße pro Upload

en: Total file size per user
de: Gesamte Dateigröße pro Benutzer

en: The maximum size of all files a user can have on the site (in megabytes).
de: Die maximale Größe aller Dateien (in Megabytes), die ein Benutzer in der Website haben kann.

en: The maximum size of a file a user can upload (in megabytes).
de: Die Maximalgröße einer Datei, die ein Benutzer hochladen darf (in Megabyte).

en: Default permitted file extensions
de: Standardmäßig erlaubte Dateitypen

en: File settings
de: Dateieinstellungen

en: Default extensions that users can upload. Separate extensions with a space and do not include the leading dot.
de: Standardmäßige Dateiendungen, die von Nutzern hochgeladen werden können. Dateiendungen durch ein Leerzeichen trennen und den Punkt vor der Endung weglassen.

en: Default maximum file size per upload
de: Standardmäßige maximale Dateigröße pro Upload

en: Default total file size per user
de: Standardmäßige Dateimenge pro Nutzer

en: Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size.
de: Die PHP Einstellungen begrenzen die Dateigröße pro Upload auf %size.

en: The blog API module enables a post to be posted to a site via external GUI applications. Many users prefer to use external tools to improve their ability to read and post responses in a customized way. The blog api provides users the freedom to use the blogging tools they want but still have the blogging server of choice.
de: Das Weblog API ermöglicht es Beiträge über eine externe Anwendung zu speichern. Viele Benutzer ziehen externe Werkzeuge vor, mit denen sie besser umgehen können, um Antworten zu lesen und zu schreiben. Das Weblog API gibt dem Benutzer die Freiheit diese hier einzusetzen, aber dennoch beim Weblog-Server ihrer Wahl zu bleiben.

en: When this module is enabled and configured you can use programs like <a href="@external-http-ecto-kung-foo-tv">Ecto</a> to create and publish posts from your desktop. Blog API module supports several XML-RPC based blogging APIs such as the <a href="@-">Blogger API</a>, <a href="@external-http-www-xmlrpc-com-metaWeblogApi">MetaWeblog API</a>, and most of the <a href="@external-http-www-movabletype-org-docs-mtmanual_programmatic-html">Movable Type API</a>. Any desktop blogging tools or other services (e.g. <a href="@external-http-www-flickr-com">Flickr's</a> "post to blog") that support these APIs should work with this site.
de: Wenn dieses Modul aktiviert und konfiguriert ist, ist es möglich Programme wie <a href="@external-http-ecto-kung-foo-tv">Ecto</a> zu benutzen, um vom Desktop Blogeinträge zu erzeugen und zu veröffentlichen. Das Blog-API-Modul unterstützt mehrere XML-RPC basierende APIs zum Bloggen, wie z. B. <a href="@-">Blogger API</a>, <a href="@external-http-www-xmlrpc-com-metaWeblogApi">MetaWeblog API</a>, und den Großteil der <a href="@external-http-www-movabletype-org-docs-mtmanual_programmatic-html">Movable Type API</a>. Jedes Desktop-Blogging-Tool oder Blog-Dienst (wie z.B. <a href="@external-http-www-flickr-com">Flickr</a> "Post to Blog"), die diese APIs unterstützen, sollten mit dieser Website funktionieren.

en: This module also allows site administrators to configure which content types can be posted via the external applications. So, for instance, users can post forum topics as well as blog posts. Where supported, the external applications will display each content type as a separate "blog".
de: Dieses Modul ermöglicht es dem Administrator einzustellen, welche Inhaltstypen aus externen Applikationen heraus erzeugt werden dürfen. So können zum Beispiel Benutzer Forenthemen und Weblog-Einträge erstellen. Wenn dies unterstützt wird, wird die externe Applikation jeden Inhaltstypen als eigenen "Weblog" anzeigen.

en: For more information please read the configuration and customization handbook <a href="@blogapi">BlogApi page</a>.
de: Nähere Informationen bezüglich der Konfiguration und Anpassung gibt es auf der Handbuch-Seite zum <a href="@blogapi">WeblogAPI-Modul</a>.

en: Returns a list of weblogs to which an author has posting privileges.
de: Zeigt eine Auflistung aller Blogs, in denen der Autor Beiträge schreiben darf.

en: Returns information about an author in the system.
de: Gibt Auskünfte über einem Autor im System.

en: Creates a new post, and optionally publishes it.
de: Erstellt einen neuen Beitrag und veröffentlicht ihn optional.

en: Updates the information about an existing post.
de: Aktualisiert die Informationen über einen existierenden Beitrag.

en: Returns information about a specific post.
de: Gibt Auskunft über einen speziellen Beitrag.

en: Deletes a post.
de: Löscht einen Beitrag.

en: Returns a list of the most recent posts in the system.
de: Gibt eine Liste mit den aktuellsten Beiträgen im System zurück.

en: Updates information about an existing post.
de: Aktualisiert die Informationen über einen existierenden Beitrag.

en: Uploads a file to your webserver.
de: Lädt eine Datei zu Ihrem Webserver herauf.

en: Returns a list of all categories to which the post is assigned.
de: Gibt eine Liste aller mit dem Beitrag verbundenen Kategorien zurück.

en: Returns a bandwidth-friendly list of the most recent posts in the system.
de: Gibt eine bandbreiten-optimierte Liste der neuesten Beiträge im System zurück.

en: Returns a list of all categories defined in the weblog.
de: Gibt eine Liste aller Kategorien zurück, die in dem Blog definiert wurden.

en: Sets the categories for a post.
de: Setzt die Kategorien für einen Beitrag.

en: Retrieve information about the XML-RPC methods supported by the server.
de: Erhalten Sie Informationen über die XML-RPC Methoden, die der Server unterstützt.

en: Retrieve information about the text formatting plugins supported by the server.
de: Erhalten Sie Informationen über die Textformatierungs-Plugins, die der Server unterstützt.

en: Publish (rebuild) all of the static files related to an entry from your weblog. Equivalent to saving an entry in the system (but without the ping).
de: Veröffentlichen Sie alle statischen Dateien, die in Verbindung mit einem Eintrag des Blogs stehen. Äquivalent zum Speichern eines Eintrags im System (aber außer einem Ping).

en: You do not have permission to create the type of post you wanted to create.
de: Sie haben für den gewählten Beitragstyp keine Berechtigung einen Beitrag zu schreiben.

en: Error storing post.
de: Fehler beim Speichern des Beitrags.

en: You do not have permission to update this post.
de: Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung den Beitrag zu aktualisieren.

en: It is not possible to upload the file, because it exceeded the maximum filesize of @maxsize.
de: Es ist nicht möglich die Datei hochzuladen, da sie die maximale Dateigröße von @maxsize überschreitet.

en: The file can not be attached to this post, because the disk quota of @quota has been reached.
de: Diese Datei kann nicht an den Beitrag angehängt werden, da das Speicherlimit von @quota erreicht wurde.

en: It is not possible to upload the file, because it is only possible to upload files with the following extensions: @extensions
de: Es ist nicht möglich die Datei hochzuladen, da nur Dateien mit den folgenden Endungen hochgeladen werden können: @extensions.

en: No file sent.
de: Keine Datei versendet.

en: Error storing file.
de: Fehler beim Speichern der Datei.

en: Invalid post.
de: Ungültiger Beitrag.

en: You either tried to edit somebody else's blog or you don't have permission to edit your own blog.
de: Entweder wurde versucht ein fremdes Weblog zu bearbeiten oder es existiert keine Berechtigung zum Bearbeiten des eigenen Weblogs.

en: Blog types
de: Weblogarten

en: Select the content types for which you wish to enable posting via blogapi. Each type will appear as a different "blog" in the client application (if supported).
de: Wählen Sie die Inhaltstypen aus, für die das Erstellen neuer Beiträge über die Weblog-API ermöglicht werden soll. Jeder Typ wird als separates „Weblog“ im Newsfeed-Programm erscheinen (wenn unterstützt).

en: The default maximum file size a user can upload.
de: Die standardmäßige maximale Größe von Dateien, die ein Benutzer hochladen darf.

en: The default maximum size of all files a user can have on the site.
de: Die standardmäßige maximale Größe aller Dateien, die ein Benutzer haben darf.

en: administer content with blog api
de: Verwaltung des Inhalts mit der Blog-API
